Rights

Accession No:

           CEAP1045/1/004/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           43/1964

Title:

           Expediția folclorică din 1-31 august 1964 (Folkloric expedition of 1-31 August 1964)

Folkloric species:

           sorrow songs (cântece de jale), doina (doină), drinking songs (cântece de pahar), folkloric dance (dans popular moldovenesc), waltz (vals), war songs (cântece de război), nuptial orations (oraţii de nuntă)

Item Description:

           Male and female singers sing or play solo or duo songs in Romanian. The creations are sorrow songs (cântece de jale), doina (doină), drinking songs (cântece de pahar), folkloric dance (dans popular moldovenesc), waltz (vals), war songs (cântece de război), nuptial orations (oraţii de nuntă), which are recitative texts. One of them is in Ukrainian (song 12). Songs 7, 8, 9, 10, 11 are performed using a pipe (fluier) only . For the other songs there are no musical instruments used. List of creations: 1. Pocloanele (nuptial oration); 2. Ici în vale la izvor (sorrow song); 3. Bate vântul vălurele (sorrow song); 4. Pe valea culmii munții dorm; 5. Ah, moartea nu-mi vine; 6. Cucuruz cu frunza-n sus; 7. Doina la fluier; 8. Cântec de pahar; 9. Luna; 10. Rusasca (folkloric dance); 11. Vals; 12. Miсяц на нэбі; 13. Când am fost noi la pădure; 14. La război; 15. Bade, ce pământ te ține; 16. Iertăciune (nuptial oration)

Performance/Interviewee Note:

           Male and female singers sing or tell without any accompaniement (songs 2, 3, 4, 5, 6, 12, 13, 14, 15). Male singer play the pipe (fluier) (songs 7, 8, 9, 10, 11). Male performer recite without any accompaniement (pieces 1, 16).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1:

           Budurin, Gheorghe

Contributor 1 role:

           Performer, male: nuptial orations 1, 16

Contributor 2:

           Budeci, Vasilina

Contributor 2 role:

           Singer, female: songs 2, 3

Contributor 3:

           Gurdus, Valentina

Contributor 3 role:

           Singer, female: songs 2, 3

Contributor 4:

           Cazacicov, Piotr Vladimirovici

Contributor 4 role:

           Singer, male: songs 4, 5, 6

Contributor 5:

           Gorban, Toma

Contributor 5 role:

           Singer, male; fluier, melodies 7, 8, 9, 10, 11

Contributor 6:

           Corjanovscaia, Elena

Contributor 6 role:

           Singer, female: song 12

Contributor 7:

           Biguneac, Liza

Contributor 7 role:

           Singer, female: song 12

Contributor 8:

           Lisnic, Maria

Contributor 8 role:

           Singer, female: song 13

Contributor 9:

           Sandu, Emilia

Contributor 9 role:

           Singer, female: song 14

Contributor 10:

           Gurduz, Margareta

Contributor 10 role:

           Singer, female: songs 14, 15

Contributor 11:

           Frunză, Irina

Contributor 11 role:

           Singer, female: song 15

Date of original recording:

           1964.08.01-31

Duration:

           31 min. 48 sec.

Recordist:

           Junghietu, E. V.; Balmuș, P. T.; Nică, P. Ia. (creations 1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 13, 14, 15, 16); Botezatu, G., G.; Hropotinschii, A. G.; Pâslaru, N. N. (creations 7, 8, 9, 10, 11)

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Trifeşti, Mărăndeni, Popenchi

Recording district (Raion):

           Rezina, Făleşti

Recording location:

           Pieces 1, 2, 3, 4, 5, 6, 14, 15, 16: Trifești village, Rezina district; melodies 7, 8, 9, 10, 11: Mărăndeni village, Fălești district; songs 12, 13: Popenchi village, Rezina district

Culture:

           Romanian (creations 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16); Ukrainian (song 12)

Music category/genre:

          

Music category/genre:

          

Music instrument:

          

Recording notes:

          

Accompanying images:

           CEAP1045_1_004_1.tiff; CEAP1045_1_004_2.tiff

Filename:

           CEAP1045_1_004_1.mp3

Bit depth:

           CEAP1045_1_004_1

Sample rate:

           24

Channels:

           96

Encoding:

           2

Replay device:

          

Speed:

          

Noise reduction:

          

Stylus:

          

Interconnection:

          

Capture device:

           Unbalanced Analogue

Capture software:

           Sound Devices, USBPre 2

mp3:

           Download File