Manuscrise

Toate cele circa 450 de volume de manuscrise reprezintă însemnări făcute în timpul cercetării de teren derulate după 1945 de sectorul de folclor al Institutului de Limbă şi Literatură, aparţinând Filialei Moldoveneşti a Academiei de Ştiinţe a URSS (1949-1960)

Benzi de magnetofon

Materialul folcloric audio este compus din circa 630 de benzi de magnetofon, pe care sunt înregistrate creaţii dintr-o largă varietate de specii folclorice: poveşti, balade, doine, colinde etc.

Despre proiect

Proiectul facilitează cunoaşterea şi cercetarea creaţiilor folclorice în limbile română, bulgară şi găgăuză din regiunea geografică cuprinsă între râurile Prut şi Nistru prin digitizarea, accesibilizarea online, promovarea şi relocarea a trei colecţii compuse din cca. 450 de manuscrise şi 628 de benzi de magnetofon conţinând înregistrări folclorice.

previous arrow
next arrow
Slider

Recent Posts

Benzi de magnetofon | Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Эпические произведения, сказки, фольклорные песни, село Котловина Ренийского района, Одесской области, июль 1991; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Creații epice, povești, cântece folclorice, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, iulie 1991, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Epic creations, tales, folkloric songs, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, July 1991; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Фольклорные песни, баллады, стихи, г. Чадыр Лунга, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, poezii, orașul Ceadâr Lunga, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, lyrics, Ceadâr Lunga town, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Фольклорные песни, баллады, маане, воспоминания, г. Комрат, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, amintiri, orașul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, memories, Comrat town, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Сказки, комические миниатюры, загадки, считалки, воспоминания, игры, с. Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Povești, miniaturi comice, ghicitori, numărători, amintiri, jocuri, satul Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Stories, comics, riddles, counting poetries, memories, children’s plays, Beșalma village, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Фольклорные песни, маани, с. Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, maane, satul Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, maane, Beșalma village, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Сказки, комические миниатюры, загадки, считалки, воспоминания, игры, с. Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Povești, miniaturi comice, ghicitori, numărători, amintiri, jocuri, satul Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Stories, comics, riddles, counting poetries, memories, children’s plays, Beșalma village, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания, с. Дизгинжя, Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri, satele Dezghingea, Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories, Dezghingea, Beșalma villages, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Фольклорные песни, маани, с. Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, maane, satul Beșalma, raionul Comat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, maane, Beșalma village, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания: 1. Подзолкова Александра /21.IX.1987 г./; 2. Арабаджиева Елена Василевна /21.IX.1987 г./; 3. Бозаджи Евдокия Степановна, с. Александровка, Акимский (Якимівський) район; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri: 1. inf. Podzolkova, Alexandra /21/IX.1987/; 2. Arabadjieva, Elena Vasilevna / 21.IX.1987/; 3. Bozadji, Evdochia Stepanovna, satul Alexandrovka, raionul Akimsk (Якимівський), regiunea Zaporojie, Ucraina; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories: 1. inf. Podzolkova, Alexandra /21/IX.1987/; 2. Arabadjieva, Elena Vasilevna / 21.IX.1987 /; 3. Bozadji, Evdochia Stepanovna, Alexandrovka village, Akimsk district (Якимівський), Zaporozhye region, Ukraine; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания, с. Дизгинжя, Беш-Алма, Комратский район, РМ, 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri, satele Dezghingea, Beșalma, raionul Comrat, Republica Moldova, 1989, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories, Dezghingea, Beșalma villages, Comrat district, Republic of Moldova, 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Песни: Райновой Евдокии Степановна, 1907 г., с. Александровка; Стельман Феодосия Ефремовна, 1911 г., с. Александровка; сентябрь 1987 (Cântece: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, a. n. 1907, satul Alexandrovka; Steliman, Feodosia Efremovna, a. n. 1911, satul Alexandrovka, septembrie 1987 – Songs: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, born in 1907, Alexandrovka village; inf. Steliman, Feodosia Efremovna, born in 1911, Alexandrovka village; September 1987)

Benzi de magnetofon | Фольклорные песни, баллады, маане, сказки, воспоминания: 1. Подзолкова Александра /21.IX.1987 г./; 2. Арабаджиева Елена Василевна /21.IX.1987 г./; 3. Бозаджи Евдокия Степановна, с. Александровка, Акимский (Якимівський) район; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântece folclorice, balade, maane, povești, amintiri: 1. inf. Podzolkova, Alexandra /21/IX.1987/; 2. Arabadjieva, Elena Vasilevna / 21.IX.1987/; 3. Bozadji, Evdochia Stepanovna, satul Alexandrovka, raionul Akimsk (Якимівський), regiunea Zaporojie, Ucraina; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Folkloric songs, ballads, maane, stories, memories: 1. inf. Podzolkova, Alexandra /21/IX.1987/; 2. Arabadjieva, Elena Vasilevna / 21.IX.1987 /; 3. Bozadji, Evdochia Stepanovna, Alexandrovka village, Akimsk district (Якимівський), Zaporozhye region, Ukraine; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Выступление фольклорно-этнографического ансамбля с. Александровка; Песни: Райновой Евдокии Степановна, 1907 г., с. Александровка, сентябрь 1987 (Evoluarea ansamblului etnofolcloric din satul Alexandrovka; Cântece: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, a.n. 1907, satul Alexandrovka, septembrie 1987 – Evolution of ethnofolkloric ensemble from the Alexandrovka village; Songs: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, born in 1907, Alexandrovka village, September 1987)

Benzi de magnetofon | Песни: Райновой Евдокии Степановна, 1907 г., с. Александровка; Стельман Феодосия Ефремовна, 1911 г., с. Александровка; сентябрь 1987 (Cântece: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, a. n. 1907, satul Alexandrovka; Steliman, Feodosia Efremovna, a. n. 1911, satul Alexandrovka, septembrie 1987 – Songs: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, born in 1907, Alexandrovka village; inf. Steliman, Feodosia Efremovna, born in 1911, Alexandrovka village; September 1987)

Benzi de magnetofon | Рассазывает u поёт Орлик Василий Дмитриевич. Воспоминания от Орман К. Д., Вулканешты, октябрь 1988; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Povestește și cântă Orlic Vasilii Dmitrievici. Amintiri de la Orman C. D., or. Vulcănești, octombrie 1988; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Orlic Vasilii Dmitrievich tells and plays. Memories from Orman C. D., Vulcănești town, October 1988; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Выступление фольклорно-этнографического ансамбля с. Александровка; Песни: Райновой Евдокии Степановна, 1907 г., с. Александровка, сентябрь 1987 (Evoluarea ansamblului etnofolcloric din satul Alexandrovka; Cântece: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, a.n. 1907, satul Alexandrovka, septembrie 1987 – Evolution of ethnofolkloric ensemble from the Alexandrovka village; Songs: inf. Rainova, Evdochia Stepanovna, born in 1907, Alexandrovka village, September 1987)

Benzi de magnetofon | Рассазывает u поёт Орлик Василий Дмитриевич. Воспоминания от Орман К. Д., Вулканешты, октябрь 1988; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Povestește și cântă Orlic Vasilii Dmitrievici. Amintiri de la Orman C. D., or. Vulcănești, octombrie 1988; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Orlic Vasilii Dmitrievich tells and plays. Memories from Orman C. D., Vulcănești town, October 1988; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Рассазывает u поёт Орлик Василий Дмитриевич. Воспоминания от Орман К. Д., Вулканешты, октябрь 1988; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Povestește și cântă Orlic Vasilii Dmitrievici. Amintiri de la Orman C. D., or. Vulcănești, octombrie 1988; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Orlic Vasilii Dmitrievich tells and plays. Memories from Orman C. D., Vulcănești town, October 1988; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Играет на скрипке „Стрaдивари” Лазарев С. П., г. Чадыр-Лунга, октябрь 1988 г.; баллады от Алтыпармак, пгт. Вулканешты; сказки от Орлик Василий Дмитриевич, с. Чишмакиой, Вулканештского района, октябрь 1988; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă la vioara „Stradivarius” interpretul Lazarev Stepan Petrovici; or. Ceadâr Lunga, octombrie 1988; balade de la Altâparmâc, or. Vulcănești, octombrie 1988; povești de la Orlic, Vasilii Dmitrievici, s. Cișmachioi, r. Vulcănești, octombrie 1988; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Performer Stepan Petrovici Lazarev plays at the violin „Stradivarius”, Ceadâr Lunga town, October 1988; ballads from Altâparmâc, or. Vulcănești, October 1988; stories from Orlic, Vasilii Dmitrievici, Cişmachioi village, Vulcăneşti district, October 1988; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Играет на скрипке „Стрaдивари” Лазарев С. П., г. Чадыр-Лунга, октябрь 1988 г.; баллады от Алтыпармак, пгт. Вулканешты; сказки от Орлик Василий Дмитриевич, с. Чишмакиой, Вулканештского района, октябрь 1988; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă la vioara „Stradivarius” interpretul Lazarev Stepan Petrovici; or. Ceadâr Lunga, octombrie 1988; balade de la Altâparmâc, or. Vulcănești, octombrie 1988; povești de la Orlic, Vasilii Dmitrievici, s. Cișmachioi, r. Vulcănești, octombrie 1988; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Performer Stepan Petrovici Lazarev plays at the violin „Stradivarius”, Ceadâr Lunga town, October 1988; ballads from Altâparmâc, or. Vulcănești, October 1988; stories from Orlic, Vasilii Dmitrievici, Cişmachioi village, Vulcăneşti district, October 1988; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Играет на скрипке „Стрaдивари” Лазарев С. П., г. Чадыр-Лунга, октябрь 1988 г.; баллады от Алтыпармак, пгт. Вулканешты; сказки от Орлик Василий Дмитриевич, с. Чишмакиой, Вулканештского района, октябрь 1988; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă la vioara „Stradivarius” interpretul Lazarev Stepan Petrovici; or. Ceadâr Lunga, octombrie 1988; balade de la Altâparmâc, or. Vulcănești, octombrie 1988; povești de la Orlic, Vasilii Dmitrievici, s. Cișmachioi, r. Vulcănești, octombrie 1988; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Performer Stepan Petrovici Lazarev plays at the violin „Stradivarius”, Ceadâr Lunga town, October 1988; ballads from Altâparmâc, or. Vulcănești, October 1988; stories from Orlic, Vasilii Dmitrievici, Cişmachioi village, Vulcăneşti district, October 1988; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Играет на скрипке „Стрaдивари” Лазарев С. П., г. Чадыр-Лунга, октябрь 1988 г.; баллады от Алтыпармак, пгт. Вулканешты; сказки от Орлик Василий Дмитриевич, с. Чишмакиой, Вулканештского района, октябрь 1988; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă la vioara „Stradivarius” interpretul Lazarev Stepan Petrovici; or. Ceadâr Lunga, octombrie 1988; balade de la Altâparmâc, or. Vulcănești, octombrie 1988; povești de la Orlic, Vasilii Dmitrievici, s. Cișmachioi, r. Vulcănești, octombrie 1988; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Performer Stepan Petrovici Lazarev plays at the violin „Stradivarius”, Ceadâr Lunga town, October 1988; ballads from Altâparmâc, or. Vulcănești, October 1988; stories from Orlic, Vasilii Dmitrievici, Cişmachioi village, Vulcăneşti district, October 1988; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)