Expediția folclorică a Academiei de Științe a RSS Moldovenești, Secția de Etnografie și Cercetare a Artelor, Sectorul de Folcloristică, din 1-31 august 1973 din satul Doroțcaia, raionul Dubăsari, echipa: Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir (Folkloric expedition of the Academy of Sciences of the Moldovan SSR, the Ethnography and Art Research Section, the Folklore Sector, of 1-31 August 1973 from Doroțcaia village, Dubăsari district, collected by Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică a Academiei de Științe a RSS Moldovenești, Secția de Etnografie și Cercetare a Artelor, Sectorul de Folcloristică, din 1-31 august 1973 din satul Doroțcaia, raionul Dubăsari, echipa: Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir (Folkloric expedition of the Academy of Sciences of the Moldovan SSR, the Ethnography and Art Research Section, the Folklore Sector, of 1-31 August 1973 from Doroțcaia village, Dubăsari district, collected by Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/084/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           3/1973/1

Title:

           Expediția folclorică a Academiei de Științe a RSS Moldovenești, Secția de Etnografie și Cercetare a Artelor, Sectorul de Folcloristică, din 1-31 august 1973 din satul Doroțcaia, raionul Dubăsari, echipa: Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir (Folkloric expedition of the Academy of Sciences of the Moldovan SSR, the Ethnography and Art Research Section, the Folklore Sector, of 1-31 August 1973 from Doroțcaia village, Dubăsari district, collected by Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir)

Folkloric species:

          

Item Description:

           Female performers recite orations, liturcical formula, humorous lyrics, jokes, song, narrate tales, stories, sings solo songs in Romanian. The creations are nuptial oration, New Year wish, liturgical formula, humorous poetry, jokes, stories, novelistic tales, longing/sorrow song, love song, humorous songs, love song, recited soldiers' song. List of pieces: 1. Conocărie (orație de nuntă – nuptial oration); 2. Hăia (orație de Anul Nou/Urătură – New Year wish); 3. Chiraleica (formulă liturgică – liturgical formula Chiraleisa); 4. Măi, curcane, curcănele (humorous poetry); 5. Zdravstvui, nănașu Vanea (glumă – joke); 6. Ionaș, hai la voincomat (glumă – joke); 7. Bocetul mortului (anecdotă – story); 8. Jelirea cumătrului mort (anecdotă – story); 9. Fata năzdrăvană (poveste nuvelistică – novelistic tale); 10. Copilul sărac (snoavă – story); 11. Popa și țiganul (poveste nuvelistică – novelistic tale); 12. Cântă o pasăre cu dor (cântec de dor/jale – longing/sorrow song); 13. Câte flori pe vale–n sus (cântec de dragoste – love song); 14. La fântână, la Ion (cântec ostășesc – recited soldiers' song).

Performance/Interviewee Note:

           Female performers recite orations, liturcical formula, humorous lyrics, jokes, song, narrate tales, stories, sings solo songs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Taran, Ana a lui Mitrofan Contributor 1 role: Performer, female (55 years old): creations 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Contributor 2: Pocinog, Nadejda a lui Vasile Contributor 2 role: Performer, female (59 years old): creations 10, 11, 14
Contributor 3: Pocinog, Maria a lui Vasile Contributor 3 role: Singer, female (37 years old): songs 12, 13

Date of original recording:

           1973.08.1-31

Duration:

           34 min. 01 sec.

Recordist:

          Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Doroţcaia (Dubăsari; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Dubăsari

Recording location:

           Doroțcaia village, Dubăsari district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Orations, jokes, stories, tales, lyric songs, liturgical formula

Accompanying images:

           CEAP1045_1_084_1.jpg; CEAP1045_1_084_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File