Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise
Nivel: File
EAP Project number: EAP1045
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 3, Volum 5, Caiet 168
Location of original material: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu", Room 420
Titlul în scrierea originală: Експедиция анулуй 1946 луна август Баркарь Мария
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Expediţia anului 1946 luna august Barcari Maria (The expedition of 1946, August, Barcari Maria)
Specii folclorice : lyric songs (cântece lirice), tales (poveşti), New Year wishes (urături şi hăituri), disenchantments (descântece), customs (obiceiuri etnografice), lyric songs (cântece lirice), carols (colinde), riddles (ghicitori), nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), lyric memories (amintiri; memorii lirice)
Localitatea: Molovata (Dubăsari; R. Moldova), Criuleni (Criuleni; R. Moldova), Ţâbuleuca (Dubăsari; R. Moldova), Jevreni (Criuleni; R. Moldova)
Raionul: Dubăsari, Criuleni, Susleni
Descrierea conținutului: Lyric songs, tales, New Year wishes (hăituri), disenchantments, description of various customs, lyric songs, carols, riddles, nuptial orations, memories. Gathered in Malovata village, Dubăsari district, Criuleni village, Criuleni district, Țâbulovca village, Dubăsari district, Jevreni village, Susleni district. The creations are recorded from informants not in the original context of performance.1. Hăia, 2. Plugușorul, 3. Cântec de pe front, 4. Cântec recruțesc, 5. Cântecu morții, 6. Colindă, 7 Ghicitoare, 8.Cântic, 9. Poveste, 10. Poveste, 11. Cântice, 12.Cântic, 13. Colindă, 14-15.Cântec, 16. Ghicitoare, 17-18. Cântic, 19-20. Cântic recruțesc, 21. Ghicitoare, 22. Colindă, 23. Poveste, 24.Cântic, 25. Ghicitoare, 26, Poveste, 27. Colindă, 28. Ghicitori, 29. Cântic, 30. Ghicitori, 31-35. Cântic, 36. Poveste, 37. Cântic, 38. Cântece de dragoste, 39. Poveste, 40. Conocărie, 41. Cântic, 42. Cântic, 43. Strigături, 44. Nistre, Nistre, 45. Ghicitori, 46. Cântic, 47. Ghicitori, 48. Cântic, 49. Colindă, 50. Cântic, 51. Plugușor, 52. Mânțăneală la nuntă, 53. Ghicitori, 54. Colindă, 55. Chiraleisa, 56. Colindă, 57-58. Cântic, 59. Bocet, 60. Boiaru și țiganu, 61. Discântec de deochi, 62. Cântic, 63. Cântec, 64. Mânțăneală, 65-67. Cântic, 68. Ghicitori, 69. Poveste, 70-76. Cântic, 77. Mânăstire (cântec), 78. Sașa, 79-80. Cântic, 81. Poveste, 82. Poveste, 83. Colindă, 84-86. Poveste, 87. Hăitul, 88. Cântic, 89. Zicători, 90-95. Cântic, 96. Cântic, 97. Bocet, 98. Cântic, 99. Ghicitoare, 100. Descântec de deochi, 101. Descântec de spăriet, 102. Joacă Schibas, 103. Descântec de strâns, 104. Poveste, 105. Joacă, 106. Nestre, Nestre, 107. Cântic, 108. Bocet, 109. Cântic, 110. Descântec de deochi, 111. Descântec, 112. Colindă, 113. Poveste, 114. Boșet, 115-120. Cântic, 121. Poveste, 122. Poveste, 123-127. Cântec, 128. Cântecul morții, 129. Mariță, Mariță, 130. Leano, 131. Poveste, 132. Cântic, 133. Poveste, 134. Cântec de jele, 135. Cântic, 136. Copil orfan, 137. Cântic, 138. Poveste, 139-140. Cântic, 141. Conocărie, 142. Frunzișoară lozioară, 143. Bun îi junu cel bălan, 144-145. Cântec de pahar, 146-150. Cântic, 151. Mândruța, 152. Aviatorul, 153-158. Cântic, 159-162. Poveste, 163-167. Cântic, 168. Poveste, 169. Poveste, 170-188. Cântic, 189. Vrăji de Anul Nou, 190-208. Cântic, 209. Vrăji de Anul Nou, 210-212. Cântic, 213. Descântec de deochi, 214. Cântic, 215. Cântecul morții, 216-221. Cântec, 222. Poveste, 223-227. Cântic, 228. Obiceiuri de Anul Nou, 229-236. Cântec, 237. Strigături, 238-240. Cântic.
Istoricul custodiei: The archival material was gathered in august 1946 by folklorist Barcari Maria. It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.
Ordinea: The creations were arranged in the order the investigator met the informants.
Datarea materialului: Aug 1946
Marimea și formatul materialului: 1 notebook of 100 files. Not typical format (19.0 cm x 16.5 cm).
Limba: Romanian
Alfabetul: Cyrillic
Proprietarul materialului: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Curcubei I. 1-2. Oprea Anton 3, Oprea Liuba 4, Oprea Ana, 6-7, Timuș Parascovia 8, Gazea pavel 9, Oprea L. 10, Oprea Ana 11, Oprea L. 13-18, Oprea Ivan 19, Rotari Irona 20, 21, Curcubet Iosif 22, Gezea Pavel 23, Ursul Frosina 24-30, Celonenco Irina 31-33, Ursul F 34, Oprea L. 35, 36, Rancea Varavara 37, 38, Celonneco, 39, Gazea petr 40, Alexei Petntelelva 41, Podirca Ivan 42-52, Roșca Maria 53, Podirca Ivan 53-56, Roșca M. 57-58, Oprea A. 59, Borcari N. 60, Roșca M. 62-69, Țibulov 70-72, Basiul T 73-78,114-115, Roșca M. 81, Roșca Boris 82, Telomer I. 83-84, Roșca Boris 85, Roșca Maria 86, Ceban Evghenia, 87-89,116*119, 121-128 Titei Parascovia 90-95, Ceban Ev. 94, 97,99, 116, 117, 118, 119,136, , Prițcu Gh. 96, 98,129-130, Barcari N. 100-106,143-145,Stoian M. 107-111, 120,131, 134-135, Crețu G. 137, 152-158, Zagalov A. 138-139, 162, 171-210,222-223, 1.Sîrbu Vera 159-160 Bosiul T. 142, 146-147, 168-170, 215-223.
Cercetători culegători: Barcari Maria
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL005
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL005_NBK002
Data de creare a copiilor principale: 17-Mar-2018
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Cultural Heritage; Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"; Association Eurocentrica
Descarcă caietul