Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise
Nivel: File
EAP Project number: EAP1045
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 3, Volum 10, Caiet 24
Location of original material: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu", Room 420
Titlul în scrierea originală: Фолклор молдовенеск кулес де кэтре Яновер М. И. сателе Петрешть, Тодирешть,р-н Унгень ши сатул Кэинарь, 1947
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Folclor moldovenesc cules de cėtre Ianover M. I. satele Petreşti, Todireşti, r-n Ungheni şi satul Căinari, 1947 (Moldovan folklore gathered in Petrești, Todirești villages, Ungheni district, and Căinari village)
Specii folclorice : tales (poveşti), lyric songs (cântece lirice), nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), carols (colinde), New Year wishes (urături şi hăituri)
Localitatea: Petreşti (Ungheni; R. Moldova), Todireşti (Anenii Noi; R. Moldova), Căinari (Căuşeni; R. Moldova)
Raionul: Ungheni, Todirești
Descrierea conținutului: Tales, lyric songs, nuptial orations, carols, New Year wishes (hăituri). The creations are recorded from informants not in the original context of performance. The context of performance and the additional instruments are stated by the informants for some of the folkloric creations. Gathered in Petrești, Todirești villages, Ungheni district and Căinari village, Bender district. Creations: 1. Povestea lui Împăratul Roș, 2. Cânticul ciobanului, 3. Țiganul și popa, 4. Fa Ileano, fa, 5.Conocărie, 6. Urătura miresii, 7. Bradul, 8. Iertăciune, 9. Cântecul fetei măritate, 10. Jianu, 11. Colindă, 12. Urătură de Anul Nou
Istoricul custodiei: The archival material was gathered in the summer of 1947 by Ianover M.I. It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.
Ordinea: The creations were arranged in the order the investigator met the informants, therefore chronological order.
Datarea materialului: 24 Jul 1947, 26 Jul 1947, 10 Aug 1947
Marimea și formatul materialului: 1 notebook of 20 files. Not typical format (17 cm x 20.5 cm).
Limba: Romanian
Alfabetul: Cyrillic, Latin
Proprietarul materialului: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Ciobanu Nistor 1, Iuteș Iacob 2-10, Ganu Ilie 11-12
Cercetători culegători: Ianover M.I.
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL010
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL010_NBK003
Data de creare a copiilor principale: 13-Mar-2018
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Cultural Heritage; Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"; Association Eurocentrica
Descarcă caietul