Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise
Nivel: File
EAP Project number: EAP1045
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 3, Volum 21, Caiet 113
Location of original material: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu", Room 420
Titlul în scrierea originală: Баладе Менюк 1945,
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Balade, Meniuk 1945 (Ballads, gathered by Meniuc, 1945)
Specii folclorice : ballads (balade), carols (colinde), lyric songs (cântece lirice), New Year wishes (urături şi hăituri)
Localitatea: Caragaş (Slobozia; R. Moldova), Molovata (Dubăsari; R. Moldova)
Raionul: Slobozia, Dubăsari
Descrierea conținutului: Ballads, carols, lyric songs, New Year wishes. The creations are recorded from informants not in the original context of performance. Gathered in Caragaș village, Slobozia district, Molovata Veche village, Dubăsari district. Creations: 1.Sănduleasa me frumoasă. 2. Frunză verde de-un nahut, 3. Cântic, 4. Ardă-ți focu fetele, 5-8. Cântec, 9. Păsăruică cenușie, 10. Stacanul cu sticlă mură, 11-12.Cântic 13 Ciobănaș la oi m-aș duce. 14- 35. Cântic. 30. Un-te duși tu, măi Gheorghiță, 31-32. Cântic, 33. Colindă. 34. Chiraleisa, Doamne!, 35. Plugușorul cel mare, 36-37. Plugușorul moșului, 38.Plugușorul cel mare, 39.Frunză verde lemn dudău.
Istoricul custodiei: The archival material was gathered in august 1945 by G. Meniuc. It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.
Ordinea: The creations were arranged in the order the investigator met the informants.
Datarea materialului: Aug 1945
Marimea și formatul materialului: 1 notebook of 42 files. Not typical format (16.5 cm x 19 cm).
Limba: Romanian
Alfabetul: Cyrillic
Proprietarul materialului: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Holomez Maria 1-8, Sârbu Zenovia 9-15, Orzu Feodora 16, Hodoba Ileana 17, Poticenco N. 18-19, Andronic Marusea 20-31, Răul Mihail 32-35, Șimatina F. 36, Ion Cojucari 37, Vasile Iova 38, Hodoba Ileana 39,
Cercetători culegători: G. Meniuc
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL021
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL021_NBK004
Data de creare a copiilor principale: 11-Apr-2018
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Cultural Heritage; Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"; Association Eurocentrica
Descarcă caietul