Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise
Nivel: File
EAP Project number: EAP1045
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 3, Volum 30, Caiet 207
Location of original material: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu", Room 420
Titlul în scrierea originală: Material cules din satele Pleșeni, r-nul Leova, Scăieni-Bălți, Saharna, Comrat, Crăienești
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Material collected in village Pleșeni, Leova district, Saharna village, Comrat district, Crăsnăşeni village, Teleneşti district
Specii folclorice : tales (poveşti), lyric songs (cântece lirice), nuptial orations farewells (conocării iertăciuni)
Localitatea: Pleşeni (Cantemir; R. Moldova), Scăieni (Donduşeni; R. Moldova), Saharna (Rezina; R. Moldova), Comrat (Comrat; R. Moldova), Crăsnăşeni (Teleneşti; R. Moldova)
Raionul: Leova, Râbnița
Descrierea conținutului: Tales, lyric songs, wedding farewells. Creations:1. S-o dus popa la pădure; 2. Bine mai era odată; 3. Brigada lui Bibiu; 4. Dimineața când mă scol; 5. Trii cristale; 6. Două păsărele; 7. Plânge maica mea cu dor (prison song); 8. Urete (Hăitură – New Year’s wishes); 9. Colindă (Christmas carol); 10. Într-o zi de sărbătoare; 11. Ostașul lui Țepeș; 12. Cântic de jăle (sorrow song); 13. Cântic de jăle (sorrow song); 14. Pe un vârf de munte; 15. Când am plecat de-acasă; 16. Cântic de jăle (sorrow song); 17. Strigătură (shout); 18. Scrisorică din închisoare; 19. Cântic de iubire (love song); 20. Conocărie (nuptial oration); 21. Formulă la ales untul; 22. Cântic (Cât îi lumea de sub soare – song); 23. Cânticul soldatului (soldiers' song); 24. În Letoniu; 25. Cântic ostășesc (soldiers' song); 26. Cânticul soldatului (soldiers' song); 27. Cânticul soldatului (soldiers' song); 28. Foiul verde solz de pește; 29. Cântic (cântecul miresei – nuptial song); 30. Strigătură (shout); 31. Și iar verde fir mohor; 32. Cântecul tinerilor colhoznici; 33. Urătură (New Year’s wishes); 34. Cântic (song); 35. Strugurel de poamă; 36. Foaie verde doi bujori; 37. Cântic (song); 38. Cântic (song); 39. Cântic (song); 40. Cântic (song); 41. Marițâcă; 42. Frunză verde lozioară; 43. Cântic (song); 44. La moară; 45. Cântic (song); 46. Cântic (song); 47. Cinghilitură; 48. Urătură (New Year’s wishes); 49. Foiul verde merișoare; 50. Cărărușa; 51. Ileana; 52. Verde, Leano, grâu mărunt; 53. Cântic soldățesc (soldiers' song); 54. Cânticul codrului (outlawry song); 55. Foiul verde mărăciune; 56. Cântic (song); 57. Fata măritată în străini; 58. Femeia cu copil mic alungată de-acasă; 59.  (Pe sub neguri, pe sub stele – destiny song); 60. Cântic recruțesc (soldiers' song); 61. Cântic de iubire (love song); 62. Glumă plugărească (joke song); 63. Cântic din război (war song); 64. Cânticul Radului (ballad); 65. Cântic la nuntă (destiny song); 66. Bărbatul și femeia (satiric song); 67. Cântic din război (war song); 68. Cântic (song); 69. Cântic (song); 70. Săraca și bogata (ballad); 71. Cântic la nuntă; 72. Cântic (song); 73.  (Puică nantă și frumoasă – song); 74. Nunta înecată (ballad); 75. Strigătură (shout); 76.  (Ci mă porneam și eu noaptea – song); 77.  ( Ci când eram mai mică); 78.  (Ci, bădiță, bădiță); 79.  (Țânțăraș, țânțăraș); 80.  (Și iar verde baraboi); 81. Gheorghiță, băiatul mamei; 82. Cântic recruțesc (soldiers' song); 83. Cântic recruțesc (soldiers' song); 84. Cântic de jăle (sorrow song); 85. Cântic hoțesc; 86. Discântic (disenchantment); 87. Strigături (shouts); 88.  (Gheorghiță cu păr negruț - song); 89. Hăitură (New Year’s wishes); 90. Cântic: Glumă despre jandarm (joke song); 91. Cântic din război (war song); 92. Povestea cumnatului leneș (short tale); 93. Popa și dascălul: poveste veselă (short tale); 94. Cânticul săracului (destiny song); 95. Cântic de iubire (love song); 96. Cântic: Aleargă, suflete, aleargă (song); 97. Colindă: Canagalileei (Christmas carol); 98. Porneala oilor (shepsherd song); 99. Vals; 100. Cântic din pușcărie (prison song); 101. Cântic din război (war song); 102. Cântic (Fa lelițo, crâșmăreasă); 103. Cântic din război (war song); 104. Urătură (New Year’s wishes); 105. Cântic din război (war song); 106. Cântic (Că m-am dus și eu la nuntă); 107. Cântic haiducesc (outlawry song); 108. Cânticul lui Voicu (prison song/ballad); 109. Cântic din război (war song); 110. Cântic recruțesc (soldiers' song); 111. Cântic (Marine, la nunta ta); 112. Cântic colhoznic (fakelore); 113. Cântic (Omule cu caii buni); 114. Doină (ballad Miorița); 115. Cântic recruțesc (soldiers' song); 116. Cântic haiducesc (outlawry song); 117. Moarte ciocoilor (cântic revoluționar – revolutionary song); 118. Cinghilituri (5 strigături – 5 shouts); 119. Ghicitori (8 riddles); 120. Cântic recruțesc (soldiers' song); 121. Ghicitori (5 riddles); 122. Cântic (Ici pe vale roua joasă); 123. Munte, munte, munte, brad frumos; 124. Cânticul Nistrului; 125. Cântic din război (war song); 126.  Trece moșul pe șusea (folclorul copiilor – child’s folklore); 127.  Șăde turcu pe salte (folclorul copiilor – child’s folklore); 128. Povestea unui cizmar (short tale); 129. Turcul și țancă (poveste – short tale); 130. Păcală și Tândală (snoavă – short stories); 131. Boierul și argatul (snoavă – short stories); 132. Barbă-Cot (Barbă-Cot, cu barba de-un cot, statul cât cotul, cu ochii cât plosca, cu capul cât nuca – fairy tale)
Istoricul custodiei: The archival material was gathered in august 1948 by A.P. Piscarev. It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.
Ordinea: The creations were arranged in the order the investigator met the informants.
Datarea materialului: Aug 1948
Marimea și formatul materialului: 1 notebook of 59 files. Not typical format (21, 5 cm x 30 cm).
Limba: Romanian
Alfabetul: Cyrillic
Proprietarul materialului: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Mihai, Vasile Gheorghe Performer, male: creations 1-11 Tudor, Gheorghe Simionovici Performer, male: creations 12-22 Cornovanu, Foma Dmitrievici Performer, male: creations 23-27 Voloh, Arsenii Dmitrievici Performer, male: creations 28 Cabac, Gheorghii Vladimir Performer, male: creations 29-30 Voloh, Marc Dimitrievici Performer, male: creations 31-34 Botez, Vasile Gheorghe Performer, male: creations 35-41 Enache, Petrea Const. Performer, male: creations 42-47 Zacon, Isai Vasilevici Performer, male: creations 48 Iachimov, Ana Grigorevna Performer, female: creations 49-51, 54-62 Irinez, Feodora Ilievna Performer, female: creations 52-53, 68-89, 132 Crontor, Gheorghii Petrovici Performer, male: creations 63-67 Iachimov, Andrei Dmitrievici Performer, male: creations 90-93; 100-120 Harghir, Gheorghe Feodorovici Performer, male: creations 94-99 Ponovera, Vera Feodorovna Performer, female: creations 121 Cătană, Petrea Nichitovici Performer, male: creations 122-125 Zacon, Anton Vasilevici Performer, male: creations 126-127 Filev, Gheorghii Constantinovici Performer, male: creation 128 Papazoglu, Feodor Zaharovici Performer, male: creations 129 Barbu, Ilie Stepanovici Performer, male: creation 130-131
Cercetători culegători: A.P. Piscarev
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL030
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL030_NBK001
Data de creare a copiilor principale: 21-Feb-2018
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Cultural Heritage; Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"; Association Eurocentrica
Descarcă caietul