Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise
Nivel: File
EAP Project number: EAP1045
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 3, Volum 30, Caiet 209
Location of original material: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu", Room 420
Titlul în scrierea originală: Materiale folclorice adunate de lucrătorul Institutului Ipatii Maria P. din satul Jura r-nul Râbnița
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Folkloric materiales collected by worker Ipatii Maria P in Jura village, Râbnița district
Specii folclorice : tales (poveşti), lyric songs (cântece lirice), nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), disenchantments (descântece), carols (colinde), New Year wishes (urături şi hăituri)
Localitatea: Jura (Râbniţa; R. Moldova)
Raionul: Râbnița
Descrierea conținutului: Tales, lyric songs, wedding farewells, disenchantments, carols, New Year wishes (urături). Creations:1. Poveste (despre Arghir - fairy tale); 2. Poveste (despre un boier și argat – short tale); 3. Poveste (despre un preot și un doctor – short tale); 4. Poveste (despre împărații Alexandru Machidonschii și Darii – tale); 5. Colindă „Aista-i omul decutare” (Christmascarol); 6. Iși în vale în grădiniță (soldiers' song); 7. Cântic „Bătrânesc” (De ce m-ați dus de lângă voi – romanță – romance); 8. Sânt sătul de viață (romanță – romance); 9. Cântic „Am fost una la părinți” (cântec de înstrăinare – alienation song); 10. Murgule,caluțul meu; 11. Cântic „Soldatul în război” (war song); 12. Cântic „Mobilizare” (soldiers' song); 13. Măi Gheorghiță (motivul Nevasta vândută – ballad); 14. Colindă „Steaua sus răsare” (cântec de stea); 15. Cântic „Șe ni-i bun că satul îi mare(cântec de înstrăinare – alienation song); 16. Frunzușoarălăzioară (La Nistru la mărjioară – cântec de înstrăinare – alienation song); 17. Cântic „Nu asară, altă sară” (love song); 18. Descântec de spăriet (disenchantment); 19. Cânticul „Nistrul” (soldiers' song); 20. Scrisoarea de la front (latterin lirics from war); 21. Radul (outlawryballad); 22. Pe o vale mult frumoasă (love ballad); 23. Cântic „Copilă din doi sărași” (motivul Iubiții înecați – ballad); 24. Cântic „Păsărelele” (poezia „Somnoroase păsărele” de M. Eminescu – song); 25. Cântic „Bată-l focu pe Costache al meu!” (destiny/sorrow song); 26. Colindă „Sculați, sculați, boieri mari” (Christmascarol); 27. Descântec de spăriet(disenchantment); 28. Strânsul (descântec de strâns – disenchantment); 29. Descântecul vacilor prin deji(disenchantment); 30. Descântec de luarea manei la vaci (disenchantment); 31. Cântic „Frunzișoara solzi de pește”; 32. Cânticul „Cântă cucul în deal la vie”;33. Cântic „De la Odesa mai la vale” (war song); 34. Hăitură (New Year’swishes); 35. Poveste (short tale); 36. Poveste (despre Ionel și Calul de aur – fairy tale); 37. Frunzișoara orzișor (cântec de înstrăinare/jale – alienation/sorrow song which is singing by staroste in a nuptial context); 38. Descântec prin deochi (disenchantment); 39. Sărietul (descântec de spăriet – disenchantment).
Istoricul custodiei: The archival material was gathered in august 1948 by folklorist Maria P. Ipatii. It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.
Ordinea: The creations were arranged in the order the investigator met the informants.
Datarea materialului: Aug 1948
Marimea și formatul materialului: 1 notebook of 70 files. Not typical format (21, 5 cm x 30 cm).
Limba: Romanian
Alfabetul: Cyrillic
Proprietarul materialului: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Duca, Semion Matveevici Performer, male: creations 1-2, 4 Pisarenco, Maxim Ivanovici Performer, male: creation 3 Bondarenco, Evghenii Ivanovici Performer, male: creation 5 Burlaca, Axenia Performer, female: creations 6-16 Roznirița, Elena Macarovna Performer, female: creations 17-18, 21-32 Cucima, Valentina Vasilievna Performer, female: creations 19-20 Sâtnic, LavrentiiCondratovici Performer, male: creations 33-35 Funica, Filimon Performer, male: creation 36 Funica, Irina Performer, female: creations 37-39
Cercetători culegători: Maria P. Ipatii
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL030
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL030_NBK003
Data de creare a copiilor principale: 21-Feb-2018
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Cultural Heritage; Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"; Association Eurocentrica
Descarcă caietul