Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise
Nivel: File
EAP Project number: EAP1045
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 3, Volum 84, Caiet 535
Location of original material: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu", Room 420
Titlul în scrierea originală: Фолклор кулес де Швец Мария Спиридоновна (анул 1957)
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Folklor cules de Shvets Maria Spriridonovna (anul 1957)/ (Folklore gathered by Șveț Maria Spridonovna, 1957)
Specii folclorice : lyric songs (cântece lirice)
Localitatea: Seliştea-Nouă (Călăraşi; R. Moldova), Tuzara (Călăraşi; R. Moldova), Vălcineţ (Călăraşi; R. Moldova)
Raionul: Calarași
Descrierea conținutului: Lyric songs (40). The creations are recorded from informants not in the original context of performance. Gathered in Seliștea-Nouă village, Tuzara village, Vălcineț village, Calarași district. Creations: 1. 16 ani ochi negri, 2. Ședeam pe malul mării, 3. Dela București la vale; 4. Eu plec dragă copilă, 5. Pe șoseaua ce pornește, 6.Pocnind din bici; 7. Frunză verde iarbă deasă, 8. Vântuleț de primăvară. 9.N-am venit la voi la șură. 10. Ionel, Ionelule, 11. Sfântul Petrea și Mihai; 12. La ce mai trăiesc eu, Doamne, 13. Spune, puică, mâhnită, 14. Călugăr, călugăraș, 15. Astă vară într-o vreme, 16. Aseară fosei la clacă, 17. Hai, Natali, după mine, 18. Ciobănaș la oi m-aș duce, 19. Și mai vrei, copila mea, săț dau, 20. Mama me când m-a făcut, 21 Doi țigani se sfătuiră, 22. Trecui aseară pe strada ta, 23.O zâs mama că m-a da. 24. Lenuța. 25. Trandafir dela Moldova, 26. Ieți mireasă zâua bună, 27. Când eram de șapte anișori, 28. La poartă lui Ionică, 29. Mă-nsurai, 30. Când ningea și viscolea, 31. Ici, pe coasta dealului, 32. Numa plugul badelui, 33. Trecui aseară pe strada ta, 34. Arde focu-n paie ude, 35. M-a trimis mama la vie, 36. Cobănaș, 37. Bată-l, Dumnezeu, să-l bată; 38. Toți cu rudă și cu neamu, 39. Nu mă bate, mamă, 40. Ș-am zis verde trei arginți.
Istoricul custodiei: The archival material was gathered in 1957 by student of the State University of Chişinău, Șveț Maria. It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.
Ordinea: The creations were arranged in the order the investigator met the informants.
Datarea materialului: 1957
Marimea și formatul materialului: 1 notebook of 40 files. Not typical format (17 cm x 20.5 cm).
Limba: Romanian
Alfabetul: Cyrillic, Latin
Proprietarul materialului: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Dudnicova Elena 1-3, Sakinschii Vladimir 4, Salinscaia Glafira 5-7, Smalenscaia pelagheia 8-11, Botnari Ivan 12, Maidan Maria 13, Smalenschii Spiridon, 14-17, Smalenscaia Maria 18-24, Smalenscaia Agafia 25, Pavel Elena 26-40
Cercetători culegători: Șveț Maria
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL084
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL084_NBK001
Data de creare a copiilor principale: 23-Feb-2018
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Cultural Heritage; Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"; Association Eurocentrica
Descarcă caietul