Manuscrise | Expediția folclorică a Institutului de limbă și literatură a AȘ a RSSM, 11-25 iunie 1986, r. Soroca, colector Hâncu A. S. (The folkloric expedition of the Institute of Language and Literature of the AS of the Moldovan SSR, 11-25 June 1986, Soroca district, collector Hâncu A. S.)




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise
Nivel: File
EAP Project number: EAP1045
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 3, Volum 366, Caiet nr. 1
Location of original material: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu", Room 420
Titlul în scrierea originală: Експедиция фолклорикэ а Институтулуй де лимбэ ши литературэ a АШ а РССМ, 11-25 юние 1986, р. Сорока, колектор Хынку А. С.
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Expediția folclorică a Institutului de limbă și literatură a AȘ a RSSM, 11-25 iunie 1986, r. Soroca, colector Hâncu A. S. (The folkloric expedition of the Institute of Language and Literature of the AS of the Moldovan SSR, 11-25 June 1986, Soroca district, collector Hâncu A. S.)
Specii folclorice : customs (obiceiuri etnografice), nuptial customs (obiceiuri de nuntă), funerary customs (obiceiuri funerare), lyric songs (cântece lirice), fairy tales (basme), ballads (balade), dirges (bocete), carols (colinde), New Year wishes (urături şi hăituri), enchantments (incantaţii), epic songs (cântece epice), children's folklore (folclorul copiilor)
Localitatea: Stoicani (Soroca; R. Moldova), Parcani (Soroca; R. Moldova)
Raionul: Soroca
Descrierea conținutului: Birth, wedding, funerary customs, lyric songs, fairy tales, ballads, lamentation, carols, New Year's wishes, wishes formulas, enchantment/ritual formulas/ expressions, heroic epic song, play for children. Gathered in Stoicani, Parcani villages, Soroca district. Creations from Stoicani village: 1. Unele date privind ritualul nașterii: pag. 2-3a; 2-3. Formule la umplut borșul: pag. 3a; 4. Formule la țesut: pag. 3a; 5. Despre Hodobină, Hodrobină: pag. 4; 6. Vorbă cu tâlc: pag. 4; 7. Formulă la rodină: pag. 4a-5; 8. Formulă la semănat: pag. 5; 9. Date despre rodină: pag. 5a; 10. Formulă la rodină: pag. 5a; 11. Date sumare privind ritualitatea nunții (căsătoriei): pag. 6-20; 12-13. Formule de invitație cu elemente de improvizație: pag. 10; 14. Hodobina: pag. 20a-21; 15. Vorbă cu tâlc: pag. 21; 16. Hodobina: pag. 21a; 17. Formulă la ales untul: pag. 22; 18. Gănoasa (poveste fantastică): pag. 22a-31; 19. Doi feți-logofeți... (basm): pag. 31-36a; 20. Bocet (de mamă): pag. 37-37a; 21. Întrebări repetate privind obiceiurile de naștere: pag. 38-39a; 22. Formulă la naștere: pag. 39a; 23. Formulă la semănat: pag. 39a-40; 24. Mi-a răsărit într-a mea cale (romanță): pag. 40-40a; 25. Frații, sora și zmeul sau Verdi Busuioc (basm): pag. 41-57; 26. Informații despre obiceiurile de înmormântare: pag. 57a-65; 27. Colindă de fată mare: pag. 65-67; 28. Cântecul bețivului: pag. 67-68; 29. Așa este viața de la sat (cântec liric satiric): pag. 68a-69a; 30. Plânge-mă, maică, cu dor (cântec liric): pag. 70-70a; 31. Amar m-am săturat (cântec liric): pag. 70a-71; 32. Cui nu-i place dragostea (cântec liric): pag. 71-71a; 33. M-aș duce și eu la nuntă (cântec liric): pag. 72-72a; 34. Săraca și bogata (baladă): pag. 72a-73; 35. Trec zilele, trec și eu (cântec liric): pag. 73-73a; 36. Lele roșie la obraz (cântec liric satiric): pag. 73a-74; 37. Leliță cu testemel (cântec liric): pag. 74a-75; 38. O căluguriță-odată (cântec satiric-social / anticlerical): pag. 75a-76; 39. Când bărbatu-i pe la poartă (cântec liric satiric familial): pag. 76. Creations from Parcani village. 1. Urătură: pag. 77-81; 2. Inimioară cu lăcată: pag. 81a-82; 3. Mândra mea: pag. 82-83; 4. Mândruțo, nu-ți pare rău: pag. 83a-84; 5. Drag mi-a fost pe lumea asta: pag. 84; 6. Radu (cântec epico-eroic): pag. 84a-85a; 7. De la Nistru mai la vale: pag. 85a-86; 8. Cântecul miresei: pag. 86a; 9. Nistrule cu apă rece: pag. 86-87; 10. După câte piedici mi s-au pus: pag. 87-88; 11. Am avut o mămușoară (cântec liric familial): pag. 88a-89; 12. Vine și mă-ntreabă dorul (cântec de dor): pag. 89-89a; 13. Când de mama-mi este dor (cântec liric de familie): pag. 90-90a; 14. Unele date despre ritualul nașterii: pag. 90a-91; 15 Formulă la semănat: pag. 91; 16. Formulă la ales untul: pag. 91a; 17. Formulă la umplut borșul: pag. 91a; 18. Formulă la țesut: pag. 91a; 19. Credințe în legătură cu țesutul: pag. 92; 20-22. Formule la Holobină: pag. 92-92a; 23. De-a mijatca (ascunselea): pag. 92a-93; 24-25. Unele date despre ritualul nașterii: pag. 93-94; 26-29. Unele date despre ritualul nunții: pag. 94-99a.
Istoricul custodiei: The archival material was gathered in 1986 by Hâncu Andrei. It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.
Ordinea: The creations were arranged in the order the investigator met the informants.
Datarea materialului: 1986
Marimea și formatul materialului: 1 notebook of 99 files. Not typical format (20 cm x 17 cm).
Limba: Romanian
Alfabetul: Cyrillic
Proprietarul materialului: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Stoicani: Mihailova Tatiana a lui Iachim, 71 years old (creations 1-4); Prodan Gheorghe al lui Toader, 94 ani (creations 5-6); Armean Ana a lui Sârghie, 59 ani (creations 7-8), Vâscu Cristina a lui Eremia, 71 ani (creations 9-11), Vâscu Vasile al lui Anastasie (creations 11-15); Burduh Varvara a lui Ifrim, 80 ani (creations 16-27), Chiperi Lucia a lui Toader, 45 ani (creations 28-29); Crudu Vera a lui Constantin, 64 ani (creations 30-39). Parcani: Moruz Petre al lui Ștefan, 73 ani (creation 1), Boldescu Maria a lui Atanasie, 40 ani (creations 2-4); Boldescu Efim al lui Vasile, 73 ani (creations 5-6); Borosan Lidia a lui Constantin, 39 ani (creation 7); Arhip Nina a lui Constantin, 36 ani (creation 7); Postolache Lidia a lui Ion, a. n. 1929 (creations 8-10); Perciun Ludmila al lui Simion, 16 ani (creations 11-13); Baciu Nadejda, 57 ani (creations 14-22); Ciutulen Oleg Petru, 12 ani (creation 23); Mânăscurtă Alexandra a lui Ion, 68 ani (creations 24-25); Mânăscurtă Anton al lui Iacob, 71 ani (creations 26-29).
Cercetători culegători: Hâncu A. S.
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL366
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL366_NBK001
Data de creare a copiilor principale: 15-Nov-2018
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Cultural Heritage; Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"; Association Eurocentrica
Descarcă caietul