Materiale din expediţia folclorică desfăşurată în sate ale raionului Criuleni, luna august 1970, conducător de echipă: Victor Cirimpei, cercetător ştiinţific la Academia RSS Moldoveneşti (satul Mălăiești, raionul Criuleni) (Materials from the folkloric expedition held in the villages of Criuleni district, August 1970, team leader: Victor Cirimpei, scientific researcher at RSS Moldovan Academy (Mălăiești village, Criuleni district)

Benzi de magnetofon | Materiale din expediţia folclorică desfăşurată în sate ale raionului Criuleni, luna august 1970, conducător de echipă: Victor Cirimpei, cercetător ştiinţific la Academia RSS Moldoveneşti (satul Mălăiești, raionul Criuleni) (Materials from the folkloric expedition held in the villages of Criuleni district, August 1970, team leader: Victor Cirimpei, scientific researcher at RSS Moldovan Academy (Mălăiești village, Criuleni district)

in Benzi de magnetofon, Mălăieşti (Criuleni; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/046/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           79/1970/1

Title:

           Materiale din expediţia folclorică desfăşurată în sate ale raionului Criuleni, luna august 1970, conducător de echipă: Victor Cirimpei, cercetător ştiinţific la Academia RSS Moldoveneşti (satul Mălăiești, raionul Criuleni) (Materials from the folkloric expedition held in the villages of Criuleni district, August 1970, team leader: Victor Cirimpei, scientific researcher at RSS Moldovan Academy (Mălăiești village, Criuleni district)

Folkloric species:

           disenchantments (descântece), carols (colinde), stories (snoave), New Year wishes (urături şi hăituri), rhythmic shouts (strigături), customs (obiceiuri etnografice), biographical stories (povestiri biografice)

Item Description:

           Female and male performers recite magical formulas, sing and play songs/melodies, narrate oral personal informations and folkloric stories, recite orations, rhythmic shouts in Romanian. The creations are disenchantment, carols, informations about the family nuptial rituals, stories, New Year wishes, rhythmic shouts and melodies. List of pieces: 1. Descântec de spăriet și informații despre practica de descântat (disenchantment and informations about the practice of disenchant); 2. Colinda „Trei crai de la răsărit” și informații despre colindat (Christmas carol); 3. Informații despre nuntă (personal information about the family nuptial ritual); 4. Informații despre înmormântare (personal information about the family funeral ritual); 5. Informații despre naștere (personal information about the family birth ritual); 6. Snoavă versificată „Într-o zi demult, odată” (story/humorous poetry); 7. Snoava „Țiganul în pădure” (story); 8. Snoava versificată „Pescarul Petea” (story/humorous poetry); 9. Hăitură (New Year wish); 10. Snoava „Biserica țiganilor” (story); 11. Snoava „Țiganul și cumătrul” (story); 12. Povestire orală din timpul războiului (oral story from war period); 13. Strigătura „Iu-hu-hu pi dealul gol” (rhythmic shout); 14. Strigătura „Iu-hu-hu șî sănătate” (rhythmic shout); 15. Strigătura „Ușurel șî pi hodinî/Ca cucoșu pi găinî” (rhythmic shout); 16. Bulgăreasca – melodie la vioară (instrumental melody at violin); 17. Vals – melodie la vioară (Waltz / instrumental melody at violon); 18. Discuție dintre culegător și informator despre melodiile instrumentale interpretate (talk between the gatherer and the informant about the interpreted instrumental songs).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers recite magical formulas, sing and play songs/melodies, narrate oral personal informations and folkloric stories, recite orations, rhythmic shouts without any instrumental accompaniment. Male performer play melodies on violin.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Pâslari, Ecaterina a lui Andrei Contributor 1 role: Performer, female (43 years old): creation 1
Contributor 2: Mihailov, Ion a lui Mihail Contributor 2 role: Singer, male (16 years old): song 2
Contributor 3: Temciuc, M. Contributor 3 role: Narrator, female: creations 3, 4, 5
Contributor 4: Malai, Iacob Ivanovici Contributor 4 role: Performer, male (64 years old): creations 6, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15
Contributor 5 role: Narrator, male: creations 10, 12
Contributor 6: Temciuc, P. Contributor 6 role: Player (violin), male: melodies 16, 17, 18

Date of original recording:

           1970

Duration:

           32 min. 17 sec.

Recordist:

          Cirimpei, Victor; Rudic, T.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Mălăieşti (Criuleni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Criuleni

Recording location:

           Mălăiești village, Criuleni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Magical formulas, songs/melodies, family customs, oral stories, orations, rhythmic shouts

Recording notes:

           In a few places the tape appears to be recorder at a non-standard speed (slightly lower) so it sounds a little high-pitched

Accompanying images:

           CEAP1045_1_046_1.jpg; CEAP1045_1_046_2.jpg; CEAP1045_1_046_3.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File