Expediția folclorică din 9-11 august 1970 din satele Holercani, Cruglic, raionului Criuleni (Folkloric expedition of 9-11 August 1970 from Holercani, Cruglic villages of Criuleni district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 9-11 august 1970 din satele Holercani, Cruglic, raionului Criuleni (Folkloric expedition of 9-11 August 1970 from Holercani, Cruglic villages of Criuleni district)

in Benzi de magnetofon, Cruglic (Criuleni; R. Moldova), Holercani (Dubăsari; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/048/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           83/1970

Title:

           Expediția folclorică din 9-11 august 1970 din satele Holercani, Cruglic, raionului Criuleni (Folkloric expedition of 9-11 August 1970 from Holercani, Cruglic villages of Criuleni district)

Folkloric species:

           love songs (cântece de dragoste), war songs (cântece de război), novelistic tales (povestiri nuvelistice), destiny songs (cântece de soartă), sorrow songs (cântece de jale), folklorized romances (romanţe folclorizate), drinking songs (cântece de pahar), soldiers' songs (cântece de cătănie)

Item Description:

           Male and female performers sing solo songs, narrate tale in Romanian. The creations are love songs, war songs, social song, novelistic tale, destiny songs, sorrow song, folklorized romances, drinking/party song, soldiers' song. Song 4 is interpreted with accordion accompaniment. List of pieces: 1. Murgule, de când te-am luat (cântec de dragoste – love song); 2. La 22 iunie (cântec de război – war song); 3. Cine bate-n a mea poartă? (cântec de război – war song); 4. Holercani, Holercani (cântec social – social song); 5. Cum s-a însurat un băiat (poveste nuvelistică – novelistic tale); 6. Privighetoarea (cântec de soartă – destiny song); 7. Am un frate la Berlin (cântec de război – war song); 8. Astă vară printr-o vreme (cântec de dragoste – love song); 9. Era prin luna mai în noaptea înstelată (romanță folclorizată – folklorized romance); 10. La căsuța cu cerdac (cântec de dragoste/jale – love/sorrow song); 11. Nu plânge că te dau uitării (romanță folclorizată – folklorized romance); 12. Cântec de pahar (drinking/party song); 13. Pădure verde, pădure (cântec de dragoste – love song); 14. Foaie verde a mărului (cântec de soartă/ militărie– destiny/soldiers' song); 15. La 22 iunie (cântec de război – war song).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers sing solo songs, narrating tale without any instrumental accompaniment, with the exception of song 4.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Sandu, Nicodim Arteomovici Contributor 1 role: Singer, female (41 years old): songs 1, 2
Contributor 2: Sandu, Olea Contributor 2 role: Singer, female (13 years old): song 3
Contributor 3: Sandu, Vera Contributor 3 role: Singer, female (11 years old): song 3
Contributor 4: Șeptelici, Ana Vasilevna Contributor 4 role: Singer, female (18 years old): song 4
Contributor 5 role: Player (accordion), female (22 years old): song 4
Contributor 6: Arghirii, Anatolie Mihailovici Contributor 6 role: Performer, male (49 years old): creation 5
Contributor 7: Midorii, Gheorghe Vasilevici Contributor 7 role: Singer, male (55 years old): songs 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Contributor 8: Rățoi, Efimia Afanasevna Contributor 8 role: Singer, female (42 years old): song

Date of original recording:

           1970.08.09: songs 1-4 1970.08.10: creation 5 1970.08.11: songs 6-15

Duration:

           46 min. 00 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim; Dumitraş, A. G.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Holercani (Dubăsari; R. Moldova), Cruglic (Criuleni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Criuleni

Recording location:

           Songs 1-5: Holercani village, Criuleni district Creations 6-15: Cruglic village, Criuleni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Lyric songs, tale

Accompanying images:

           CEAP1045_1_048_1.jpg; CEAP1045_1_048_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File