Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/053/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           114/1970/2

Title:

           Expediția folclorică din 1970 din satele raionului Criuleni (Folkloric expedition of 1970 from villages of Criuleni district)

Folkloric species:

           folklorized romances (romanţe folclorizate), destiny songs (cântece de soartă), love songs (cântece de dragoste), children's folklore (folclorul copiilor), sorrow songs (cântece de jale), collective farm songs (cântece colhoznice), alienation songs (cântece de înstrăinare), rhythmic shouts (strigături), city songs (cântece orăşeneşti), war songs (cântece de război), carols (colinde), New Year wishes (urături şi hăituri)

Item Description:

           Male and female performers sing solo or duo songs, recite Christmas carol and New Year wish in Romanian. The creations are folklorized romances, destiny song, love songs, children's folklore, sorrow songs, composed song with dedication, propagandistic collective farm songs, alienation song, rhythmic shouts, city song, war songs, Christmas carol, New Year wish. List of pieces: 1. Parcă ieri te-am văzut (romanță folclorizată – folklorized romance); 2. La Nistru la mărgioară (cântec de soartă – destiny song); 3. Frunzuliță foi de fag (cântec de dragoste – love song); 4. Foiul verde buduiană (cântec de dragoste – love song); 5. Elefanții (folclorul copiilor - children's folklore); 6. Of, Sadâcule (cântec de dor/jale – alienation/sorrow song); 7. Of, sărmana pasărea (cântec de jale – sorrow song); 8. Inimioară cu lăcată (cântec de jale – sorrow song); 9. Foaie verde mărăcini (despre Nicolae Sulac) (cântec cu dedicație – composed song with dedication for folk music artist Nicolae Sulac); 10. Ce-a iubit inima mea (cântec de dragoste – love song); 11. Zi mai vesel, lăutare (cântec de dragoste – love song); 12. Pădure, mândră pădure (cântec din perioada colectivizării – propagandistic collective farm song); 13. Foaie verde, nucă seaca (cântec de jale/înstrăinare – sorrow/alienation song); 14. Ceastuște moldovenești (rhythmic shouts); 15. Măi bădiță strop de rouă (cântec orășenesc – city song); 16. S-a sfârșit războiul (cântec de război – war song); 17. Colindă recitată (recited Christmas carol); 18. Hăitură (New Year wish); 19. De trei ani m-am dus de acasă (cântec din perioada colectivizării – propagandistic collective farm song); 20. Tare m-am mai săturat (cântec de război – war song).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers sing solo or duo songs, recite Christmas carol and New Year wish without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Rucavița, Maria Ivanovna Contributor 1 role: Singer, female: songs 1-4
Contributor 2: Croitoru, Anicuța Contributor 2 role: Singer, female: song 5
Contributor 3: Tricolici, Nina Contributor 3 role: Singer, female: songs 6, 8, 14, 15, 16
Contributor 4: Mazur, Ana Contributor 4 role: Singer, female: songs 7, 9, 13, 14, 15
Contributor 5 role: Singer, female: song 10
Contributor 6: Iacub, Valentina Contributor 6 role: Singer, female: song 11
Contributor 7: Nicu, Tatiana Contributor 7 role: Singer, female: song 12
Contributor 8: Ghemarț, Dora Contributor 8 role: Singer, female: song 16
Contributor 9: Rusu, Agachii Contributor 9 role: Reciter, male: orations 17, 18
Contributor 10: Miron, Maria Contributor 10 role: Singer, female: song 19
Contributor 11: Josan, Tatiana Contributor 11 role: Singer, female: song 20

Date of original recording:

           1970

Duration:

           38 min. 46 sec.

Recordist:

          Ciobanu, I. D.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Hârtopul Mic (Criuleni; R. Moldova), Coşerniţa (Criuleni; R. Moldova), Boşcana (Criuleni; R. Moldova), Mărdăreuca (Criuleni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Criuleni

Recording location:

           Songs 1-5: Hârtopul Mic village, Criuleni district Songs 6-9, 13, 14, 15, 16: Coșărnița village, Criuleni district Songs 10, 12, 17, 18: Boșcana village, Criuleni district Songs 11, 19, 20: Mărdăreuca village, Criuleni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Lyric songs, and New Year oration

Accompanying images:

           CEAP1045_1_053_1.jpg; CEAP1045_1_053_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File