Expediția folclorică din 5, 9 august 1971 din satul Sadova, raionul Călărași (Folkloric expedition of 5, 9 August 1971 from Sadova village, Călărași district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 5, 9 august 1971 din satul Sadova, raionul Călărași (Folkloric expedition of 5, 9 August 1971 from Sadova village, Călărași district)

in Benzi de magnetofon, Sadova (Călăraşi; R. Moldova), Vălcineţ (Călăraşi; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/057/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           68/1971/1

Title:

           Expediția folclorică din 5, 9 august 1971 din satul Sadova, raionul Călărași (Folkloric expedition of 5, 9 August 1971 from Sadova village, Călărași district)

Folkloric species:

           love songs (cântece de dragoste), war songs (cântece de război), disenchantments (descântece), legends (legende), stories (snoave), biographical stories (povestiri biografice), historical stories (povestiri istorice)

Item Description:

           Female and male performers sing solo or duo songs, recite magical formulas or narrate tales, stories, memories/simple stories about events of life in Romanian. The creations are love songs, war song, disenchantments, topographic legends, oral stories, simple stories about events of life, tales. List of pieces: 1. La fereastra din dos (cântec de dragoste – love song); 2. La mândruța în grădină (cântec de dragoste – love song); 3. Astă vară la pădure (cântec de dragoste – love song); 4. Câtî-i Simbiul de mare (cântec de război – war song); 5. Hai, Natalie, după mine (cântec de dragoste – love song); 6. Mă jucam cu ițile (cântec de dragoste – love song); 7. Descântec de bubă neagră (disenchantment); 8. Descântec de caiarlâc (disenchantment); 9. Borș (povestire orală – oral story); 10. Cotovschii (povestire orală – oral story); 11. Sadova (legendă topografică – topographic legend); 12. Vorniceni (legendă topografică – topographic legend); 13. Lozova (legendă topografică – topographic legend); 14. Ștefan cel Mare și Mănăstirea Căpriana (legendă – legend); 15. Povestire din I război mondial (povestire simplă – memories/simple story); 16. Povestire din al II-lea război mondial (povestire simplă – memories/simple story); 17. Dintr-atâta lume largă (cântec de dragoste – love song); 18. Valentina (romanță folclorică – folklorized romance); 19. Copilă din doi săraci (cântec de dragoste – love song); 20. Calea/Drumul robilor (legendă – legend); 21 Răpirea copiilor/Țiganii (simple story); 22. Baba Odochia (legendă – legend); 23. Moldova (legendă – legend); 24. Fata babei (anecdotă – story); 25. Cum se mănâncă sarea (anecdotă – story); 26. Spumă de mare (anecdotă – story); 27. Femeia șmecheră (anecdotă – story); 28. Femeia leneșă (anecdotă – story); 29. Când se ucideau bătrânii (legendă etiologică – etiologic legend); 30. Hârjauca (legendă topografică – topographic legend); 31. De unde s-au luat familiile (legendă – legend); 32. Unghia oaii (Ungheni) (legendă topografică – topographic legend); 33. Bâcovăț/Bucovăț (legendă topografică – topographic legend); 34. Peticeli-Peticeni (legendă topografică – topographic legend); 35. Nouă vaci – Novaci (legendă topografică – topographic legend); 36. Țiganii la Bug (Ridicarea bogaților) (povestire simplă/orală – memories/simple/oral story); 37. Duca (poveste – story); 38. Sloboda (povestire simplă/orală – memories/simple/oral story); 39. Budeonâi (povestire simplă/orală – memories/simple/oral story).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo or duo songs, recite magical formulas or narrate tales, stories, memories/simple stories about events of life without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Rusu, Natalia Contributor 1 role: Singer, female (14 years old): songs 1, 2, 5
Contributor 2: Aghenie, Vera Contributor 2 role: Singer, female (14 years old): songs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Contributor 3: Vulpe, Ivan Gheorghevici Contributor 3 role: Singer, male (born at 1883): creations 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
Contributor 4: Diaconu, Galina Constantinovna Contributor 4 role: Singer, female (15 years old): songs 17, 18, 19
Contributor 5 role: Singer, male (born at 1897): creations 20-39

Date of original recording:

           1971.08.05: creations 1-19 1971.08.09: creations 20-39

Duration:

           39 min. 43 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim; Iachim, I.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Sadova (Călăraşi; R. Moldova), Vălcineţ (Călăraşi; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Călăraşi

Recording location:

           Creations 1-19: Sadova village, Călăraşi district Creations 20-39: Vălcineț village, Călăraşi district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Lyric songs, magical formulas, tales, stories, memories/simple stories

Recording notes:

           Creations 7, 8, 9 – bad recording with very low sound

Accompanying images:

           CEAP1045_1_057_1.jpg; CEAP1045_1_057_2.jpg; CEAP1045_1_057_3.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File