Expediția folclorică din iunie 1972 din satul Palanca, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of June 1972 from Palanca village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din iunie 1972 din satul Palanca, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of June 1972 from Palanca village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/065/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           I/1972

Title:

           Expediția folclorică din iunie 1972 din satul Palanca, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of June 1972 from Palanca village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Folkloric species:

           nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), satirical songs (cântece satirice), dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), New Year wishes (urături şi hăituri), drinking songs (cântece de pahar), sorrow songs (cântece de jale), love songs (cântece de dragoste), carols (colinde), sorrow songs (cântece de jale), city songs (cântece orăşeneşti), historical stories (povestiri istorice), legends (legende)

Item Description:

           Male and female performers recite nuptial orations, sing solo songs, narrate oral history/memories in Romanian. Song 7 is in Russian. The creations are nuptial orations, satirical song, heavy life song, Russian song, melodies of dances, ritual nuptial songs, New Year wish, drinking songs, sorrow songs, love song, Christmas carols, loneliness/ sorrow/ city song, oral history/memories, legend. List of pieces: 1. Iertaciunea (orație de nuntă – nuptial oration); 2. Hop, țup, țup, mălai de hrișcă (cântec satiric – satirical song); 3. Conocărie (orație de nuntă – nuptial oration); 4. Iertaciunea (orație de nuntă – nuptial oration); 5. Măi plugare de la țară (cântec de viață grea – heavy life song); 6. Foaie verde măr mustos (cântec de jale – sorrow song); 7. Po ostrovam ohotnic guleaet (Russian song – cântec rusesc); 8. Floricică rouă (love song); 9. La nunta din Cana Galileii (colindă – Christmas carol); 10. Eu sânt copil al nimănui cântec de singurătate/ jale/ city – loneliness/ sorrow/ city song); 11. Trei păstori se întâlniră (colindă – Christmas carol); 12. Istoria satului Tudora (oral history/memories); 13. Legenda satului Tudora (legendă – legend).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers recite nuptial orations, sing solo songs, narrate oral history/memories without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Male Contributor 1 role: Reciter, male: creation 1
Contributor 2: Female Contributor 2 role: Singer, female: song 2
Contributor 3: Cibotaru, Isidor Grigorievici Contributor 3 role: Performer, male (68 years old): creations 3-9
Contributor 4: Pcelineț, Feodora Contributor 4 role: Singer, female: song 10
Contributor 5 role: Singer, female: song 11
Contributor 6: Culea, Roman Contributor 6 role: Narrator, male (73 year old): creations 12, 13

Date of original recording:

           1972.06

Duration:

           31 min. 05 sec.

Recordist:

          Ciobanu, I. D.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Palanca (Ştefan Vodă; R. Moldova), Tudora (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Suvorov (Ştefan Vodă)

Recording location:

           Creations 1-11: Palanca village, Suvorov (Ştefan Vodă) district Creations 12-13: Tudora village, Suvorov (Ştefan Vodă) district

Culture:

           Romanian (creations 1-6, 8-13), Russian (song 7)

Music category/genre:

           Orations, songs, oral stories

Accompanying images:

           CEAP1045_1_065_1.jpg; CEAP1045_1_065_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File