Expediția folclorică din iunie 1972 din satul Cioburciu, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of June 1972 from Cioburciu village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din iunie 1972 din satul Cioburciu, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of June 1972 from Cioburciu village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

in Benzi de magnetofon, Cioburciu (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/068/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           IV/1972

Title:

           Expediția folclorică din iunie 1972 din satul Cioburciu, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of June 1972 from Cioburciu village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Folkloric species:

           love songs (cântece de dragoste), historical stories (povestiri istorice), biographical stories (povestiri biografice), dirges (bocete), novelistic tales (povestiri nuvelistice), children's folklore (folclorul copiilor), sorrow songs (cântece de jale), carols (colinde), stories (snoave)

Item Description:

           Male and female performers sing solo songs, recite counting poetry from children's folklore, song, narrate tales, simple stories/memories in Romanian. The creations are love songs, simple story/memories, lament, novelistic tale, counting poetry from children's folklore, stories, sorrow songs, Christmas carol. List of pieces: 1. Nistrule, pe malul tău (cântec de dragoste – love song); 2. Răsai, lună, de cu sară (cântec de dragoste – love song); 3. La Fălciu, la râul Prut (cântec de război – war song); 4. Păsărică, păsărea (cântec de război – war song); 5. Marine, la nunta ta (cântec de dragoste/blestem – love/curse song); 6. Despre fata care i-a fost împușcată și urgiile suferite în perioada războiului (simple story/memories); 7. Bocet de fată mare (lament); 8. La șezătoare/Căpcânii (strigoii)/istoria cânepii (narațiune simplă – oral tale); 9. Fata babei și fata moșneagului (poveste nuvelistică – novelistic tale); 10. Oh, amar și mare jăli (cântec recitat de jale – recited sorrow song); 11. Omul și jidanul (snoavă – story); 12. Un, doi, chitichici / Nijatcă (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 13. Plâng trei frați într-o grădină (cântec de jale – sorrow song); 14. Eram tânăr ca crenguța (cântec orășenesc – city song); 15. Câte flori sunt pe pământ (colindă – Christmas carol).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers sing solo songs, recite counting poetry from children's folklore, song, narrate tales, simple stories/memories without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Agahi, Afanasii Grigorevici Contributor 1 role: Singer, male (57 years old): songs 1, 2, 3, 4, 5
Contributor 2: Panfil, Eugenia Contributor 2 role: Performer, female (78 years old): creations 6, 7
Contributor 3: Chirian, Varvara Contributor 3 role: Narrator, female (68 years old): creations 8, 9, 10
Contributor 4: Visileac, Maria Trofimovna Contributor 4 role: Performer, female (57 years old): creation 11
Contributor 5 role: Reciter, female (9 years old): creation 12
Contributor 6: Tencheci, Marfa Contributor 6 role: Singer, female (71 years old): song 13
Contributor 7: Sârghi, Nina Contributor 7 role: Performer, female (17 years old): creation 14
Contributor 8: Vascan, Nichifor Antonovici Contributor 8 role: Singer, male (62 years old): song 15
Contributor 9: Vascan, Tecla Pavlovna Contributor 9 role: Singer, female (60 years old): creation 15

Date of original recording:

           1972.06

Duration:

           31 min. 08 sec.

Recordist:

          Ciobanu, I. D.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Cioburciu (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Suvorov (Ştefan Vodă)

Recording location:

           Cioburciu village, Suvorov (Ştefan Vodă) district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Songs, poetry, tales, simple stories/ memories

Recording notes:

           Recording cuts off before the end of the performance (creation 15), will be continued on next recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_068_1.jpg; CEAP1045_1_068_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File