Expediţia folclorică a Academiei de Ştiinţe a RSS Moldoveneşti, Secţia de Etnografie şi Cercetare a Artelor, Sectorul de Folcloristică, din 1-31 august 1973 din satul Teia, raionul Grigoriopol, echipa: Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir (Folkloric expedition of the Academy of Sciences of the Moldovan SSR, the Ethnography and Art Research Section, the Folklore Sector, of 1-31 August 1973 from Teia village, Grigoriopol district, collected by Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir)

Benzi de magnetofon | Expediţia folclorică a Academiei de Ştiinţe a RSS Moldoveneşti, Secţia de Etnografie şi Cercetare a Artelor, Sectorul de Folcloristică, din 1-31 august 1973 din satul Teia, raionul Grigoriopol, echipa: Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir (Folkloric expedition of the Academy of Sciences of the Moldovan SSR, the Ethnography and Art Research Section, the Folklore Sector, of 1-31 August 1973 from Teia village, Grigoriopol district, collected by Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/086/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           5/1973/2

Title:

           Expediţia folclorică a Academiei de Ştiinţe a RSS Moldoveneşti, Secţia de Etnografie şi Cercetare a Artelor, Sectorul de Folcloristică, din 1-31 august 1973 din satul Teia, raionul Grigoriopol, echipa: Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir (Folkloric expedition of the Academy of Sciences of the Moldovan SSR, the Ethnography and Art Research Section, the Folklore Sector, of 1-31 August 1973 from Teia village, Grigoriopol district, collected by Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir)

Folkloric species:

           customs (obiceiuri etnografice), magical formulas (formule magice)

Item Description:

           Female performer narrates simple stories about familial customs, calendar winter customs, recites ritual and liturgical formulas in Romanian. The creations are simple stories about nuptial, funerar and birth customs, winter calendar customs, ritual formulas. List of pieces: 1. Despre ritualul nupțial (continuation of simple stories about nuptial ritual/ customs (creation 5) from previous recording CEAP1045/1/086/1); 2. Despre cumătrie (simple stories about christening custom, time 42.35); 3. Despre înmormântare (simple stories about funerar custom, time: 42.57); 4. Despre obiceiul Colindatului (simple stories about calendar winter customs „Colindat”, „Irozi”, „Semănat”, time: 45.35); 5. Sănătatea Anul Nou (New Year-s wish „Semănat”, time: 47.03); 6. Formulă la rodină (birth magic formula, time: 47.11); 7. Reluarea informațiilor despre obiceiurile de iarnă (simple stories about calendar winter customs Sorcova, Plugarit, time: 47.40); 8. Chiraleisa, Doamne (liturgical formula Chiraleisa, practiced on the feast of the God's Christening, 19 January).

Performance/Interviewee Note:

           Female performer narrates simple stories about familial customs, calendar winter customs, recites ritual and liturgical formulas without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Leontieva, Vera a lui Ion Contributor 1 role: Performer, female (62 years old): creations 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Date of original recording:

           1973.08.1-31

Duration:

           49 min. 22 sec.

Recordist:

          Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Teia (Grigoriopol; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Grigoriopol

Recording location:

           Teia village, Grigoriopol district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Simple stories, ritual and liturgical formulas

Recording notes:

           Creation 1 is a continuation of the recording from previous magnetic tape CEAP1045/1/086/1, creation 5

Accompanying images:

           CEAP1045_1_086_1.jpg; CEAP1045_1_086_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File