Expediția folclorică a Academiei de Științe din RSS Moldovenească, Secția de Etnografie și Cercetare a Artelor, Sectorul de Folcloristică, anul 1975, din satele Năpădeni, Chirileni, raionul Ungheni, culegători: Hâncu, Andrei, Serotilă, Vladimir (Folkloric expedition of the Academy of Sciences of the Moldovan SSR, the Ethnography and Art Research Section, the Folklore Sector, 1975, from the Năpădeni, Chirileni villages, Ungheni district, collected by Hâncu, Andrei, Serotilă, Vladimir)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică a Academiei de Științe din RSS Moldovenească, Secția de Etnografie și Cercetare a Artelor, Sectorul de Folcloristică, anul 1975, din satele Năpădeni, Chirileni, raionul Ungheni, culegători: Hâncu, Andrei, Serotilă, Vladimir (Folkloric expedition of the Academy of Sciences of the Moldovan SSR, the Ethnography and Art Research Section, the Folklore Sector, 1975, from the Năpădeni, Chirileni villages, Ungheni district, collected by Hâncu, Andrei, Serotilă, Vladimir)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/101/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1/1975/1

Title:

           Expediția folclorică a Academiei de Științe din RSS Moldovenească, Secția de Etnografie și Cercetare a Artelor, Sectorul de Folcloristică, anul 1975, din satele Năpădeni, Chirileni, raionul Ungheni, culegători: Hâncu, Andrei, Serotilă, Vladimir (Folkloric expedition of the Academy of Sciences of the Moldovan SSR, the Ethnography and Art Research Section, the Folklore Sector, 1975, from the Năpădeni, Chirileni villages, Ungheni district, collected by Hâncu, Andrei, Serotilă, Vladimir)

Folkloric species:

           drinking songs (cântece de pahar), humorous songs (cântece umoristice), destiny songs (cântece de soartă), New Year wishes (urături şi hăituri), satirical songs (cântece satirice), disenchantments (descântece), dirges (bocete), fairy tales (basme), legends (legende), historical stories (povestiri istorice), biographical stories (povestiri biografice), customs (obiceiuri etnografice)

Item Description:

           Female and male performers sing solo songs, narrate funeral custom, fairy tales, legend, simple story, recite calendar orations, magical formulas in Romanian. The creations are drinking/humorous song, destiny songs, funerary customs, New Year wishes, satirical song, disenchantments, laments, fairy tales, legend, simple story/memories. List of pieces: 1. Mă-nsurai și eu, măi vere/Luam soacra mamei mele (cântec de pahar/umoristic – drinking/humorous song); 2. Sărmana măicuța mea (cântec de soartă – destiny song); 3. Sărmanu bărbatu meu (cântec de pahar/umoristic – drinking/humorous song); 4. Nunta mortului (obicei funerar – funerar custom); 5. Semănat (formule/orații – New Year wish); 6. Urătoare (New Year wish); 7. Eu asară n-am dormit (cântec satiric – satirical song); 8. De n-ar bate vara vânt (cântec umoristic – humorous song); 9. Descântec de bubă neagră (disenchantment); 10. Descântec de orbalț (disenchantment); 11. Bocet de fată (lament); 12. Bocet de fiică (lament); 13. Nunta mortului (obicei funerar – funerar custom); 14. Nea-aude, Nea-vede, Nea-greul pământului (poveste fantastică – fairy tale); 15. Ionel Făt-Frumos (poveste fantastică – fairy tale); 16. Legenda satului Chirileni (legendă – legendă); 17. Povestire despre bandiți (povestire simplă – simple story/memories).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo songs, narrate funeral custom, fairy tales, legend, simple story, recite calendar orations, magical formulas without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Popa, Ana a lui Grigore Contributor 1 role: Peformer, female (born in 1923): creations 1-5
Contributor 2: Popa, Mihail a lui Dumitru Contributor 2 role: Peformer, male (55 years old): creation 6
Contributor 3: Strejescu, Maria a lui Ion Contributor 3 role: Singer, female (55 years old): creations 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Contributor 4: Toderoc, Vasile a lui Ion Contributor 4 role: Performer, male (66 years old): creations 14, 15, 16, 17

Date of original recording:

           1975.08

Duration:

           1 h. 01 min. 22 sec.

Recordist:

          Hâncu, Andrei; Serotilă, Vladimir

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Năpădeni (Ungheni; R. Moldova), Chirileni (Ungheni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Ungheni

Recording location:

           Creations 1-13: Năpădeni village, Ungheni district Creations 14-17: Chirileni village, Ungheni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Lyrics songs, funeral custom, fairy tales, legend, simple story, calendar orations, magical formulas

Accompanying images:

           CEAP1045_1_101_1.jpg; CEAP1045_1_101_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File