Expediția folclorică din 17-18 mai 1975 din satul Hiliuți, raionul Râșcani (Folkloric expedition of 17-18 May 1975 from Hiliuți village, Râșcani district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 17-18 mai 1975 din satul Hiliuți, raionul Râșcani (Folkloric expedition of 17-18 May 1975 from Hiliuți village, Râșcani district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/113/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1975/1

Title:

           Expediția folclorică din 17-18 mai 1975 din satul Hiliuți, raionul Râșcani (Folkloric expedition of 17-18 May 1975 from Hiliuți village, Râșcani district)

Folkloric species:

           riddles (ghicitori), children's folklore (folclorul copiilor), historical stories (povestiri istorice), New Year wishes (urături şi hăituri), novelistic tales (povestiri nuvelistice), legends (legende), stories (snoave)

Item Description:

           Male performers recite riddle, counting poetries from children's folklore, winter calendar oration, narrate simple stories, novelistic tales, historical traditions, legends, stories, play at pipe some melodies (creations 19, 20, 21, 22, 23) in Romanian. The creations are riddle, counting poetries from children's folklore, simple stories, New Year wish, novelistic tales, historical traditions, legends, stories, instrumental melodies at pipe. List of pieces: 1. Noi ne-urcăm pe-un-cior de rac (ghicitoare – riddle); 2. Una, maduna / Numărătoare la jocul pentru copii „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 3. Uni, duni Numărătoare la jocul pentru copii „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 4. Una, două, hai că plouă /Numărătoare la jocul pentru copii „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 5. Una, două, hai că plouă / Numărătoare la jocul pentru copii „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 6. Unica, donica / Numărătoare la jocul pentru copii „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 7. Una, două, șapte, nouă /Numărătoare la jocul pentru copii „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 8. Am o călimară plină cu cerneală /Numărătoare la jocul pentru copii „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 9. Despre război, cum l-a văzut pe Lenin (simple story about war, meeting with Lenin); 10. Cum a fost trimis după protivogaz (simple story about war); 11. Urătură (New Year wish); 12. Poveste fără sfârșit (snoavă – story, time 19.25); 13. Țiganul ciocoi și boierul bogat (snoavă – story, time 21.25); 14. Prostia omenească (poveste nuvelistică – novelistic tale, time 21.55); 15. Când se ucideau bătrânii (legendă etiologică – etiologic legend, time 26.10); 16. Coroi (tradiție istorică – historical tradition, time 30.05); 17. Polișciuc (tradiție istorică – historical tradition, time 31.22); 18. Drobul de sare (poveste nuvelistică – novelistic tale, time 34.05); 19. Sanda (melodie instrumentală la fluier – instrumental melody at pipe); 20. Scoaterea zestrei (melodie instrumentală de nuntă, fluier – nuptial instrumental melody at pipe); 21. Bulgăreasca de la Bălți (melodie instrumentală populară la fluier – folk instrumental melody at pipe); 22. Cântec ciobănesc (doină ciobănească la fluier – shepheard song doina at pipe); 23. Melodie instrumentală populară la fluier (folk instrumental melody at pipe); 24. Povestire orală despre executarea prin împușcare a evreilor (simple story); 25. Deportarea țiganilor la Bug (simple story); 26. Boierul cu țiganul în pădure (snoavă – story); 27. Epistoliile țiganului (snoavă – story); 28. Legenda babei Dochia (legend, time 45.17); 29. Arminden/Maiu/Iarbă verde (retail about custom Arminden).

Performance/Interviewee Note:

           Male performers recite riddle, counting poetries from children's folklore, winter calendar oration, narrate simple stories, novelistic tales, historical traditions, legends, stories without any instrumental accompaniment. Male performer play the pipe (fluier) (songs 19, 20, 21, 22, 23).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Burduja, Victor Alexandrovici Contributor 1 role: Reciter, male (12 years old): creations 1, 2
Contributor 2: Cheptănari, Iurie Maximovici Contributor 2 role: Reciter, male (11 years old): creations 3, 4, 5, 8
Contributor 3: Cheptănari, Marcel Maximovici Contributor 3 role: Performer, male (7 years old): creations 6, 7
Contributor 4: Danu, Maxim Ivanovici Contributor 4 role: Performer, male (92 years old): creations 9, 10
Contributor 5 role: Performer, male (65 years old): creations 11, 12, 13, 14, 15
Contributor 6: Danu, Vasile Gheorghevici Contributor 6 role: Performer, male (66 years old): creations 16, 17, 18, 28, 29
Contributor 7: Vrânceanu, Petru Savovici Contributor 7 role: Player (pipe) and narrator, male (67 years old): creations 19, 20, 21, 22, 23, 27
Contributor 8: Manole, Leostin Evdochimovici Contributor 8 role: Performer, male (53 years old): creations 24, 25, 26

Date of original recording:

           1975.08.17: creations 1-10 1975.08.18: creations 11-29

Duration:

           48 min. 26 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Hiliuţi (Râşcani; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Râşcani

Recording location:

           Hiliuți village, Râșcani district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Riddle, counting poetries from children's folklore, instrumental melodies, simple stories, legends, historical traditions, novelistic tales, stories

Recording notes:

           The recording is very low

Accompanying images:

           CEAP1045_1_113_1.jpg; CEAP1045_1_113_2.jpg; CEAP1045_1_113_3.jpg; CEAP1045_1_113_4.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Сатурн-301 Speed: 4,76 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File