Expediția folclorică din 18 mai 1975 din satul Hiliuți, raionul Râșcani, RSS Moldovenească; 20-21 mai 1975 din satul Voloca, raionul Hliboca, regiunea Cernăuți, RSS Ucraineană (Folkloric expedition of 18 May 1975 from Hiliuți village, Râșcani district, the Moldovan Soviet Socialist Republic, nowadays Republic of Moldova; of 20-21 May 1975 from Voloca village, Hliboca district, Cernăuți region, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 18 mai 1975 din satul Hiliuți, raionul Râșcani, RSS Moldovenească; 20-21 mai 1975 din satul Voloca, raionul Hliboca, regiunea Cernăuți, RSS Ucraineană (Folkloric expedition of 18 May 1975 from Hiliuți village, Râșcani district, the Moldovan Soviet Socialist Republic, nowadays Republic of Moldova; of 20-21 May 1975 from Voloca village, Hliboca district, Cernăuți region, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine)

in Benzi de magnetofon, Hiliuţi (Râşcani; R. Moldova), Voloca pe Derelui (Adâncata/Hliboca; r. Cernăuţi; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/113/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1975/2

Title:

           Expediția folclorică din 18 mai 1975 din satul Hiliuți, raionul Râșcani, RSS Moldovenească; 20-21 mai 1975 din satul Voloca, raionul Hliboca, regiunea Cernăuți, RSS Ucraineană (Folkloric expedition of 18 May 1975 from Hiliuți village, Râșcani district, the Moldovan Soviet Socialist Republic, nowadays Republic of Moldova; of 20-21 May 1975 from Voloca village, Hliboca district, Cernăuți region, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine)

Folkloric species:

           dirges (bocete), loneliness songs (cântece de singurătate), legends (legende), historical stories (povestiri istorice), customs (obiceiuri etnografice), fairy tales (basme), novelistic tales (povestiri nuvelistice)

Item Description:

           Female and male performers recite laments, loneliness song, narrate legends, historical traditions, simple stories about ethnofolkloric customs, tales in Romanian. The creations are laments, loneliness song, legends, historical traditions, simple stories about ethnofolkloric customs, fairy tale, novelistic tales. List of pieces: 1. Țiganul cu iapa bălaie (snoavă – story); 2. Bocet de mamă (lament); 3. Astă vară ce-o trecut (cântec de singurătate – loneliness song, recited); 4. Bocet de fată (lament); 5. Bocet pentru soră (lament); 6. Legenda lui Sobietschi (legend); 7. Dumbrava Roșie/Legenda Văii Cozminului (legend); 8. Coroi (tradiție istorică – historical tradition); 9. Cenușă (tradiție istorică – historical tradition); 10. Despre jocul satului (description of ethnofolkloric custom „Hora satului”, time 18.20); 11. Dragoș Vodă (tradiție istorică – historical tradition, time 20.55); 12. Trei băieți cu părul de aur creț (basm – fairy tale, time 22.20); 13. Femeia încăpățânată (poveste nuvelistică – novelistic tale, time 39.50); 14. Vântul, soarele, gerul (poveste nuvelistică – novelistic tale, time 42.00); 15. Prostia omenească (poveste nuvelistică – novelistic tale, time 44.15).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers recite laments, loneliness song, narrate legends, historical traditions, simple stories about ethnofolkloric customs, tales without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Danu, Vasile Gheorghevici Contributor 1 role: Performer, male (66 years old): creation 1
Contributor 2: Olintiriuc, Domnica Gheorghevna Contributor 2 role: Performer, female (84 years old): creations 2, 3, 4, 5
Contributor 3: Boljescu, Ilia Eftodevici Contributor 3 role: Performer, male (62 years old): creations 6, 7, 8, 9, 10, 11
Contributor 4: Mihăiescu, Piotr Fiodorovici Contributor 4 role: Performer, male (61 years old, came in 1946 from Ungheni district): creations 12-15

Date of original recording:

           1975.05.18: creation 1 1975.05.20: creations 2-5 1975.05.21: creations 6-15

Duration:

           47 min. 04 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           Creation 1: The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova; Creations 2-15: The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Hiliuţi (Râşcani; R. Moldova), Voloca pe Derelui (Adâncata/Hliboca; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Râşcani, Hliboca

Recording location:

           Creation 1: Hiliuți village, Râșcani district, The Moldovan Soviet Socialist Republic, nowadays Republic of Moldova Creations 2-15: Voloca village, Hliboca district, Cernăuți region, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           laments, recited song, legends, historical traditions, simple stories about ethnofolkloric customs, tales

Recording notes:

           The recording is very low

Accompanying images:

           CEAP1045_1_113_1.jpg; CEAP1045_1_113_2.jpg; CEAP1045_1_113_3.jpg; CEAP1045_1_113_4.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Сатурн-301 Speed: 4,76 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File