Expediția folclorică din 7 iunie 1974 din satul Culinaia Veche, raionul Kotovsk, regiunea Odessa, Ucraina; din satul Drăgănești, raionul Lazovsc (azi Sângerei), Republica Moldova; (Folkloric expedition of 7 June 1974 from Culinaia Veche village, Kotovsk district, Odessa region, Ukraine; Drăgănești village, Lazovsc (today Sângerei) district Expediția folclorică din 7 mai 1975 din satul Iurceni, raionul Nisporeni (Folkloric expedition of 7 May 1975 from Iurceni village, Nisporeni district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 7 iunie 1974 din satul Culinaia Veche, raionul Kotovsk, regiunea Odessa, Ucraina; din satul Drăgănești, raionul Lazovsc (azi Sângerei), Republica Moldova; (Folkloric expedition of 7 June 1974 from Culinaia Veche village, Kotovsk district, Odessa region, Ukraine; Drăgănești village, Lazovsc (today Sângerei) district Expediția folclorică din 7 mai 1975 din satul Iurceni, raionul Nisporeni (Folkloric expedition of 7 May 1975 from Iurceni village, Nisporeni district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/114/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           003/1974-1975/1

Title:

           Expediția folclorică din 7 iunie 1974 din satul Culinaia Veche, raionul Kotovsk, regiunea Odessa, Ucraina; din satul Drăgănești, raionul Lazovsc (azi Sângerei), Republica Moldova; (Folkloric expedition of 7 June 1974 from Culinaia Veche village, Kotovsk district, Odessa region, Ukraine; Drăgănești village, Lazovsc (today Sângerei) district Expediția folclorică din 7 mai 1975 din satul Iurceni, raionul Nisporeni (Folkloric expedition of 7 May 1975 from Iurceni village, Nisporeni district)

Folkloric species:

           fairy tales (basme), stories (snoave), historical stories (povestiri istorice), New Year wishes (urături şi hăituri)

Item Description:

           Male performers narrate fairy tales, stories, simple stories, novelistic tale, recite winter calendar oration in Romanian. The creations are fairy tales, stories, simple stories, New Year wish. List of pieces: 1. Povestea lui Marcu Bogatu (poveste nuvelistică – novelistic tale, continuation from another reel tape CEAP1045/1/089/2, creation 8); 2. Sarea (snoavă – story, time: 9.40); 3. Țiganul la împărtășanie/Diana coteica (snoavă – story, time: 11.10); 4. Poveste despre un popă (snoavă – story, time: 13.30); 5. Informații despre povestit la șezători (simple story, time: 16.47); 6. Tâlharul (snoavă – story, time: 18.35); 7. Despre cercetarea de teren organizată de folcloristul Petre V. Ștefănucă (story about folkloric expedition organized by the folklorist Petre V. Ștefănucă, time: 23.10); 8. Lupii (simple story from life, time: 30.25); 9. Urătură (New Year wish); 10. Păcală (varianta poveștii Dănilă Prepeleac) (poveste nuvelistică – novelistic tale, time: 41.20, unfinished, will be continued on next recording CEAP1045/1/114/2).

Performance/Interviewee Note:

           Male performers narrate fairy tales, stories, simple stories, novelistic tale, recite winter calendar oration without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Ursache, Zahar Isidorovici Contributor 1 role: Performer, male (76 years old): creations 1, 2
Contributor 2: Cirimpei, Alexandru a lui Alexei Contributor 2 role: Performer, female (born in 1912): creation 3
Contributor 3: Botezatu, Gavril Gheorghevici Contributor 3 role: Performer, male (76 years old): creations 6, 7, 8
Contributor 4: Motrea, Ivan Vasilevici Contributor 4 role: Performer, male (50 years old): creations 9, 10

Date of original recording:

           1974.06.07. creations 1-3 1975.05.07: creations 4-10

Duration:

           46 min. 39 sec.

Recordist:

          Creations 1-2: Junghietu, Efim; Moraru, Sergiu Creation 3: Cirimpei, Victor Creations 4-10: Junghietu, Efim

Country:

           Creations 1-2: The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine; Creations 3-10: The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Culinaia Veche/Staraia Culina (Cotovsc; r. Odesa; Ucraina), Drăgăneşti (Sângerei; R. Moldova), Iurceni (Nisporeni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Kotovsk, Lazovsc (Sîngerei), Nisporeni

Recording location:

           Creations 1-2: Culinaia Veche village, Kotovsk district, Odesa region, Ukraine Creation 3: Drăgănești village, Lazovsc (today Sîngerei) district, Moldova Creations 4-10: Iurceni village, Nisporeni district, Moldova

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Fairy tale, stories, simple stories, novelistic tale, winter calendar oration

Recording notes:

           Creation 1 is a continuation of the recording from another magnetic tape CEAP1045/1/089/2 (creation 8). Recording cuts off before the end of the performance (creation 10).

Accompanying images:

           CEAP1045_1_114_1.jpg; CEAP1045_1_114_2.jpg; CEAP1045_1_114_3.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File