Expediția folclorică din 23 august 1975 din satul Măgurele, raionul Ungheni (Folkloric expedition of 23 August 1975 from Măgurele village, Ungheni district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 23 august 1975 din satul Măgurele, raionul Ungheni (Folkloric expedition of 23 August 1975 from Măgurele village, Ungheni district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/116/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           176/1975/2

Title:

           Expediția folclorică din 23 august 1975 din satul Măgurele, raionul Ungheni (Folkloric expedition of 23 August 1975 from Măgurele village, Ungheni district)

Folkloric species:

           New Year wishes (urături şi hăituri), nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), customs (obiceiuri etnografice), folklorized romances (romanţe folclorizate), war songs (cântece de război), sorrow songs (cântece de jale), drinking songs (cântece de pahar), love songs (cântece de dragoste), legends (legende)

Item Description:

           Male and female performers recite winter and nuptial orations, sing solo or duo songs, narrate simple story about nuptial customs, legend in Romanian. The creations are New Year wishes, nuptial oration, simple story about nuptial customs, folklorized romances, war song, sorrow songs, drinking songs, love songs, legend. List of pieces: 1. Urătură (New Year wish); 2. Conocărie (orație nupțială – nuptial oration, time 3.30); 3. Descrierea ritualului nupțial (simple story about nuptial customs); 4. Horă frumoasă în zi de sărbătoare (romanță folclorizată – folklorized romance); 5. La 22 iunie (cântec de război – war song), 6. O copilă mi-a fost dragă (romanță folclorizată – folklorized romance); 7. Ciobănaș cu trei sute de oi (romanță folclorizată, versuri Pascal G. Alexandru, muzică: Mihai Lydic – folklorized romance); 8. Bulgăraș de gheață rece (cântec de jale – sorrow song); 9. Fa Mariță, nu fi rău (cântec de dragoste – love song); 10. Urătură (New Year wish); 11. De când beu la băutură (cântec de pahar – drinking song); 12. Ș-am zis verde dintre vii (cântec de dragoste – love song); 13. La ogor de primăvară (cântec de dragoste – love song); 14. Înghețată-i Dunărea (cântec de dragoste – love song), 15. Scumpă, dragă copiliță (cântec de dragoste – love song); 16. Bulgăraș de gheață rece (cântec de jale – sorrow song); 17. Legenda satului Măgurele (legend, unfinished).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers recite winter and nuptial orations, sing solo or duo songs, narrate simple story about nuptial customs, legend without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Roșca, Nicolai Constantinovici Contributor 1 role: Singer, male (41 years old): creations 1, 2
Contributor 2: Bodrug, Liubovi Vasilevna Contributor 2 role: Narrator, female (50 years old): creation 3
Contributor 3: Vârtos, Alexandra Stepanovna Contributor 3 role: Singer, female (59 years old): creations 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Contributor 4: Herța, Vera Dmitrievna Contributor 4 role: Singer, female (47 years old): creations 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11
Contributor 5 role: Performer, female (69 years old): creations 12, 13, 14, 15, 16, 17

Date of original recording:

           1975.08.23

Duration:

           46 min. 25 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Măgurele (Ungheni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Ungheni

Recording location:

           Măgurele village, Ungheni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Winter and nuptial orations, lyric songs, simple story about nuptial customs, legend

Recording notes:

           Recording cuts off before the end of the performance (creation 17)

Accompanying images:

           CEAP1045_1_116_1.jpg; CEAP1045_1_116_2.jpg; CEAP1045_1_116_3.jpg; CEAP1045_1_116_4.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File