Expediția folclorică din 11-12 mai 1975 din satele Bisericani, Sârghieni, raionul Glodeni (Folkloric expedition of 11-12 May 1975 from Bisericani, Sârghieni villages, Glodeni district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 11-12 mai 1975 din satele Bisericani, Sârghieni, raionul Glodeni (Folkloric expedition of 11-12 May 1975 from Bisericani, Sârghieni villages, Glodeni district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/127/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1975/2

Title:

           Expediția folclorică din 11-12 mai 1975 din satele Bisericani, Sârghieni, raionul Glodeni (Folkloric expedition of 11-12 May 1975 from Bisericani, Sârghieni villages, Glodeni district)

Folkloric species:

           folk theatre (teatru popular), dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), sorrow songs (cântece de jale), stories (snoave), novelistic tales (povestiri nuvelistice), riddles (ghicitori)

Item Description:

           Male and female performers play theatrical performance with zoomorphic mask, narrate tales, stories, play at pipe melodies, play orchestra, sing duo song in Romanian. The creations are performance with zoomorphic mask , instrumental melodies played by orchestra or by single male at pipe, sorrow song, stories, novelistic tales, riddle. List of pieces: 1. Cerbul (reprezentație teatrală cu mască zoomorfă – theatrical performance with zoomorphic mask); 2. Melodie instrumentală (instrumental melody); 3. Mă duceam și eu la nuntă (cântec satiric – satirical song); 4. Melodie instrumentală (instrumental melody); 5. Doina (instrumental melody at pipe doina); 6. Melodie instrumentală (instrumental melody); 7. Melodie instrumentală și cu vocea Fata popii Tudora (instrumental melody, satirical song, perfermer accompanied personaly at pipe); 8. Husarul (instrumental melody); 9. Bulgăreasca/Melodie instrumentală (instrumental melody); 10. Melodie instrumentală (instrumental melody); 11. Hora (melodie instrumentală – instrumental melody); 12. Melodie instrumentală (instrumental melody); 13. Melodie instrumentală (instrumental melody); 14. Melodie instrumentală (instrumental melody); 15. Melodie instrumentală (instrumental melody); 16. M-am pornit eu, mamă, la Rezina (cântec de jale – sorrow song); 17. Melodie instrumentală interpretată cu vocea (instrumental melody interpreted with voice); 18. Melodie instrumentală interpretată cu vocea (instrumental melody interpreted with voice); 19. Melodie instrumentală interpretată cu vocea (instrumental melody interpreted with voice); 20. Nevasta frumoasă (snoavă – story); 21. Nu știu șini beiau cum beu eu, numai rațe pi pârău (ghicitoare – riddle); 22. Dracul și baba (poveste nuvelistică – novelistic tale); 23. O minciună adevărată (snoavă – story); 24. Rămâi tu sănătoasă ca o floare preafrumoasă (unfinished creation).

Performance/Interviewee Note:

           Male performers play theatrical performance with zoomorphic mask in accompaniment (creation 1), male performer play at pipe melodies (creations 5, 6, 8, 10, 11, 12, 14), sing solo song in his accompaniament of pipe (song 7), males performers play in orchestra (songs 2, 4, 9, 13, 15). Male and female performers narrate tales, stories, sing solo song (creation 16) without any instrumental accompaniment or duo song in accompaniment of pipe (song 3). Female singer sings some instrumental melodies only with voice (songs 17, 18, 19).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Gajna, Vasile Constantinovici Contributor 1 role: Performer, male (Căpitanul, 13 years old): creation 1
Contributor 2: Crăciun, Vasile Ivanovici Contributor 2 role: Performer, male (Moșneagul, 13 years old): creation 1
Contributor 3: Gajna, Iurie Contributor 3 role: Performer, male (Cerbul, 14 years old): creation 1
Contributor 4: Baghici, Nicolae Contributor 4 role: Performer, male (Cucoana, 13 years old): creation 1
Contributor 5 role: Performer, male (Baba, 10 years old): creation 1
Contributor 6: Instrumental folk orchestra Contributor 6 role: Performers: creations 2, 4, 9, 13, 15
Contributor 7: Bergheș, Elena Chirilovna Contributor 7 role: Singer, female (50 years old): creation 3
Contributor 8: Informant Contributor 8 role: Singer, female: creation 3
Contributor 9: Băițoi, Mihail Constantinovici Contributor 9 role: Player (fluier/pipe) and singer, male (69 years old): creations 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14
Contributor 10: Șontea, Elena Dmitrievna Contributor 10 role: Singer, female (15 years old): creation 16
Contributor 11: Ionel, Elena Alexandrovna Contributor 11 role: Singer, female (75 years old): creations 17-19
Contributor 12: Gasnaș, Mihail Vasilievici Contributor 12 role: Performer, male (born in 1903): creations 20, 21
Contributor 13: Ionel, Sidor Alexandrovici Contributor 13 role: Performer, male (57 years old): creations 22-24

Date of original recording:

           Creations 1-19: 1975.05.11 Creations 20-24: 1975.05.12

Duration:

           58 min. 57 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Bisericani (Glodeni; R. Moldova), Serghieni (Glodeni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Glodeni

Recording location:

           Creations 1, 2, 3, 4, 9, 13, 15 16, 17-19, 22-24: Bisericani village, Glodeni district Creations 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14: Glodeni district Creations 20-21: Sârghieni village, Glodeni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Theatrical performance with zoomorphic mask, tales, stories, instrumental melodies, lyric song, riddle

Recording notes:

           Creation 24 is unfinished.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_127_1.jpg; CEAP1045_1_127_2.jpg; CEAP1045_1_127_3.jpg; CEAP1045_1_127_4.jpg; CEAP1045_1_127_5.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File