Expediția folclorică din 1977 din satul Corobceni, raionul Telenești (Folkloric expedition of 1977 from Corobceni village, Telenești district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 1977 din satul Corobceni, raionul Telenești (Folkloric expedition of 1977 from Corobceni village, Telenești district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/145/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1977/2

Title:

           Expediția folclorică din 1977 din satul Corobceni, raionul Telenești (Folkloric expedition of 1977 from Corobceni village, Telenești district)

Folkloric species:

           children's folklore (folclorul copiilor), destiny songs (cântece de soartă), sorrow songs (cântece de jale), drinking songs (cântece de pahar), ballads (balade), city songs (cântece orăşeneşti), war songs (cântece de război), dance songs (cântece de joc)

Item Description:

           Female performers narrate descriptions of games for children from children's folklore, sing solo or duo, trio, quadro songs in Romanian. Song 21 is in Russian. Male performer plays at accordion few melodies (creations 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30). Creations 19, 21-30 are not folklore. The creations are games for children from children's folklore, destiny songs, sorrow song, drinking song, ballad, city song, war song, instrumental melodies. List of pieces: 1. De la voi mai mult, de la noi mai mult (joc pentru copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 2. Împărate, împărate (joc pentru copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 3. Băsmăluța (joc pentru copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 4. Ursul din pădure (joc pentru copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 5. Cine joacă băsmăluța (cântec de dragoste – love song); 6. Balada lui Jar (ballad); 7. Iată zău (cântec de dragoste – love song); 8. Ziua și noaptea (joc pentru copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 9. Omu negru (joc pentru copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 10. De-a pâinile (joc pentru copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 11. Ulcioarele (joc pentru copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 12. Cloșca cu puii (joc pentru copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 13. Cloșca cu puii (joc pentru copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 14. Măi Vanea (cântec de soartă – destiny song); 15. Fata mamei cea bălaie (cântec de soartă – destiny song); 16. Într-o vale mult frumoasă (cântec de jale – sorrow song); 17. Mulțumim lui tata neu (cântec de pahar – drinking song); 18. La Nistru, la Dunărea (balada „Mireasa inecată” – ballad); 19. Valentina Tereșcova (cântec orășenesc – city song); 20. Noi avem un cățeluș (cântec pentru copii, folclorul copiilor – song for children, children's folklore); 21. Pusti begut neuclije (song from Russian cartoon, not folklore); 22. Melodie la acordeon (instrumental melody at accordion); 23. Melodie la acordeon (instrumental melody at accordion); 24. Melodie la acordeon (instrumental melody at accordion); 25. E ziua de 8 Martie (cântec învățat la grădiniță – kindergarten song); 26. Pe toți ne videm în casă (kindergarten song); 27. Melodie la acordeon (instrumental melody at accordion); 28. Melodie la acordeon (instrumental melody at accordion); 29. Melodie la acordeon (instrumental melody at accordion); 30. Melodie la acordeon (instrumental melody at accordion).

Performance/Interviewee Note:

           Female performers narrate descriptions of games for children from children's folklore, sing solo or duo, trio, quadro songs without any instrumental accompaniment. Male performer plays at accordion few melodies (creations 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Vataman, Svetlana Afanasievna Contributor 1 role: Performer, female (11 years old): creations 1-5, 7, 9, 10, 11, 13, 15, 16-18
Contributor 2: Dima, Maria Sergheevna Contributor 2 role: Performer, female (10 years old): creations 1-5, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 16-18
Contributor 3: Vataman, Maria Stepanovna Contributor 3 role: Performer, female (11 years old): creations 1-5, 7, 15, 16-18
Contributor 4: Vataman, Nina Afanasievna Contributor 4 role: Singer, female (10 years old): songs 7, 15, 16-18
Contributor 5 role: Singer, female: songs 19, 20, 21, 25, 26
Contributor 6: Bodrug, Sveta Contributor 6 role: Singer, female: songs 19, 20, 21, 25, 26
Contributor 7: Bodrug, Ivan, Ivanovici Contributor 7 role: Player (accordion), male: songs 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30

Date of original recording:

           1977

Duration:

           34 min. 12 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Coropceni (Teleneşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Teleneşti

Recording location:

           Corobceni village, Telenești district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Games for children from children's folklore, lyric song, instrumental melodies

Accompanying images:

           CEAP1045_1_145_1.jpg; CEAP1045_1_145_2.jpg; CEAP1045_1_145_3.jpg; CEAP1045_1_145_4.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File