Expediția folclorică din 1977 din satele Chiștelinița, Suhuluceni, Corobceni, raionul Telenești (Folkloric expedition of 1977 from Chiștelinița, Suhuluceni, Corobceni villages, Telenești district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 1977 din satele Chiștelinița, Suhuluceni, Corobceni, raionul Telenești (Folkloric expedition of 1977 from Chiștelinița, Suhuluceni, Corobceni villages, Telenești district)

in Benzi de magnetofon, Chiştelniţa (Teleneşti; R. Moldova), Coropceni (Teleneşti; R. Moldova), Suhuluceni (Teleneşti; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/146/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           187/1977/2

Title:

           Expediția folclorică din 1977 din satele Chiștelinița, Suhuluceni, Corobceni, raionul Telenești (Folkloric expedition of 1977 from Chiștelinița, Suhuluceni, Corobceni villages, Telenești district)

Folkloric species:

           novelistic tales (povestiri nuvelistice), stories (snoave), customs (obiceiuri etnografice), historical stories (povestiri istorice), love songs (cântece de dragoste), heavy life songs (cântece de viaţă grea), folklorized romances (romanţe folclorizate), riddles (ghicitori), ballads (balade), war songs (cântece de război), destiny songs (cântece de soartă), sorrow songs (cântece de jale), artistic whistling (fluierat artistic), dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), rhythmic shouts (strigături), satirical songs (cântece satirice)

Item Description:

           Male and female performers narrate tale, story, simple stories, children's folkloric games, sing solo or duo, trio songs, recite riddle, sing melody in artistically whistling in Romanian. The creations are novelistic tale, story, simple stories, historical tradition, descriptions of children's folkloric games, love songs, heavy life song, folklorized romances, riddle, ballad, war song, destiny songs, sorrow songs, melody/artistic whistling, description of folk dance, melody of dance, rhythmic shouts, satirical song. List of pieces: 1. Doi frați (continuarea poveștii nuvelistice – continuation of novelistic tale); 2. Ouă de cal (snoavă – story); 3. Revoluția (povestire simplă – simple story about revolution); 4. Pe vremea turcilor (tradiție istorică – simple story/historical tradition, time 12.30); 5. Cadâna (povestire simplă – simple story, time 16.15); 6. Vui, vui, zerta (joc de copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 7. Noi avem castel frumos (joc de copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 8. De-a-nghețata (joc de copii, folclorul copiilor – game for children, children's folklore); 9. M-a trimis mama la vie (cântec de dragoste – love song); 10. Măi Vasile, lasă, lasă (cântec de dragoste – love song); 11. Destul de-un trai ce l-am trăit (cântec de viață grea – heavy life song); 12. Parcă ieri te-am văzut (romanță folclorizată – folklorized romance); 13. La fereastra din dos (romanță folclorizată – folklorized romance); 14. Mătușica chercheriță (ghicitoare – riddle); 15. Doi iubiți (baladă – ballad); 16. Căpitanul Jan (cântec de război – war song); 17. La crucea de piatră (cântec de soartă – destiny song); 18. Mamă, mamă (cântec de soartă/jale – destiny/sorrow song); 19. Duminică dimineață (cântec de jale – sorrow song); 20. Inima mea (cântec de jale – sorrow song); 21. Cazacioc (melodie, fluierat artistic – melody/ artistically whistling); 22. Ilenuță cu brățări (cântec de dragoste – love song); 23. De la Nistru pân-la Prut (cântec de dragoste – love song); 24. Mușamaua (dans popular, melodia dansului cantata cu vocea, strigăturile – description about dance „Mușamaua”, melody of dance, rhythmic shouts); 25. Colo-n vale-n grădiniță (cântec de dragoste – love song); 26. Câte flori pe vale sus (cântec de dragoste – love song); 27. Mamă, timpul mi-a venit (cântec satiric – satirical song).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers narrate tale, story, simple stories, children's folkloric games, sing solo or duo, trio songs, recite riddle, sing melody in artistically whistling, dance melody without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Pușcaș, Efim Seminovici Contributor 1 role: Narrator, male (69 years old): creations 1, 2
Contributor 2: Petrea, Fiodor Andreevici Contributor 2 role: Narrator, male (80 years old): creations 3, 4, 5
Contributor 3: Dima, Maria Sergheevna Contributor 3 role: Performer, female (10 years old): creations 6-10
Contributor 4: Vataman, Maria Stepanovna Contributor 4 role: Performer, female (9 years old): creations 6-10
Contributor 5 role: Performer, female (11 years old): creations 6-10
Contributor 6: Harea, Maria Petrovna Contributor 6 role: Singer, female (40 years old): songs 11, 12, 13, 14
Contributor 7: Tudorescu, Anastasia Mihailovna Contributor 7 role: Singer, female (28 years old): songs 15-19
Contributor 8: Bulat, Nicolae Iachimovici Contributor 8 role: Performer, male (38 years old): songs 20, 21, 22, 23, 25
Contributor 9: Vlad, Nicolae Onisimovici Contributor 9 role: Performer, male: creations 24, 25
Contributor 10: Vechiu, Susana Andreevna Contributor 10 role: Singer, female: song 26
Contributor 11: Petrea, Victoria Fiodorovna Contributor 11 role: Singer, female: song 27

Date of original recording:

           1977

Duration:

           55 min. 48 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Chiştelniţa (Teleneşti; R. Moldova), Suhuluceni (Teleneşti; R. Moldova), Coropceni (Teleneşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Teleneşti

Recording location:

           Creations 1-2: Chiștelinița village, Telenești district Creations 3-5, 11-14, 15-27: Suhuluceni village, Telenești district Creations 6-10: Corobceni village, Telenești district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Tale, story, simple stories, children's folkloric games, lyric songs, riddle, artistically whistling, description of dance and dance melody with rhythmic shouts

Recording notes:

           Creation 1 is a continuation of tale from another recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_146_1.jpg; CEAP1045_1_146_2.jpg; CEAP1045_1_146_3.jpg; CEAP1045_1_146_4.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File