Expediția folclorică din 1977 din satul Mândrești, raionul Telenești (Folkloric expedition of 1977 from Mândrești village, Telenești district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 1977 din satul Mândrești, raionul Telenești (Folkloric expedition of 1977 from Mândrești village, Telenești district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/150/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           191/1977/1

Title:

           Expediția folclorică din 1977 din satul Mândrești, raionul Telenești (Folkloric expedition of 1977 from Mândrești village, Telenești district)

Folkloric species:

           soldiers' songs (cântece de cătănie), sorrow songs (cântece de jale), city songs (cântece orăşeneşti), stories (snoave), dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), legends (legende)

Item Description:

           Female and male performers sing solo or trio songs, play at harmonic and with voice instrumental melodies, narrate stories, legends in Romanian. Folk music orchestra composed by male performers play instrumental melodies 19-26. The creations are recruit songs, sorrow songs, city love songs, stories, instrumental melodies, legends. List of pieces: 1. Mi-ai spus Ionele, odată (cântec de cătănie – recruit song); 2. A sosit ora 10 (cântec de cătănie – recruit song); 3. Foaie verde leuștean (cântec de jale/soartă – sorrow/destiny song); 4. Un țigan avea o casă (cântec de jale – sorrow song); 5. Și de ce m-ai părăsit (cântec orășenesc de dragoste – city love song); 6. Belciug (snoavă – story); 7. Ce folos din tinerețea mea (cântec orășenesc de dragoste – city love song); 8. Cuscru (snoavă – story); 9. Volodia (instrumental melody at harmonic); 10. Ce otravă tu mi-ai urzit (instrumental melody at harmonic); 11. Hai, Ileană după mine (cântec de dragoste – love song); 12. Măi Ionele, măi (instrumental melody at harmonic); 13. Toarnă, toarnă vin (instrumental melody at harmonic); 14. Țigăneasca (instrumental melody at harmonic); 15. Ionel, băiatu mamei (instrumental melody at harmonic); 16. Melodie de joc (instrumental melody at harmonic); 17. Melodie de joc (instrumental melody at harmonic); 18. Buna sara (instrumental melody at harmonic); 19. Volodea (instrumental melody, orchestra); 20. Vals (miezul nunții) (instrumental melody, orchestra); 21. Glasul roților de de tren (instrumental melody, orchestra); 22. Timpu lung (instrumental melody, orchestra); 23. Zestrea miresei (instrumental melody, orchestra); 24. Marș de nuntă (instrumental melody, orchestra); 25. Sârbă (instrumental melody, orchestra); 26. Freilih (instrumental melody, orchestra); 27. Bulgăreasca (melodie instrumentală interpretată cu vocea – instrumental melody interpreted with the voice); 28. Vals (melodie instrumentală interpretată cu vocea – instrumental melody interpreted with the voice); 29. Voinic, frumos ca bradul (cânec de cătănie – recruit song); 30. Cântec de petrecut mireasa la mire (melodie instrumentală interpretată cu vocea – instrumental melody interpreted with the voice); 31. Hostropăț (melodie instrumentală interpretată cu vocea – instrumental melody interpreted with the voice); 32. Polca (melodie instrumentală interpretată cu vocea – instrumental melody interpreted with the voice); 33. Când se ucideau bătrânii (legendă etiologică – etiologic legend); 34. Legenda satului Mândrești (legend).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo or trio songs, sing with voice instrumental melodies, narrate stories, legends without any instrumental accompaniment. Song 11 is accompanied by harmonic. Female player play at harmonic creations 9, 10, 12-15, 17-18. Folk music orchestra composed by male performers play instrumental melodies 19-26.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Stăvărache, Nadejda Gheorghevna Contributor 1 role: Singer, female (14 years old): songs 1, 3
Contributor 2: Bădărău, Veronica Mihailovna Contributor 2 role: Singer, female (10 years old): songs 2, 3
Contributor 3: Bădărău, Ana Mihailovna Contributor 3 role: Singer, female (8 years old): song 3
Contributor 4: Fendic, Irina Iacovlevna Contributor 4 role: Singer, female (18 years old): songs 4, 5, 7
Contributor 5 role: Performer, male (27 years old): creations 6, 8, 11
Contributor 6: Donciu, Tamara Vasilevna Contributor 6 role: Player (harmonic), female (17 years old): creations 9 (soloist), 10 (soloist), 11 (accompaniament), 12-15 (soloist), 17-18 (soloist)
Contributor 7: Stăvărache, Petru Gheorghevici Contributor 7 role: Player (harmonic), male (20 years old, born in 1954): creations 16, 19-26
Contributor 8: Stăvărache, Gheorghe Gheorghevici Contributor 8 role: Player, male (born in 1928), creations 19-26
Contributor 9: Donos, Evlampii Pavlovici Contributor 9 role: Player, male (born in 1949), creations 19-26
Contributor 10: Stăvărache, Ivan Gheorghevici Contributor 10 role: Player, male (born in 1938), creations 19-26
Contributor 11: Stăvărache, Ilie Gheorghevici Contributor 11 role: Player, male (born in 1948), creations 19-26
Contributor 12: Duminică, S. A. Contributor 12 role: Player, male (born in 1925), creations 19-26
Contributor 13: Gheorghiță, Ivan Nicolaevici Contributor 13 role: Performer, male (73 years old): creations 27-34

Date of original recording:

           1977

Duration:

           01 h. 03 min. 47 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim; Izbaș, Z. I.; Leporda, Z. F.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Mândreşti (Teleneşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Teleneşti

Recording location:

           Mândrești village, Telenești district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Lyric songs, instrumental melodies, stories, legends

Recording notes:

           On the fragment of creation 16 is heard another old record.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_150_1.jpg; CEAP1045_1_150_2.jpg; CEAP1045_1_150_3.jpg; CEAP1045_1_150_4.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Сатурн-301 Speed: 4,76 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File