Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/158/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           2/1977/1

Title:

           Expediția folclorică din mai 1977 din satul Răspopeni, raionul Rezina (Folkloric expedition of May 1977 from Răspopeni village, Rezina district)

Folkloric species:

           nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), customs (obiceiuri etnografice), love songs (cântece de dragoste), soldiers' songs (cântece de cătănie), collective farm songs (cântece colhoznice), New Year wishes (urături şi hăituri)

Item Description:

           Male performers recite nuptial and winter orations, narrate about nuptial and winter customs sing solo songs in Romanian. The creations are nuptial orations, descriptions of nuptial customs, love song, soldiers' song, a fragment of propagandistic collective farm song, New Year wishes, descriptions of winter custom. List of pieces: 1. Avionul (anecdotă – anecdote); 2. Românul în Franța/Repete (anecdotă – anecdote); 3. Țiganul/Eșeo raz poftori (anecdotă – anecdote); 4. Vulpea și iepurele (anecdotă – anecdote); 5. Brutarul (anecdotă – anecdote); 6. Despre colindat (povestire simplă – simple story about winter custom „Colindat”); 7. Astăzi lăudați (colindă – Christmas carol); 8. Animalele în pădure (anecdotă – anecdote); 9. Atâta am de când la oaste-am plecat (cântec ostășesc – soldiers' song); 10. Din tinerețea mea cea fragă (romanță folclorizată – folklorized romance); 11. Frumos și nalt ca bradu (cântec ostășesc – soldiers' song); 12. În pădurea înverzită (cântec de jale – sorrow song); 13. Doi țigani de la o nuntă (glumă – joke); 14. Obiceiuri la Andrei (ethnofolkloric customs at St. Andrew); 15. Versuri de glumă (joke lyrics).

Performance/Interviewee Note:

           Male performers recite nuptial and winter orations, narrate about nuptial and winter customs sing solo songs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Cristea, Mihail Andreevici Contributor 1 role: Performer, male (32 years old): creations 1, 6, 11
Contributor 2: Cristea, Andrei Fiodorovici Contributor 2 role: Performer, male (68 years old): creations 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 15
Contributor 3: Burcă, Afanasii Stepanovici Contributor 3 role: Performer, male (70 years old): creations 6, 14
Contributor 4: Botezatu, Andrei Stepanovici Contributor 4 role: Performer, male (born in 1941): creations 6, 8

Date of original recording:

           1977.05.07

Duration:

           30 min. 54 sec.

Recordist:

          Cirimpei, Victor; Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Răspopeni (Şoldăneşti; R. Moldova), Chipeşca (Şoldăneşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Rezina

Recording location:

           Creations 1-8, 10-12, 14: Răspopeni village, Rezina district Creations 9, 13: Chipeșca village, Rezina district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Anecdotes, simple stories, lyric songs, joke poetries

Accompanying images:

           CEAP1045_1_158_1.jpg; CEAP1045_1_158_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File