Expediția folclorică din mai 1978 din satele Răspopeni, Olișcani, raionul Rezina (Folkloric expedition of May 1978 from Răspopeni, Olișcani villages, Rezina district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din mai 1978 din satele Răspopeni, Olișcani, raionul Rezina (Folkloric expedition of May 1978 from Răspopeni, Olișcani villages, Rezina district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/159/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           3/1978/1

Title:

           Expediția folclorică din mai 1978 din satele Răspopeni, Olișcani, raionul Rezina (Folkloric expedition of May 1978 from Răspopeni, Olișcani villages, Rezina district)

Folkloric species:

           city songs (cântece orăşeneşti), customs (obiceiuri etnografice), sorrow songs (cântece de jale), nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), soldiers' songs (cântece de cătănie), folklorized romances (romanţe folclorizate), disenchantments (descântece), ballads (balade), love songs (cântece de dragoste), fairy tales (basme), carols (colinde)

Item Description:

           Female performers sing solo songs, recite story, nuptial orations, disenchantment, ballad, narrate simple stories, magic practice, fairy tale in Romanian. The creations are soldiers' city songs, simple story about singing, sorrow song, story in verse, nuptial orations, soldiers' songs, folklorized romance, disenchantment, magic practice, ballads, love song, fairy tale, Christmas carol. List of pieces: 1. Veniți la vatră de va-nțelegeți (cântec orășenesc ostășesc – soldiers' city song); 2. Informații despre cântat (simple story); 3. Am fost la o nuntă-n sat (cântec de jale – sorrow song); 4. Popa și dascălul (snoavă în versuri – story in verse); 5. Iertăciune (orație nupțială – nuptial oration); 6. Răspunsul/Conocărie (orație nupțială – nuptial oration); 7. Stai și te gândești câte s-au sucit (cântec orășenesc ostășesc – soldiers' city song); 8. Dar eu pe bici l-am cunoscut (romanță folclorizată – folklorized romance); 9. Drept când am ajiuns (cântec orășenesc ostășesc – city soldiers' song); 10. Descântec de deochi (disenchantment); 11. Practica descântatului (magic practice); 12. Despre interzicerea descântatului (povestire simplă – simple story); 13. Ni-i bărbatu băutori (baladă recitată – recited ballad); 14. Ni-i bărbatu băutori (baladă –ballad); 15. Ieși, Ileană, la portiță (cântec de dragoste – love song); 16. Balaurul din fântână (basm – fairy tale); 17. Astăzi s-o născut Hristos (colindă – Christmas carol, unfinished, will be continued on next recording CEAP1045/1/159/2).

Performance/Interviewee Note:

           Female performers sing solo songs, recite story, nuptial orations, disenchantment, ballad, narrate simple stories, magic practice, fairy tale without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Cepraga, Zinaida Dionisovna Contributor 1 role: Performer, female (born in 1924): creations 1, 2, 3
Contributor 2: Timofte, Zinovia Savovna Contributor 2 role: Performer, female (76 years old): creations 4-17

Date of original recording:

           1978.05

Duration:

           32 min. 53 sec.

Recordist:

          Cirimpei, Victor; Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Răspopeni (Şoldăneşti; R. Moldova), Olişcani (Şoldăneşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Rezina

Recording location:

           Creations 1-3: Răspopeni village, Rezina district Creations 4-17: Olișcani village, Rezina district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Lyric songs, story, nuptial orations, disenchantment, ballad, simple stories, magic practice, fairy tale

Recording notes:

           Recording cuts off before the end of the performance (creation 17), will be continued on next recording CEAP1045/1/159/2

Accompanying images:

           CEAP1045_1_159_1.jpg; CEAP1045_1_159_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File