Expediția folclorică din mai 1979 din satul Orlovca, raionul Reni, regiunea Odessa, Ucraina (Folkloric expedition of May 1979 from Orlovca village, Reni district, region Odessa, Ucraina)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din mai 1979 din satul Orlovca, raionul Reni, regiunea Odessa, Ucraina (Folkloric expedition of May 1979 from Orlovca village, Reni district, region Odessa, Ucraina)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/161/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           2/1979/1

Title:

           Expediția folclorică din mai 1979 din satul Orlovca, raionul Reni, regiunea Odessa, Ucraina (Folkloric expedition of May 1979 from Orlovca village, Reni district, region Odessa, Ucraina)

Folkloric species:

           humorous songs (cântece umoristice), shepherd songs (cântece păstoreşti), stories (snoave), carols (colinde), love songs (cântece de dragoste), nuptial songs (cântece de nuntă), customs (obiceiuri etnografice)

Item Description:

           Male and female performers recite humorous lyrics, song, narrate stories, simple stories about winter custom, sing solo or duo songs in Romanian. The creations are humorous lyrics, shepherd song, stories, carols, love song, nuptial song, simple stories about winter custom „Colindat”. List of pieces: 1. Costică mă cheamă (poezie umoristică – humorous lyrics); 2. Moș Costică de la oi (poezie umoristică – humorous lyrics); 3. M-a făcut maica oltean (cântec ciobănesc – shepherd song); 4. Popa și dascălul (snoavă – story); 5. Tu te duci cu capra (snoavă – story); 6. Trei boieri (snoavă – story); 7. Doamnele (colindă – Christmas carol); 8. Doi meri nanți și-s minunati (colindă – Christmas carol); 9. Pe Muraș și pe Târnavă (cântec de dragoste – love song); 10. Ia-ți, mireasă ziua bună (cântec de nuntă – nuptial song); 11. Jocul Moșilor (colindat cu mască zoomorfă – colindat with zoomorfik mask); 12. Ici acest domn bunu (colind – Christmas carol); 13. Continuarea descrierii obiceiului (simple story about Christmas custom „Colindat”).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers recite humorous lyrics, song, narrate stories, simple stories about winter custom, sing solo or duo songs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Chiosea, Constantin a lui Gheorghe Contributor 1 role: Performer, male (56 years old): creations 1, 2, 3, 4, 5, 6
Contributor 2: Caraivan, Dumitru Ivanovici Contributor 2 role: Performer, male (born in 1921): creations 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Contributor 3: Caraivan, Evghenia Gavrilovna Contributor 3 role: Performer, female (born in 1931): creations 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Date of original recording:

           1979.05

Duration:

           34 min. 19 sec.

Recordist:

          Botezatu, Grigore; Cirimpei, Victor; Moraru, Sergiu

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Cartal/Orlovca (Reni; r. Odesa; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Reni

Recording location:

           Orlovca (Cartal) village, Reni district, region Odessa, Ucraina

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Humorous lyrics, stories, simple stories about winter custom, lyric songs

Accompanying images:

           CEAP1045_1_161_1.jpg; CEAP1045_1_161_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File