Expediția folclorică din mai 1978 din satul Olișcani, raionul Rezina (Folkloric expedition of May 1978 from Olișcani villages, Rezina district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din mai 1978 din satul Olișcani, raionul Rezina (Folkloric expedition of May 1978 from Olișcani villages, Rezina district)

in Benzi de magnetofon, Olişcani (Şoldăneşti; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/165/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           218/1978/1

Title:

           Expediția folclorică din mai 1978 din satul Olișcani, raionul Rezina (Folkloric expedition of May 1978 from Olișcani villages, Rezina district)

Folkloric species:

           customs (obiceiuri etnografice), historical stories (povestiri istorice), legends (legende), humorous songs (cântece umoristice), jokes (glume), proverbs (proverbe)

Item Description:

           Male performer narrates simple stories, historical traditions/legend, recites humorous lyrics, versified letter in Romanian. The creations are simple stories, historical tradition/legend, humorous lyrics/poetries, versified letter, jokes, proverbs commented, beliefs. List of pieces: 1. Poveste autobiografică (simple story about personal life); 2. La Plevna (povestire simplă despre războiul cu turcii lângă cetatea Plevna – simple story about war at citadel Plevna); 3. Din istoria satului Seliștea/Olișcani (simple story about villageˈs history); 4. Răscoala din 1905 (simple story, time 8.00); 5. Aprodul Purice (tradiție istorică – historical tradition, time 8.01); 6. Ștefan cel Mare și turcii (tradiție istorică – historical tradition, time 11.02); 7. Cotovschii (simple story, time 13.10); 8. Povestire orală (simple story, time 15.20); 9. Scriu de azi de la-nceput (poezie – poetry, time 16.20); 10. Proverbe comentate „Câte femei în biserică cântă nici una de bărbat nu ascultă” (proverbs commented); 11. Eram cândva pe câmp de bătălie (scrisoare versificată – versified letter); 12. Ne-am pornit a me nevastă (versificată – versified letter); 13. Amintiri despre viața personală (simple story/memories); 14. Vin seara și dimineața (poetry); 15. Glume asupra starostelui (simple story); 16. Sfaturi pentru căsătoriți (simple story); 17. Cum se naște bețivanul (poetry); 18. Povestire simplă (simple story); 19. Credințe (beliefs); 20. Amintiri despre viața personală (simple story/memories); 21. Povestire despre o femeie (Amintiri despre viața personală (simple story/memories).

Performance/Interviewee Note:

           Male performer narrate simple stories, historical traditions/legend, recites humorous lyrics, versified letter without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Gobjilă, Simion Ivanovici Contributor 1 role: Performer, male (born in 1915): creations 1-21

Date of original recording:

           1978.05

Duration:

           32 min. 27 sec.

Recordist:

          Cirimpei, Victor; Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Olişcani (Şoldăneşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Rezina

Recording location:

           Olișcani village, Rezina district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Simple stories, historical tradition/legend, humorous lyrics, poetries, versified letters

Accompanying images:

           CEAP1045_1_165_1.jpg; CEAP1045_1_165_2.jpg; CEAP1045_1_165_3.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File