Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Benzi de magnetofon | Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

in Benzi de magnetofon, Necunoscut (Străşeni; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/184/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           VII/1980/2

Title:

           Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Folkloric species:

           folk theatre (teatru popular), dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), riddles (ghicitori), love songs (cântece de dragoste), war songs (cântece de război), humorous songs (cântece umoristice), party songs (cântece de petrecere), soldiers' songs (cântece de cătănie), stories (snoave)

Item Description:

           Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers continue to present traditional custom „Șezătoarea” where plays theatral scenes/dialogues, narrate humorous simple story, sing solo or in chorus songs, recite soldiers' lyrics, riddle-questions, play and dance instrumental dance melodies in Romanian. The creations included in the show are theatral scenes/dialogues, humorous simple story, soldiers' song, soldiers' lyrics, love song, riddle-questions, war song, dance melodies, Gypsy song, old historical song, party song. Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea”. List of pieces: 1. Dialog teatral (theatral dialogue between artists, rebut, bad recording); 2. Povestire cu scândura (pusă între flăcău și fată) (povestire simplă umoristică – humorous simple story); 3. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 4. Eu sânt soldat viteaz (cântec de ostășie – soldiers' song); 5. E bună armata (versuri ostășești – soldiers' lyrics); 6. Că la boier este-o vară (cântec de dragoste – love song); 7. Că sunt soldat viteazu (reluarea cântecului 4: cântec de ostășie – soldiers' song); 8. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 9. Ce deosebire e între un ou și o domnișoară (ghicitoare-întrebare – riddle-question); 10. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 11. Am un grajd cu cai albi (ghicitoare-întrebare – riddle-question); 12. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 13. Ce e limbă și nu e în gură (ghicitoare-întrebare – riddle-question); 14. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 15. Anul '41 (cântec de război – war song); 16. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 17. Hărmăsarul (dance melody); 18. Ceapulică, ceapulea (cântec țigănesc – Gypsy song); 19. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 20. Polca șchioapă (dance melody); 21. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 22. Bate-un clopot plin de jale/La moartea lui Ștefan Vodă (cântec vechi istoric – old historical song); 23. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 24. Pe cărare sub un brad (cântec de ostășie – soldiers' song); 25. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 26. Mulți ani trăiască (wishing song, unfinished).

Performance/Interviewee Note:

           Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers continue to present traditional custom „Șezătoarea” where play theatral scenes/dialogues, narrate simple story, sing solo or in chorus songs, recite riddle-questions without any instrumental accompaniment, play and dance instrumental dance melody accompanied by orchestra (creations 17, 20).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Folkloric ensemble Contributor 1 role: Performers, males and females: creations 1, 3, 8, 10, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
Contributor 2: Male Contributor 2 role: Performer, male: creation 2
Contributor 3: ???, Petru Contributor 3 role: Performer, male: creations 4, 5, 6, 7
Contributor 4: Moș Vasile Contributor 4 role: Performer, male: creations 9, 11, 13, 18 (soloist), 24 (soloist)
Contributor 5 role: Performer, female: creations 15, 22 (soloist)
Contributor 6: Orchestra Contributor 6 role: Players (accordion, drum...), males: creations 17, 20

Date of original recording:

           1980

Duration:

           19 min. 22 sec.

Recordist:

          Băieșu, Nicolae

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Necunoscut (Străşeni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Străşeni

Recording location:

           Strășeni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Scenic presentation of traditional custom: theatral scenes/dialogues, simple story, lyric songs, riddle-questions, dance melodies

Recording notes:

           Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” was continued from previous recording.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_184_1.jpg; CEAP1045_1_184_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File