Înregistrare radiofonică: Finala festivalului al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980) (Radio recording: The final stage of Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, 1980)

Benzi de magnetofon | Înregistrare radiofonică: Finala festivalului al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980) (Radio recording: The final stage of Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, 1980)

in Benzi de magnetofon, Cepeleuţi (Edineţ; R. Moldova), Clişova (Orhei; R. Moldova), Giurgiuleşti (Cahul; R. Moldova), Hădărăuţi (Ocniţa; R. Moldova), Ineşti (Teleneşti; R. Moldova), Măgureanca (Făleşti; R. Moldova), Nicoreni (Drochia; R. Moldova), Slobozia Mare (Cahul; R. Moldova), Ţaul (Donduşeni; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/186/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1980/1

Title:

           Înregistrare radiofonică: Finala festivalului al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980) (Radio recording: The final stage of Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, 1980)

Folkloric species:

           dance songs (cântece de joc)

Item Description:

           Males and females performers participate at the final stage of Republican folkloric festival „La vatra horelor”, where they prezent elements from traditional custom „Șezătoarea” where sing in chorus song, play at different folkloric instrument, dance some dances in Romanian. The creations included in the recording are the message of the radio show presenter, opening speech at the beginning of the festival, choral patriotic piece, instrumental and dance melodies. List of pieces: 1. Mesajul prezentatorului emisiunii radiofonice (The message of the radio show presenter); 2. Alocuțiune (speech); 3. Cuvânt de deschidere la începutul festivalului (opening speech at the beginning of the festival); Scenic presentation of fragment of traditional custom „Șezătoarea”: I. Plai natal (piesă corală – choral patriotic piece); II. Melodie instrumentală la citeră (instrumental melody at zither); III. Melodie instrumentală la citeră (instrumental melody at zither); IV. Melodie populară veche la muzicuță (Old folk instrumental song at harmonica, fragment); V. Melodie populară instrumentală la solz de pește (instrumental folkloric melody at fish scale); VI. Dance melody (accompanied by orchestra); VII. Hora satului (folkloric dances). Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” will be continued on next recording.

Performance/Interviewee Note:

           Males and females performers participate at the final stage of Republican folkloric festival „La vatra horelor”, where they prezent elements from traditional custom „Șezătoarea” where sing in chorus song without any instrumental accompaniment, play at different folkloric instrument, dance some dances accompanied by orchestra (creations IV-VII).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Nistor, Iurie Contributor 1 role: Presenter, male: creation 1
Contributor 2: Rusnac, Constantin Contributor 2 role: Compozitor, male: creation 2
Contributor 3: Bahnaru, Mariana Contributor 3 role: Presenter, female: creation 3
Contributor 4: Culea, Ștefan Contributor 4 role: Presenter, male: creation 3
Contributor 5 role: Performers, males and females: creation I
Contributor 6: Muzicanții din Cepeleuți/Musicians from Cepeleuți Contributor 6 role: Players (citeră/ zither), males: creations II, III
Contributor 7: Cernei, Ion Contributor 7 role: Player (muzicuță/mouth harmonica), male: creation IV
Contributor 8: Bordea, Victor Contributor 8 role: Player (solz de pește/fish scale), male (soloist): creation V
Contributor 9: Taraful din Țaul, Dondușeni/Taraf from Țaul, Dondușeni Contributor 9 role: Players (accompaniament), males: creation V
Contributor 10: Rusnac, Pintilie Contributor 10 role: Dancer, male: creation VI
Contributor 11: Orchestra Contributor 11 role: Players (accompaniament), males: creations VI, VII
Contributor 12: Folk dancing ensembles Contributor 12 role: Dancers, males and females, creation VII

Date of original recording:

           1980

Duration:

           14 min. 06 sec.

Recordist:

          Băieșu, Nicolae

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Nicoreni (Drochia; R. Moldova), Cepeleuţi (Edineţ; R. Moldova), Hădărăuţi (Ocniţa; R. Moldova), Ţaul (Donduşeni; R. Moldova), Măgureanca (Făleşti; R. Moldova), Slobozia Mare (Cahul; R. Moldova), Giurgiuleşti (Cahul; R. Moldova), Clişova (Orhei; R. Moldova), Ineşti (Teleneşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Străşeni, Edineţ, Ocniţa, Donduşeni, Făleşti, Vulcăneşti, Orhei, Teleneşti

Recording location:

           Creations 1-3: NA Creation I: Nicoreni village, Strășeni district Creations II, III: Cepeleuți village, Edineț district Creation IV: Hodărăuți village, Ocnița district Creation V: Țaul village, Dondușeni district Creation VI: Măgureanca village, Fălești district Creation VII: Slobozia Mare, Giurgiulești villages, Gospodăria agrigolă „Ghigant”, Vulcănești district; Clișova village, Orhei district; Inești village, Telenești district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Choral song, instrumental and dance melodies

Recording notes:

           The final stage of Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, 1980, will be continued on next recording.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_186_1.jpg; CEAP1045_1_186_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File