Festivalul folcloric republican „La vatra horelor” (1980), ediția a II-a, zona Râbnița (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, area Râbnița, 1980)

Benzi de magnetofon | Festivalul folcloric republican „La vatra horelor” (1980), ediția a II-a, zona Râbnița (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, area Râbnița, 1980)

in Benzi de magnetofon, Cocieri (Dubăsari; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/187/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1980/1

Title:

           Festivalul folcloric republican „La vatra horelor” (1980), ediția a II-a, zona Râbnița (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, area Râbnița, 1980)

Folkloric species:

           social songs (cântece sociale), folk theatre (teatru popular), satirical songs (cântece satirice), humorous songs (cântece umoristice), destiny songs (cântece de soartă), riddles (ghicitori), jokes (glume), liturgical formulas (formule liturgice), dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), historical stories (povestiri istorice)

Item Description:

           Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers present the traditional custom „Șezătoarea” where play theatral scenes/dialogues, sing in chorus songs, play and dance instrumental dance melody, recite riddles, New Year wishes, narrate stories in Romanian. The creations included in the show are social song, theatral scenes/dialogues, satirical song, humorous stories, destiny song, spiritual saying, riddles, jokes, liturgical formula and wishes, dance melody, simple story about the history of the village/legend. Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” by folkloric ensemble from Cocieri village, Dubăsari district. List of pieces: 1. Cuvânt de deschidere la începutul festivalului (opening speech at the beginning of the festival); 2. Foaie verde trei bujori/Noi venim la șezători (cântec social – social song); 3. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 4. La cumătra lăudată (cântec satiric – satirical song); 5. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 6. La Tănase la șezătoare (povestire umoristic – humorous story); 7. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 8. Nu mă bate, mamă, nu mă blestema (cântec de soartă – destiny song); 9. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 10. Urătură (New Year wish); 11. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 12. Semănat (New Year wish); 13. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 14. Cine-i cel mai păcătoasă în privința părinților (ghicitoare – riddle); 15. Glume (jokes/umoristic stories); 16. În care casă cade prima dată omătul (ghicitoare – riddle); 17. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 18. Mama lata de nesăturata, bade lungu – tatăl văru tatălui (butul de viță de vie și vinul) (ghicitoare – riddle); 19. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 20. Sângele Domnului ie mințile omului, iar sângele lui Hristos tăvălește oamenii pe jos (zicală de duh – spiritual saying); 21. Păcală la nevoie (anecdotă – story); 22. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 23. Chiraleisa, Doamne (liturgical formula and wishes at the Feast of Baptism); 24. Șaierul în 4 perechi (asemănător cu Hangul de la Sofia) (dance melody); 25. Din istoria satului Cocieri (povestire simplă/legendă – simple story/legend). Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” will be continued on next recording.

Performance/Interviewee Note:

           Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers continue to present traditional custom „Șezătoarea” where sing in chorus songs, play theatral scenes/dialogues, narrate simple story, recite riddle-questions, New Year wishes, spiritual saying, liturgical formula with wishes without any instrumental accompaniment, play and dance instrumental dance melody accompanied by group of musicians (creation 24).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Male and female Contributor 1 role: Presenters, male and female: creation 1
Contributor 2: Folkloric ensemble from Cocieri, Dubăsari Contributor 2 role: Performers, males and females: creations 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 15, 17, 19, 22, 24
Contributor 3: Informant Contributor 3 role: Performer, female: creation 6
Contributor 4: Informant Contributor 4 role: Performer, male: creations 10, 12, 13, 14
Contributor 5 role: Performer, male: creation 16
Contributor 6: Informant Contributor 6 role: Performer, female: creation 18
Contributor 7: Informant Contributor 7 role: Performer, male: creations 20, 21
Contributor 8: Informant Contributor 8 role: Performer, female: creation 23
Contributor 9: Informant Contributor 9 role: Performer, male: creation 25

Date of original recording:

           1980

Duration:

           25 min. 23 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Cocieri (Dubăsari; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Dubăsari

Recording location:

           Cocieri village, Dubăsari district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Lyric songs, instrumental and dance melodies, riddles, winter orations/ wishes, theatral scenes/dialogues

Recording notes:

           Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” will be continued on next recording.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_187_1.jpg; CEAP1045_1_187_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File