Expediţia folclorică din august 1980 din satul Răscăieţi, raionul Suvorov (Folkloric expedition of August 1980 from Răscăieţi village, Suvorov district)

Benzi de magnetofon | Expediţia folclorică din august 1980 din satul Răscăieţi, raionul Suvorov (Folkloric expedition of August 1980 from Răscăieţi village, Suvorov district)

in Benzi de magnetofon, Răscăieţi (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/193/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           4/1980/1

Title:

           Expediţia folclorică din august 1980 din satul Răscăieţi, raionul Suvorov (Folkloric expedition of August 1980 from Răscăieţi village, Suvorov district)

Folkloric species:

           legends (legende), historical stories (povestiri istorice), rhythmic shouts (strigături), war songs (cântece de război), soldiers' songs (cântece de cătănie), love songs (cântece de dragoste), riddles (ghicitori), longing songs (cântece de dor), destiny songs (cântece de soartă), carols (colinde), New Year wishes (urături şi hăituri), customs (obiceiuri etnografice)

Item Description:

           Male performers narrate legend, simple story about village, war, about personal life, folk beliefs, recite lyrics from songs, rhythmic shouts, riddles, winter wish, sings solo songs in Romanian. The creations are legend, simple stories, rhythmic shouts, war songs, soldiers' song, love song, riddles, longing song, destiny songs, Christmas carol, winter oration, simple story about folk beliefs. List of pieces: 1. Legenda satului Răscăieţi, istoria localităţii (legendă – legend); 2. Mahalale satului (povestire simplă – simple story); 3. Lomahin (povestire simplă– simple story about men); 4. Fata care joacă bine (strigătură – rhythmic shout); 5. Unde joacă moldovenii (strigătură – rhythmic shout); 6. Joacă lelea la Rusască (strigătură – rhythmic shout); 7. Urieşii (povestire simplă despre personaje mitologice – simple story); 8. Balauri, şerpi (povestire simplă– simple story); 9. Nistrule, apă vioară (cântec de război recitat – recited war song); 10. Nistrule, apă vioară (cântecul de război – war song); 11. Nistrule, pe malul tău (cântec de război recitat – recited war song); 12. De la Nistru pân-la Prut (cântec ostăşesc recitat – recited soldiers' song); 13. Pădure, dragă pădure (cântec de dragoste recitat – recited love song); 14. Pădure, dragă pădure (cântec de dragoste – love song); 15. Pe-un deal rotat şăde un moscal cracanat (moara de vânt) (ghicitoare – riddle); 16. Cureluşă unsă pe sub pământ adusă (şerpele) (ghicitoare – riddle); 17. Inimioară, inimioară (cântec de dor – longing song); 18. Spune-mi tu, mândruţă, spune (cântec de soartă recitat – recited destiny song); 19. Spune-mi tu, mândruţă, spune (cântec de soartă – destiny song); 20. Este-un bun bătrânu, Doamnele (colindă – Christmas carol); 21. Hăitură (New Year wish); 22. Urieşii, strigoii, balauri, Mama Pădurii, vârcolaci (povestire simplă despre personaje mitologice – simple story); 23. Credinţe populare (cade stea din cer, vânt rău, curcubeu) (folk beliefs); 24. Semne meteorologice (meteorological signs, beliefs); 25. Cucul, cocostârcul (credinţe populare – folk beliefs).

Performance/Interviewee Note:

           Male performers narrate legend, simple story about village, war, about personal life, folk beliefs, recite lyrics from songs, rhythmic shouts, riddles, winter wish, sings solo songs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Vozian, Nichita a lui Mihail Contributor 1 role: Performer, male (65 years old): creations 1-8
Contributor 2: Cuciuc, Dumitru a lui Ion Contributor 2 role: Performer, male (79 years old): creations 9-25
Contributor 3: Cuciuc, Maria Avram Contributor 3 role: Performer, female (born in 1917): creations 23-25

Date of original recording:

           1980.08

Duration:

           32 min. 29 sec.

Recordist:

          Cirimpei, Victor; Canţâr, Alexandru

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Răscăieţi (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Suvorov (Ştefan Vodă)

Recording location:

           Răscăieţi village, Suvorov (Ştefan Vodă) district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Legend, simple stories, folk beliefs, lyric songs, rhythmic shouts, riddles, winter wish, carol

Accompanying images:

           CEAP1045_1_193_1.jpg; CEAP1045_1_193_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File