Festivalul folcloric republican „La vatra horelor”, ediția a II-a, zona I, 1980, 6-7 ianuarie, în satul Țaul, raionul Dondușeni (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, first zone, 1980, 6-7 January, in Țaul village, Dondușeni district)

Benzi de magnetofon | Festivalul folcloric republican „La vatra horelor”, ediția a II-a, zona I, 1980, 6-7 ianuarie, în satul Țaul, raionul Dondușeni (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, first zone, 1980, 6-7 January, in Țaul village, Dondușeni district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/195/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1980/1

Title:

           Festivalul folcloric republican „La vatra horelor”, ediția a II-a, zona I, 1980, 6-7 ianuarie, în satul Țaul, raionul Dondușeni (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, first zone, 1980, 6-7 January, in Țaul village, Dondușeni district)

Folkloric species:

           folk theatre (teatru popular), city songs (cântece orăşeneşti), love songs (cântece de dragoste), humorous songs (cântece umoristice), biographical stories (povestiri biografice)

Item Description:

           Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers present the traditional custom „Șezătoarea” where play theatral scenes/dialogues, sing in chorus songs, recite humorous lyrics, narrate simple story, story in Romanian. The creations included in the show are theatral scenes/dialogues, city song, love song, simple story, humorous lyrics, story. Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” by folkloric ensemble from Drochia district. List of pieces: 1. Cuvânt de deschidere la începutul festivalului (opening speech at the beginning of the festival); 2. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 3. Să-mi cânți, cobzar bătrân ceva (cântec orășenesc – city song); 4. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 5. Vine-o vreme să mă duc (cântec de dragoste – love song); 6. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 7. O întâmplare din armată (povestire simplă – simple story); 8. Mă recomand Ilie Triboi (versuri umoristice – humorous lyrics); 9. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 10. Moș Costache și flăcăul neînsurat (snoavă – story, unfinished, will be continued on next recording). Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” will be continued on next recording.

Performance/Interviewee Note:

           Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers present the traditional custom „Șezătoarea” where play theatral scenes/dialogues, sing in chorus songs, recite humorous lyrics, narrate simple story, story without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Female Contributor 1 role: Presenter, female: creation 1
Contributor 2: Folkloric ensemble from Drochia district Contributor 2 role: Performers, males and females: creations 2, 4, 5, 6, 9
Contributor 3: Informant Contributor 3 role: Performer, male: creation 3
Contributor 4: Informant Contributor 4 role: Performer, male: creations 7, 8
Contributor 5 role: Performer, female: creation 10

Date of original recording:

           1980.08.6-7

Duration:

           16 min. 21 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Sofia (Drochia; R. Moldova), Ţaul (Donduşeni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Drochia, Donduşeni

Recording location:

           Sofia village, Drochia district, recording in Țaul village, Dondușeni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Theatral scenes/dialogues, lyric songs, simple story, humorous lyrics, story

Recording notes:

           Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” will be continued on next recording.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_195_1.jpg; CEAP1045_1_195_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File