Festivalul folcloric republican „La vatra horelor”, ediția a II-a, zona I, 1980, 6-7 ianuarie, în satul Țaul, raionul Dondușeni (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, first zone, 1980, 6-7 January, in Țaul village, Dondușeni district)

Benzi de magnetofon | Festivalul folcloric republican „La vatra horelor”, ediția a II-a, zona I, 1980, 6-7 ianuarie, în satul Țaul, raionul Dondușeni (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, first zone, 1980, 6-7 January, in Țaul village, Dondușeni district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/198/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1980/2

Title:

           Festivalul folcloric republican „La vatra horelor”, ediția a II-a, zona I, 1980, 6-7 ianuarie, în satul Țaul, raionul Dondușeni (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition, first zone, 1980, 6-7 January, in Țaul village, Dondușeni district)

Folkloric species:

           folk theatre (teatru popular), stories (snoave), historical stories (povestiri istorice), love songs (cântece de dragoste), carols (colinde), party songs (cântece de petrecere)

Item Description:

           Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers present the traditional custom „Şezătoarea” where play theatral scenes/dialogues, narrate stories, simple story, sing solo or in chorus songs, accompanied by folk instruments orchestra in Romanian. The creations included in the show are theatral scenes/dialogues, stories, simple story, love songs, carol, party song. Scenic presentation of folkloric custom „Şezătoarea” by Folkloric vocal ensemble from Alboteanca village, Donduşeni district. List of pieces: 1. Mesajul de deschidere la începutul prezentării obiceiului (opening speech at the beginning of the performance of custom); 2. Melodie instrumentală (instrumental melody, fragment); 3. Mesajul de deschidere la începutul prezentării obiceiului (opening speech at the beginning of the performance of custom); 4. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 5. Omul şi femeia la masă (snoavă – story); 6. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 7. Eu răbd (snoavă – story); 8. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 9. Pe vremea turcilor (pătăranie – story); 10. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 11. Povestire simplă despre războiele duse (dialog teatral – theatral dialogue between artists); 12. Pe vârf de munte (cântec de război – war song); 13. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 14. Arde focu-n paie ude (cântec de dragoste – love song); 15. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 16. Colinda Mălăncii (carol); 17. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 18. Fa Marie cu bariz/Floarea înfloreşte o dată (cântec de dragoste – love song); 19. Câtă lume am colindat (cântec de joc – party song, unfinished). Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” from Alboteanca village, Donduşeni district, will be continued on next recording.

Performance/Interviewee Note:

           Folkloric vocal ensemble composed of amateur artists: female and male performers present the traditional custom „Şezătoarea” where play theatral scenes/dialogues, narrate stories, simple story, sing solo or in chorus songs without any instrumental accompaniment, play instrumental melody, sing solo songs accompanied by folk instruments orchestra (creations 2, 12, 14, 18, 19).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Female Contributor 1 role: Presenter, female: creations 1, 3
Contributor 2: folk instruments orchestra „Alboteanca”, led by Petic, Vasile Contributor 2 role: Players, males: creations 2, 12, 14, 18, 19
Contributor 3: Female Contributor 3 role: Presenter, female: creation 3
Contributor 4: Folkloric vocal ensemble from Alboteanca, led by Carauș, Ivan Efimovici Contributor 4 role: Performers, males and females: creations 4, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
Contributor 5 role: Performer, male: creations 5, 7
Contributor 6: Informant Contributor 6 role: Performer, male: creation 9
Contributor 7: Informant Contributor 7 role: Performer (soloist), female: creation 12
Contributor 8: Informant Contributor 8 role: Performer, male: creation 18
Contributor 9: Medicul Ion din Donduşeni Contributor 9 role: Performer, male: creation 19

Date of original recording:

           1980.08.6-7

Duration:

           21 min. 05 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Ţaul (Donduşeni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Donduşeni

Recording location:

           Creation 1: Donduşeni district, recording in Ţaul village, Donduşeni district Creations 2-17, 18, 19: Alboteanca orchestra, Donduşeni district, recording in Ţaul village, Donduşeni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Theatral scene/dialogue, stories, carol, lyric songs

Recording notes:

           Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” from Alboteanca village, Donduşeni district, will be continued on next recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_198_1.jpg; CEAP1045_1_198_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File