Expediţia folclorică din 1981 din satul Șirăuți, raionul Briceni (Folkloric expedition of 1981 from Șirăuți village, Briceni district)

Benzi de magnetofon | Expediţia folclorică din 1981 din satul Șirăuți, raionul Briceni (Folkloric expedition of 1981 from Șirăuți village, Briceni district)

in Benzi de magnetofon, Sireuţi/Şirăuţi (Briceni; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/204/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           caseta 2/1981/1

Title:

           Expediţia folclorică din 1981 din satul Șirăuți, raionul Briceni (Folkloric expedition of 1981 from Șirăuți village, Briceni district)

Folkloric species:

           drinking songs (cântece de pahar), longing songs (cântece de dor), soldiers' songs (cântece de cătănie), nuptial songs (cântece de nuntă), war songs (cântece de război), love songs (cântece de dragoste), meditative songs (cântece meditative), destiny songs (cântece de soartă), humorous songs (cântece umoristice), New Year wishes (urături şi hăituri), folklorized romances (romanţe folclorizate), carols (colinde), historical stories (povestiri istorice), outlawry songs (cântece de haiducie)

Item Description:

           Female and male performers sing solo lyrics and ritual songs, carols, recite humorous lyrics, New Year wish, outlawry song, narrate simple stories about winter customs, war song, outlaws in Romanian. Creation 20 is in Ukrainian. The creations are drinking song, longing songs, soldiers' song, nuptial ritual songs, war song, love song, meditative song, destiny song, humorous lyrics, New Year wish, folklorized romances, simple stories, recruit song, Christmas carols, outlawry song. List of pieces: 1. La crâșma cu alămâie (cântec de pahar – drinking song, unfinished); 2. Te văzui, neică, la poartă (cântec de dor – longing song); 3. Azi îi nor, mâine-i senin (cântec de militărie – soldiers' song); 4. Cântec de zestre (cântec ritualic de nuntă – nuptial ritual song); 5. Cântecul miresei (cântec ritualic de nuntă – nuptial ritual song); 6. Nici o boală nu-i mai grea (cântec de dor – longing song); 7. Tu, neamțule, ai plecat (cântec de război – war song); 8. Foicică foaie fragă (cântec de dragoste – love song); 9. Tinerețe ce-am avut (cântec meditativ – meditative song); 10. Plângeți, ochi, și lăcrimați (cântec de soartă – destiny song); 11. Toată lumea merge la coasă (versuri umoristice – humorous lyrics); 12. Urătură (New Year wish); 13. Mai înainte de război (romanță folclorizată – folklorized romance); 14. Ionel de peste deal (cântec de dragoste – love song); 15. Era în mai o noapte înstelată (romanță folclorizată – folklorized romance); 16. Păsărică cânechie (cântec de cătănie – recruit song); 17. Povestire despre cântecul de război (simple story); 18. Malanca (colindă – Christmas carol); 19. Povestire despre obiceiul de iarnă și colinda Mălăncii (simple story about Christmas winter custom); 20. Malanca în ucrainește, fragment (colindă – Christmas carol în Ukrainian, fragment); 21. Povestire despre Coroi (simple story); 22. Povestire despre Polișciuk (simple story); 23. Povestire despre Ciuntu (simple story); 24. În pădure la Turanda (cântec de haiducie recitat – recited outlawry song).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo lyrics and ritual songs, carols, recite humorous lyrics, New Year wish, outlawry song, narrate simple stories about winter customs, war song, outlaws without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Marusic, Domnica a lui Patrache Contributor 1 role: Singer, female (60 years old): creation 1
Contributor 2: Anischevici, Domnica lui Vasile Contributor 2 role: Singer, female (37 years old): creations 2-6
Contributor 3: Colesnic, Zinaida a lui Ilarion Contributor 3 role: Singer, female (40 years old): creations 7-11
Contributor 4: Rojniță, Simion a lui Gheorghe Contributor 4 role: Performer, male (70 years old): creation 12
Contributor 5 role: Performer, male (63 years old): creations 13-24

Date of original recording:

           1981

Duration:

           34 min. 39 sec.

Recordist:

          Moraru, Sergiu; Buruiană, Ion; Săcăreanu, Ștefan

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Sireuţi/Şirăuţi (Briceni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Briceni

Recording location:

           Șirăuți village, Briceni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Drinking song, longing songs, soldiery song, nuptial ritual songs, war song, love song, meditative song, destiny song, humorous lyrics, New Year wish, folklorized romances, simple stories, recruit song, Christmas carols, outlawry song

Accompanying images:

           CEAP1045_1_204_1.jpg; CEAP1045_1_204_2.jpg; CEAP1045_1_204_3.jpg; CEAP1045_1_204_4.jpg; CEAP1045_1_204_5.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File