Expediţia folclorică din 1981 din satul Dondușeni, raionul Ocniţa (Folkloric expedition of 1981 from Dondușeni village, Ocniţa district)

Benzi de magnetofon | Expediţia folclorică din 1981 din satul Dondușeni, raionul Ocniţa (Folkloric expedition of 1981 from Dondușeni village, Ocniţa district)

in Benzi de magnetofon, Donduşeni (Donduşeni; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/209/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           caseta 4/1981/2

Title:

           Expediţia folclorică din 1981 din satul Dondușeni, raionul Ocniţa (Folkloric expedition of 1981 from Dondușeni village, Ocniţa district)

Folkloric species:

           legends (legende), sorrow songs (cântece de jale), love songs (cântece de dragoste), satirical songs (cântece satirice), heavy life songs (cântece de viaţă grea), proverbs (proverbe), novelistic tales (povestiri nuvelistice)

Item Description:

           Male collector Filip Iulian reads from Văluță, Ion's notebook: legend, some songs collected in 1962.03.04 from informant Balan, Nicolae, 80 years old, from Dondușeni village, by Văluță Ion, male performer narrates tale in Romanian. The creations are legend, sorrow song, love/curse song, satirical song, heavy life song, proverb, novelistic tale. List of pieces: 1. Țâncul pământului (legendă – legend); 2. Ah, tu, lună, și voi, stele (cântec de jale – sorrow song, without melody); 3. Am zis foaie lată (cântec/blestem de dragoste – love/curse song, without melody); 4. De, de, de calulule (cântec de dragoste – love song without melody); 5. Lelița cu ochii verzi (cântec satiric – satirical song, without melody); 6. Căsătoria (cântec de viață grea – heavy life song, without melody); 7. Cuvântul bun unge, cuvântul rău împunge (proverb – proverb); 8. Fata moșneagului și fata babei (poveste nuvelistică – novelistic tale, unfinished, will be continued on next recording).

Performance/Interviewee Note:

           Male collector Filip, Iulian reads from Văluță, Ion's notebook: legend, some songs, male performer narrates tale without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Filip, Iulian Contributor 1 role: Reader, male (33 years old): creations 1-7
Contributor 2: Văluță, Ion al lui Efim Contributor 2 role: Performer, male (born in 1892, 89 years old): creation 8

Date of original recording:

           1981

Duration:

           24 min. 42 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Botezatu, Grigore; Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Donduşeni (Donduşeni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Donduşeni

Recording location:

           Dondușeni village, Donduşeni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Legend, sorrow song, love/curse song, satirical song, heavy life song, proverb, novelistic tale

Recording notes:

           Creation 8 is unfinished, will be continued on next recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_209_1.jpg; CEAP1045_1_209_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Сатурн-301 Speed: 4,76 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File