Expediţia folclorică din 1981 din satele Dondușeni, Târnova, raionul Dondușeni (Folkloric expedition of 1981 from Dondușeni, Târnova villages, Dondușeni district)

Benzi de magnetofon | Expediţia folclorică din 1981 din satele Dondușeni, Târnova, raionul Dondușeni (Folkloric expedition of 1981 from Dondușeni, Târnova villages, Dondușeni district)

in Benzi de magnetofon, Chişinău, Donduşeni (Donduşeni; R. Moldova), Târnova (Donduşeni; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/210/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           caseta 5/1981/1

Title:

           Expediţia folclorică din 1981 din satele Dondușeni, Târnova, raionul Dondușeni (Folkloric expedition of 1981 from Dondușeni, Târnova villages, Dondușeni district)

Folkloric species:

           novelistic tales (povestiri nuvelistice), New Year wishes (urături şi hăituri), folk theatre (teatru popular), rhythmic shouts (strigături), shepherd songs (cântece păstoreşti), longing songs (cântece de dor), love songs (cântece de dragoste)

Item Description:

           Male performers narrate continuation of tale, simple story, recite New Year wish, rhythmic shout, sing solo songs, instrumental melody with voice in Romanian. The creations are novelistic tale, simple story, New Year wish composed by informant about new life in collective farm period, simple story about the dramatic performance of folk theatre, rhythmic shout, shepherd song, melody interpreted with voice, longing song, love songs. List of pieces: 1. Fata moșneagului și fata babei (poveste nuvelistică – novelistic tale, continued from previous recording); 2. Date biografice ale informatorului (povestire simplă – simple story); 3. Țara noastră-i ca o pâine (Urătură despre viața nouă – New Year wish composed by informant about new life in collective farm period); 4. Despre Malancă, Semănat (povestire simplă despre reprezentația dramatică de teatru popular – simple story about the dramatic performance of folk theatre); 5. Suntem oameni din Moldova/ Și-ni păstrăm portu și vorba (strigătură – rhythmic shout); 6. Dragă-mi-i dealul cu flori (cântec ciobănesc – shepherd song, fragment); 7. Am la inimă un dor (melodie interpretată cu vocea – melody interpreted with voice); 8. Am la inimă un dor (cântec de dor – longing song, accompanied at pian); 9. Foaie verde mă domnesc (cântec de dragoste – love song, accompanied at pian); 10. De când, mândro, te iubesc (cântec de dragoste – love song).

Performance/Interviewee Note:

           Male performers narrate continuation of tale, simple story, recite New Year wish, rhythmic shout, sing solo song, instrumental melody with voice without any instrumental accompaniment and sing songs in accompaniment of piano.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Văluță, Ion al lui Efim Contributor 1 role: Performer, male (born in 1892, 89 years old): creation 1
Contributor 2: Babără, Toader al lui Ion Contributor 2 role: Performer, male (born in 1910, 71 years old): creations 2, 3, 4, 5, 6
Contributor 3: Latâșev, Alexandru Contributor 3 role: Singer, male: creations 7-9
Contributor 4: Gheorghelaș, Vadim Contributor 4 role: Singer, male: creation 10

Date of original recording:

           1981

Duration:

           32 min. 21 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Botezatu, Grigore; Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Donduşeni (Donduşeni; R. Moldova), Târnova (Donduşeni; R. Moldova), Chişinău

Recording district (Raion):

           Donduşeni, Chişinău

Recording location:

           Creation 1: Dondușeni village, Dondușeni district Creations 2-6: Târnova village, Dondușeni district Creations 7-10: Chișinău city

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           novelistic tale, simple story, New Year wish composed by informant about new life in colective farm period, simple story about the dramatic performance of folk theatre, rhythmic shout, shepherd song, melody interpreted with voice, longing song, love songs

Accompanying images:

           CEAP1045_1_210_1.jpg; CEAP1045_1_210_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Сатурн-301 Speed: 4,76 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File