Expediţia folclorică din august 1982 din raionul Drochia (Folkloric expedition of August 1982 from Drochia district)

Benzi de magnetofon | Expediţia folclorică din august 1982 din raionul Drochia (Folkloric expedition of August 1982 from Drochia district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/213/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           caseta 3/1982/1

Title:

           Expediţia folclorică din august 1982 din raionul Drochia (Folkloric expedition of August 1982 from Drochia district)

Folkloric species:

           humorous songs (cântece umoristice), sorrow songs (cântece de jale), war songs (cântece de război), carols (colinde), children's folklore (folclorul copiilor),folk theatre (teatru popular), New Year wishes (urături şi hăituri), customs (obiceiuri etnografice)

Item Description:

           Female and male performers sing solo songs, narrate simple stories about winter customs, recite New Year wish in Romanian. Counting poetry from children's folklore (creation 5) is in Russian. The creations are humorous song, sorrow songs, war song, Christmas carol, counting poetry from children's folklore, simple stories about folkloric theatre, New Year wish. List of pieces: 1. S-a aflat la noi în sat (cântec umoristic – humorous song); 2. Stătea Zoia la-nchisoare (cânte de jale – sorrow song); 3. Tăticul meu e la război (cântec de război – war song); 4. Mălăncuța-n satul meu (colindă – Christmas carol); 5. Ia scitaiu do piati (numărătoare din folclorul copiilor în limba rusă – counting poetry from children's folklore in Russian); 6. Și era un bogat (cântec de jale – sorrow song, fragment); 7. Despre Malancă (descrierea alaiului cu mascați/ reprezentație dramatică de teatru popular: vestimentație, personaje, colindatul prin sat – description of the performance with masked/ dramatic representation of folkloric theatre: clothing, characters, walked through the village); 8. Urătură (New Year wish).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo songs, narrate simple stories about winter customs, recite counting poetry from children's folklore, New Year wish without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Tipa, Aliona Sergheevna Contributor 1 role: Performer, female (9 years old): creations 1, 2, 3
Contributor 2: Tipa, Veronica Sergheevna Contributor 2 role: Performer, female (8 years old): creations 4-6
Contributor 3: Informant Contributor 3 role: Performer, male: creation 7

Date of original recording:

           1982.08

Duration:

           20 min. 41 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Sofia (Drochia; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Drochia

Recording location:

           Sofia village, Drochia district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Humorous song, sorrow songs, war song, Christmas carol, counting poetry from children's folklore, simple stories about folkloric theatre, New Year wish

Accompanying images:

           CEAP1045_1_213_1.jpg; CEAP1045_1_213_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File