Expediţia folclorică din 1982 din satul Izvoare???, raionul Florești (Folkloric expedition of August 1982 from Izvoare village, Florești district)

Benzi de magnetofon | Expediţia folclorică din 1982 din satul Izvoare???, raionul Florești (Folkloric expedition of August 1982 from Izvoare village, Florești district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/215/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1982/2

Title:

           Expediţia folclorică din 1982 din satul Izvoare???, raionul Florești (Folkloric expedition of August 1982 from Izvoare village, Florești district)

Folkloric species:

           riddles (ghicitori), rhythmic shouts (strigături), historical stories (povestiri istorice)

Item Description:

           Male and female performers recite riddles, rhythmic shouts, narrate simple stories in Romanian. The creations are riddles, rhythmic shouts, simple stories. List of pieces: 1. Cinel, cinel, și-i nalt ca casa și verde ca mătasa, amar ca fierea și dulce ca mierea (ghicitoare – riddle); 2. Cinel, cinel, /Lelea groasa un-te duși (cofa) (ghicitoare – riddle); 3. Cinel, cinel, / La cap bâtcă, la cur bâtcă, la nijloc ...(șuieră) (furnica) (ghicitoare – riddle); 4. Cinel cinel, tași, mași, pin copași, iuși, iuși pin păiuș (vântul) (ghicitoare – riddle); 5. Cinel, cinel, curălușă unsă pi sub pământ dusă (șarpele) (ghicitoare – riddle); 6. Cinel, cinel, Țugur, mugur șeal bătrân, șădi-n cur, plodești fum, țugureli pin prejur (ciobănașul cu oile) (ghicitoare – riddle); 7. Cinel, cinel, șădi tata pi brânși șî din cur îi mănânși (cuptiorul cu plășinti) (ghicitoare – riddle); 8. Cinel, cinel, am o vacă bălaie, tăti iarna-i dau la paie și când primăvara-i tot slabă șî raji (soba) (ghicitoare – riddle); 9. Șinel, șinel, vâr mâna pi sub frunză șî-l apuc pi moșu di puțî (pepenele) (ghicitoare – riddle); 10. Șinel, șinel, Am o mâță potcojită, merji pi-o casî șindrilită (luna) (ghicitoare – riddle); 11. Șinel, șinel, am un purșel cu puța di șer (sfredelul) (ghicitoare – riddle); 12. Ia te uită cum o fac, rezemată de-un copac (strigătură – rhythmic shout); 13. Câte fete joacă-n joc (strigătură – rhythmic shout); 14. Câtî-i lelea de bătrână (strigătură – rhythmic shout); 15. Câtî-i moșu di bătrân (strigătură – rhythmic shout); 16. Povestire despre întâmplări din timpul războiului (simple story); 17. Ștefan cel Mare, Cuza Vodă, Vasile Lupu (povestire simplă – simple story).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers recite riddles, rhythmic shouts, narrate simple stories without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Moș Mitea Contributor 1 role: Performer, male: creations 1-11, 13-17
Contributor 2: Informant Contributor 2 role: Performer, female: creation 12

Date of original recording:

           1982

Duration:

           14 min. 11 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Izvoare (Floreşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Floreşti

Recording location:

           Izvoare??? village, Florești district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Riddles, rhythmic shouts, simple stories

Recording notes:

           Informația din titlu nu coincide cu interiorul benzii magnetice/ The title information does not coincide with the inside of the magnetic tape

Accompanying images:

           CEAP1045_1_215_1.jpg; CEAP1045_1_215_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File