Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Benzi de magnetofon | Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

in Benzi de magnetofon, Ghetlova (Orhei; R. Moldova), Mitocul Vechi (Orhei; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/216/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1980/1

Title:

           Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Folkloric species:

           joke songs (cântece de glumă), folk theatre (teatru popular), sorrow songs (cântece de jale), riddles (ghicitori), stories (snoave), love songs (cântece de dragoste), New Year wishes (urături şi hăituri), folklorized romances (romanţe folclorizate), humorous poetry (poezie umoristică), carols (colinde), ballads (balade)

Item Description:

           Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers present the traditional custom „Șezătoarea” where sing solo songs, play theatral scenes/dialogues, recite riddles, cumulative story, New Year wish, lyrics, narrate story in Romanian. The creations are joke song, theatral scenes/dialogues, sorrow song, riddles, cumulative story, story, love songs, New Year wish, old poetry, folklorized romances, humorous lyrics, Christmas carol, ballad. Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea”. List of pieces: 1. Mă duceam seara la nuntă (cântec de glumă – joke song); 2. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 3. Înhamam patru boi la jug (cântec de jale – sorrow song); 4. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 5. Cinel, cinel (ghicitoare – riddle); 6. Unu ară, doi sî neară (ghicitoare – riddle); 7. Ghicitoare (ghicitoare – riddle); 8. Ghicitoare (ghicitoare – riddle); 9. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 10. Un moș avea un cucoș (poveste cumulativă – cumulative story); 11. Păcală la furat prăsade (anecdotă – story); 12. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 13. Hai, Ileană după mine (cântec de dragoste – love song); 14. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 15. Urătură (New Year wish); 16. Dialog teatral (theatral dialogue between artists). 17. Cuvânt de deschidere la începutul festivalului; Prezentarea juriului (opening speech at the beginning of the festival, presentation of the jury). Scenic presentation of fragment of traditional custom „Șezătoarea” from Orhei district. 18. Mesajul de deschidere la începutul prezentării obiceiului (opening speech at the beginning of the performance of custom); 19. Carol Robert (poezie bătrânească – old poetry); 20. Destul de viață ce-am trăit (romanță foclorizată – folklorized romance); 21. Țiganul la stână (poezie umoristică – humorous lyrics); 22. Ne-am întâlnit și ne-am plăcut (romanță foclorizată – folklorized romance); 23. Trecui ș-asară pe strada ta (romanță foclorizată – folklorized romance); 24. La doi domni acestor curțiuri (colindă – Christmas carol); 25. Doi iubiți (baladă – ballad); 26. Crescută printre trandafiri (romanță foclorizată – folklorized romance).

Performance/Interviewee Note:

           Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers present the traditional custom „Șezătoarea” where sing solo songs, play theatral scenes/dialogues, recite riddles, cumulative story, New Year wish, lyrics, narrate story without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Informant Contributor 1 role: Performer, male: creations 1, 3, 5, 6
Contributor 2: Folkloric ensemble Contributor 2 role: Performers, males and females: creations 2, 4, 9, 12, 14, 16
Contributor 3: Informant Contributor 3 role: Performer, female: creations 7, 8
Contributor 4: Informant Contributor 4 role: Performer, male: creation 10
Contributor 5 role: Performer, male: creations 11, 13
Contributor 6: Informant Contributor 6 role: Performer, male: creation 15
Contributor 7: Male Contributor 7 role: Presenter, male: creation 17
Contributor 8: Female Contributor 8 role: Presenter, female: creation 18
Contributor 9: Mudrea, ??? Contributor 9 role: Performer, male: creations 19, 21
Contributor 10: Budescu, Mihail Mironevici Contributor 10 role: Performer, male: creations 20, 22, 23
Contributor 11: Informant Contributor 11 role: Performer, male: creation 24
Contributor 12: ?, Maria Pantelemonovna Contributor 12 role: Performer, female: creations 25, 26

Date of original recording:

           1980.01.19-20

Duration:

           46 min. 13 sec.

Recordist:

          Creations 1-16: Filip, Iulian Creations 17-26: Băieșu, Nicolae

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Mitocul Vechi (Orhei; R. Moldova), Ghetlova (Orhei; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Orhei

Recording location:

           Creations 1-16: ??? village, Orhei district; Creation 18: Orhei district Creations 19-24: Mitocul Vechi village, Orhei district Creations 25-26: Ghetlova village, Orhei district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Joke song, theatral scenes/dialogues, sorrow song, riddles, cumulative story, story, love songs, New Year wish, old poetry, folklorized romances, humorous lyrics, Christmas carol, ballad

Accompanying images:

           CEAP1045_1_216_1.jpg; CEAP1045_1_216_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File