Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Benzi de magnetofon | Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/217/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           I/1980/2

Title:

           Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Folkloric species:

           dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), rhythmic shouts (strigături), war songs (cântece de război), sorrow songs (cântece de jale), alienation songs (cântece de înstrăinare), destiny songs (cântece de soartă), love songs (cântece de dragoste), disenchantments (descântece), ballads (balade)

Item Description:

           Female and male performers sing solo or trio songs, recite poetries, rhythmic shouts, disenchantament in Romanian. Orchestra composed of males players play instrumental dance melodies (creations 1, 2, 3, 6, 10). The creations are composed poetries, instrumental melodies with rhythmic shouts, sorrow/war songs, sorrow/alienation song, destiny songs, love songs, disenchantament, ballad. List of pieces: 1. Melodie instrumentală (instrumental melody with yells); 2. Melodie instrumentală (instrumental melody with yell); 3. Melodie instrumentală (instrumental melody with yells); 4. Mesajul de deschidere la începutul prezentării obiceiului (opening speech at the beginning of the performance of custom); 5. Folclorul a fost și rămâne (poezie compusă – composed poetry); 6. Dansul „Fata popii” și strigături (instrumental melody with rhythmic shouts); 7. Copil micuț (cântec de jale/ război – sorrow/ war song); 8. Azi e soare mult afară (poezie compusă – composed poetry); 9. M-am născut într-un bordei (auzit de la părinții săi, cântec de jale/înstrăinare – sorrow/alienation song); 10. Mărăraș (melodie de dans cu strigături – dance melody with rhythmic shouts); 11. Dragostea a fost și este (poezie compusă – composed poetry); 12. Am să mor, puică, am să mor (cântec de soartă/jale – destiny/sorrow song); 13. Polica Tronca sau Juravelul (melodie de dans cu strigături – dance melody with rhythmic shouts); 14. Ardă-te-ar pustia, dor (versuri folclorice – folkloric lyrics); 15. Ardă-te-ar pustia, dor (cântec de dragoste și dor – love/longing song); 16. Descântec de deochi (descântec – disenchantament); 17. Chira babei (baladă – ballad); 18. La fereastra mândrei mele (cântec de dragoste – love song); 19. Mame scumpe, mame bune (cântec de soartă – destiny song); 20. Mulți voinici veneau în sat (cântec de război – war song).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo or trio songs, recite poetries, rhythmic shouts, disenchantament, nuptial oration without any instrumental accompaniment. Orchestra composed of males players play at instruments dance melodies (creations 1, 2, 3, 6, 10).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Orchestra Contributor 1 role: Performers, males: creations 1, 2, 3, 6, 10
Contributor 2: Female Contributor 2 role: Presenter, performer, female: creations 4, 5, 6, 8, 10, 11, 13, 14
Contributor 3: Lefter, Ana Fiodorovna Contributor 3 role: Performer, female: creation 7
Contributor 4: Iațco, Vasilisa Savovna Contributor 4 role: Performer, female: creation 7
Contributor 5 role: Performer, female: creation 7
Contributor 6: Sârbu, Mihail Contributor 6 role: Performer, male: creation 9
Contributor 7: Cănățuie, Olga Contributor 7 role: Performer, female (75 years old): creations 12, 15
Contributor 8: Dochițanu, Ion Contributor 8 role: Performer, male: creations 16, 17
Contributor 9: Roșca, Nina Contributor 9 role: Performer, female: creations 18, 19, 20

Date of original recording:

           1980.01.19-20

Duration:

           33 min. 32 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Ineşti (Teleneşti; R. Moldova), Budăi (Teleneşti; R. Moldova), Mândreşti (Teleneşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Teleneşti

Recording location:

           Creations 1-6, 8-17: Inești village, Telenești district Creation 7: Budei village, Telenești district Creations 18, 19, 20: Mândrești village, Telenești district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Lyric songs, poetries, instrumental dance melodies, rhythmic shouts, disenchantament

Accompanying images:

           CEAP1045_1_217_1.jpg; CEAP1045_1_217_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Сатурн-301 Speed: 4,76 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File