Expediţia folclorică din 1982 din satul Glinjeni, raionul Glodeni (Folkloric expedition of August 1982 from Glinjeni village, Glodeni district); Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Benzi de magnetofon | Expediţia folclorică din 1982 din satul Glinjeni, raionul Glodeni (Folkloric expedition of August 1982 from Glinjeni village, Glodeni district); Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/218/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Expediţia folclorică din 1982 din satul Glinjeni, raionul Glodeni (Folkloric expedition of August 1982 from Glinjeni village, Glodeni district); Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Folkloric species:

           customs (obiceiuri etnografice), folk theatre (teatru popular), carols (colinde), children's folklore (folclorul copiilor)

Item Description:

           Female performers narrate simple stories about winter customs/folkloric theatre, sing solo carols, recite counting poetry from children's folklore in Romanian. The creations are simple stories about winter customs/folkloric theatre, carols, counting poetry from children's folklore. List of pieces: 1. Despre colindat (simple story); 2. Mălăncuță din Hârlău (colindă – Christmas carol); 3. Mălăncuța-i din Hârlău (colindă – Christmas carol); 4. Despre Mălănci, variante de „Nuntă”, „Șatră”, „Căluți”, „Urs”, „Cocostârcul cu vulpea” (teatru folcloric – folkloric theatre); 5. Una nija matca / Numărătoare la jocul pentru copii „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 6. Una nija matca/ Numărătoare la jocul pentru copii „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 7. Albastră, albastră / Numărătoare la jocul pentru copii „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore). Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers present the traditional custom „Șezătoarea” where sing solo songs, play theatral scenes/dialogues, recite riddles, cumulative story, New Year wish, lyrics, narrate story in Romanian. The creations are joke song, theatral scenes/dialogues, sorrow song, riddles, cumulative story, story, love song, New Year wish. Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea”. List of pieces: 8. Mă duceam seara la nuntă (cântec de glumă – joke song); 9. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 10. Înhamam patru boi la jug (cântec de jale – sorrow song); 11. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 12. Cinel, cinel (ghicitoare – riddle); 13. Unu ară, doi sî neară (ghicitoare – riddle); 14. Ghicitoare (ghicitoare – riddle); 15. Ghicitoare (ghicitoare – riddle); 16. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 17. Un moș avea un cucoș (poveste cumulativă – cumulative story); 18. Păcală la furat prăsade (anecdotă – story); 19. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 20. Hai, Ileană după mine (cântec de dragoste – love song); 21. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 22. Urătură (New Year wish); 23. Dialog teatral (theatral dialogue between artists).

Performance/Interviewee Note:

           Female performers narrate simple stories about winter customs/folkloric theatre, sing solo carols, recite counting poetry from children's folklore without any instrumental accompaniment. Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers present the traditional custom „Șezătoarea” where sing solo songs, play theatral scenes/dialogues, recite riddles, cumulative story, New Year wish, lyrics, narrate story without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Informant Contributor 1 role: Performer, female: creations 1, 2, 4
Contributor 2: Informant Contributor 2 role: Performer, female: creations 1, 3, 4, 5, 7
Contributor 3: Informant Contributor 3 role: Reciter, female: creation 6
Contributor 4: Informant Contributor 4 role: Performer, male: creations 8, 10, 12, 13
Contributor 5 role: Performers, males and females: creations 9, 11, 16, 19, 21, 23
Contributor 6: Informant Contributor 6 role: Performer, female: creations 14, 15
Contributor 7: Informant Contributor 7 role: Performer, male: creation 17
Contributor 8: Informant Contributor 8 role: Performer, male: creation 18, 20
Contributor 9: Informant Contributor 9 role: Performer, male: creation 22

Date of original recording:

           Creations 1-7: 1982 Creations 8-23: 1980.01.19-20

Duration:

           31 min. 06 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Glinjeni (Făleşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Glodeni, Orhei

Recording location:

           Creations 1-7: Glinjeni village, Glodeni district Creations 8-23: recording place – Orhei district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Simple stories about winter customs/folkloric theatre, carols, counting poetry from children's folklore, joke song, theatral scenes/dialogues, sorrow song, riddles, cumulative story, story, love song, New Year wish

Accompanying images:

           CEAP1045_1_218_1.jpg; CEAP1045_1_218_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Сатурн-301 Speed: 4,76 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File