Expediția folclorică din iunie 1984 din satul Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe), raionul Rahov, regiunea Transcarpatia, Ucraina (Folkloric expedition of June 1984 from Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe) village, Rahov district, region Transcarpatia, Ukraine)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din iunie 1984 din satul Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe), raionul Rahov, regiunea Transcarpatia, Ucraina (Folkloric expedition of June 1984 from Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe) village, Rahov district, region Transcarpatia, Ukraine)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/219/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           I/1984/2

Title:

           Expediția folclorică din iunie 1984 din satul Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe), raionul Rahov, regiunea Transcarpatia, Ucraina (Folkloric expedition of June 1984 from Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe) village, Rahov district, region Transcarpatia, Ukraine)

Folkloric species:

           epic songs (cântece epice), carols (colinde), customs (obiceiuri etnografice), destiny songs (cântece de soartă), joke songs (cântece de glumă), folklorized romances (romanţe folclorizate), folk theatre (teatru popular)

Item Description:

           Male and female performers recite heroic epic song, sing solo or duo songs in Romanian. The creations are heroic epic song, Christmas carol, simple story, destiny song, joke song, folklorized romance, discussion with the informant about singing, folkloric theatre. List of pieces: 1. Cântecul lui Gruia Novac (cântec epico eroic – heroic epic song); 2. Sculați, sculați, boieri mari (colindă /corindă – Christmas carol); 3. Despre colindat (simple story); 4. Așa zic oamenii-n sat (cântec de soartă – destiny song); 5. Vecină, dragă vecină, ține-ți bărbățelul bine (cântec de glumă – joke song); 6. Era cândva o noapte înstelată (romanță folklorizată – folklorized romance); 7. Discuție despre cântat (discussion with the informant about singing); 8. Vifleemul (discuție despre teatru folcloric – discussion about folkloric theatre, unfinished, will be continued on next recording).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers recite heroic epic song, sing solo or duo songs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Cetulean, Ion al lui Mihail Contributor 1 role: Performer, male (58 years old): creations 1-8
Contributor 2: Cetulean, Ileana Vasilevna Contributor 2 role: Performer, female: creation 2

Date of original recording:

           1984.06.23

Duration:

           21 min. 36 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Cirimpei Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Apşa de Mijloc/Seredne Vodiane (Rahău; r. Transcarpatia; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Rahov

Recording location:

           Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe) village, Rahov district, region Transcarpatia, Ukraine

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Heroic epic song, Christmas carol, simple story, destiny song, joke song, folklorized romance, discussion with the informant about singing, folkloric theatre

Recording notes:

           Creation 8 is unfinished, will be continued on next recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_219_1.jpg; CEAP1045_1_219_2.jpg; CEAP1045_1_219_3.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File