Expediția folclorică din iunie 1984 din raionele Rahov și Teacev, regiunea Transcarpatia, Ucraina (Folkloric expedition of June 1984 from Rahov and Teacev district, region Transcarpatia, Ukraine)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din iunie 1984 din raionele Rahov și Teacev, regiunea Transcarpatia, Ucraina (Folkloric expedition of June 1984 from Rahov and Teacev district, region Transcarpatia, Ukraine)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/220/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           II/1984/1

Title:

           Expediția folclorică din iunie 1984 din raionele Rahov și Teacev, regiunea Transcarpatia, Ucraina (Folkloric expedition of June 1984 from Rahov and Teacev district, region Transcarpatia, Ukraine)

Folkloric species:

           customs (obiceiuri etnografice), folk theatre (teatru popular), dirges (bocete)

Item Description:

           Male and female performers narrate simple stories about performances from folkloric theatre, winter customs, laments, recite and sing solo lyrics and songs from theatral performance, wail laments in Romanian. The creations are discussion about folkloric theatre, the folkloric theatral performance: lyrics and songs, disscusion about folkloric customs, disscusion about performance with zoomorphic mask, simple stories about winter customs, lament, laments/dirges. List of pieces: 1. Vifleemul (discuție despre teatru folcloric – discussion about folkloric theatre, was continued from previous recording); 2. Vifleemul (piesa de teatru folcloric: texte și cântec – the folkloric theatral performance: lyrics and song); 3. Plata pentru umblatul cu piesa Vifleemul (disscusion about folkloric customs); 4. Căpruța (disscusion about performance with zoomorphic mask); 5. Despre colindat (simple story about winter customs); 6. Despre bocet (about lament); 7. Tutucă, și hăi-ta (bocet de tată – lament for father); 8. Bucură-te, țintirim (bocet de fată – lament for girl); 9. Veruca, veruca mea (bocet de fiică – lament for dother); 10. La poartă la țintirim (bocet – lament).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers narrate simple stories about performances from folkloric theatre, winter customs, laments, recite and sing solo lyrics and songs from theatral performance, wail laments without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Cetulean, Ion al lui Mihail Contributor 1 role: Performer, male (58 years old): creations 1-3
Contributor 2: Dan, Maria Vasilevna Contributor 2 role: Performer, female (born in Vibrovo): creations 4-7, 9, 10
Contributor 3: Dan, Emina Ivanovna Contributor 3 role: Performer, female (12 years old): creation 8

Date of original recording:

           1984.06.23

Duration:

           26 min. 58 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Cirimpei Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Apşa de Mijloc/Seredne Vodiane (Rahău; r. Transcarpatia; Ucraina), Podişor (Teceu; r. Transcarpatia; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Rahov, Teacev

Recording location:

           Creations 1-3: Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe) village, Rahov district, region Transcarpatia, Ukraine Creations 4-10: Podișor (Glubochii Potoc) village, Teacev district, region Transcarpatia, Ukraine

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Folkloric theatre, the folkloric theatral performance: lyrics and songs, folkloric customs, performance with zoomorphic mask, simple stories about winter customs, laments/dirges

Accompanying images:

           CEAP1045_1_220_1.jpg; CEAP1045_1_220_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File