Expediția folclorică din iunie 1984 din satul Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe), raionul Rahov, regiunea Transcarpatia, Ucraina (Folkloric expedition of June 1984 from Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe) village, Rahov district, region Transcarpatia, Ukraine)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din iunie 1984 din satul Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe), raionul Rahov, regiunea Transcarpatia, Ucraina (Folkloric expedition of June 1984 from Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe) village, Rahov district, region Transcarpatia, Ukraine)

in Apşa de Mijloc/Seredne Vodiane (Rahău; r. Transcarpatia; Ucraina), Benzi de magnetofon

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/221/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           III/1984/1

Title:

           Expediția folclorică din iunie 1984 din satul Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe), raionul Rahov, regiunea Transcarpatia, Ucraina (Folkloric expedition of June 1984 from Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe) village, Rahov district, region Transcarpatia, Ukraine)

Folkloric species:

           customs (obiceiuri etnografice), sorrow songs (cântece de jale), nuptial songs (cântece de nuntă), carols (colinde), city songs (cântece orăşeneşti), destiny songs (cântece de soartă), love songs (cântece de dragoste), legends (legende)

Item Description:

           Male and female performers narrate simple stories, sing solo songs in Romanian. The creations are simple stories, sorrow song, nuptial song, Christmas carol, city songs, destiny song, love song, legend. List of pieces: 1. Despre o excepție de la rânduiala nunții/căsătoriei (povestire simplă – simple story); 2. Eram că nu aveam foc (cântec de jale – sorrow song); 3. Noi eram din cornul mesei (cântec ritualic de nuntă – nuptial song); 4. Coborât-a, coborât (colindă – Christmas carol); 5. În amurgul cel scump (cântec orășenesc – city song); 6. Am ajuns de măritat (cântec de soartă – destriny song); 7. Noi culejeam cânepa (cântec de dragoste – love song); 8. Povestire despre balauri (legend/simple story); 9. Despre Ștefan cel Mare (simple story); 10. Despre războaie și regimurile instaurate (simple story); 11. Despre banditul Olexa lu Doboș (simple story).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers narrate simple stories, sing solo songs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Marina, Vasile a lui Gheorghe Contributor 1 role: Performer, male (born in 1913): creation 1
Contributor 2: Șiman, Nița Ivanovna Contributor 2 role: Performer, female (15 years old): creations 2-7
Contributor 3: Male Contributor 3 role: Performer, male: creations 8-11

Date of original recording:

           1984.06.25

Duration:

           34 min. 43 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Cirimpei Victor; Secăreanu, Ștefan

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Apşa de Mijloc/Seredne Vodiane (Rahău; r. Transcarpatia; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Rahov

Recording location:

           Apșa de Mijloc (Sredne Vodeanoe) village, Rahov district, region Transcarpatia, Ukraine

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Simple stories, sorrow song, nuptial song, Christmas carol, city songs, destiny song, love song, legend

Accompanying images:

           CEAP1045_1_221_1.jpg; CEAP1045_1_221_2.jpg; CEAP1045_1_221_3.jpg; CEAP1045_1_221_4.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Сатурн-301 Speed: 4,76 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File