Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Benzi de magnetofon | Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

in Benzi de magnetofon, Sadova (Călăraşi; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/223/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           IV/1980/2

Title:

           Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Folkloric species:

           dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), folk theatre (teatru popular), collective farm songs (cântece colhoznice), war songs (cântece de război), customs (obiceiuri etnografice), spells (vrăji), New Year wishes (urături şi hăituri), drinking songs (cântece de pahar), love songs (cântece de dragoste)

Item Description:

           Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers present the traditional custom „Șezătoarea” plays theatral dialogue, narrates about customs, spells, simple stories, sings în chorus/ with soloist songs, recites winter oration, plays instrumental melodies. The creations included in the show are instrumental melodies, theatral scenes/dialogues, propagandistic collective farm songs, war song, winter customs/spells, New Year oration, drinking song, love songs, simple story. Scenic prezentation of traditional custom „Șezatoarea” in the improvization house of householder Malai, Alexandru a lui Nicu from Sadova village. List of pieces: 1. Marș (melodie instrumentală – instrumental melody); 2. Mesajul de deschidere la începutul prezentării obiceiului (opening speech at the beginning of the performance of custom); 3. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 4. Măi bădiță strop de rouă (melodie instrumentală – instrumental melody at pipe accompanied by accordion); 5. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 6. Vântuleț de primăvară (cântec nou – propagandistic collective farm song); 7. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 8. E liniște în codrul verde (cântec de război – war song); 9. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 10. Obiceiuri la Anul Nou, vrăji de ursită făcute de fetele mari: „La porc”, „Ascultatul la fereastră”, „Turtișoarele”, „Ghicitul cu papucul” (customs/spells at New Year); 11. Cetărătură (New Year wish); 12. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 13. Poloboace, poloboace (cântec de pahar – drinking song); 14. Cântec de pahar (melodie instrumentală – instrumental melody at pipe accompanied by accordion); 15. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 16. Ce stai, Ghiță supărat (cântec de dragoste – love song); 17. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 18. Povestire din viață despre un covor (simple story); 19. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 20. Cântec de voie bună/Dabulica, dabule (cântec de dragoste – love song); 21. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 22. În pădurea verde (cântec de dragoste – love song); 23. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 24. Am avut o mândruliță (cântec de dragoste – love song); 25. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 26. Frumoasă-i Moldova noastră (cântec nou – new collective farm song); 27. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 28. Cântec doinit la fluier cu acompaniament de acordeon (melodie de ascultat – instrumental melody); 29. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 30. S-a suit badea Ivan (cântec nou – new collective farm song). Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” will be continued on next recording.

Performance/Interviewee Note:

           Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers prezents traditional custom „Șezătoarea”, plays theatrical dialogue, narrates about customs, spells, simple stories, recite winter oration without any instrumental accompaniment, sings songs accompanied at pipe and accordion, plays instrumental melodies.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Orchestra Contributor 1 role: Performers, males: creation 1
Contributor 2: Vulpe, Nadejda Fiodorovna Contributor 2 role: Presenter, female: creation 2
Contributor 3: Folkloric ensemble Contributor 3 role: Performers, males and females: creations 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 29, 30
Contributor 4: Musician Contributor 4 role: Player (pipe), male: creations 4, 14, 28
Contributor 5 role: Player (accordion accompaniment), male: creations 4, 8, 14, 28
Contributor 6: Informant Contributor 6 role: Performer, male: creation 11
Contributor 7: Informant Contributor 7 role: Singer, male: creations 13, 16
Contributor 8: Informant Contributor 8 role: Performer, male: creations 18, 20 (soloist), 26 (soloist)
Contributor 9: Informant Contributor 9 role: Singer, male: creations 22, 24
Contributor 10: Informant Contributor 10 role: Performer (soloist), male: creation 30

Date of original recording:

           1980

Duration:

           40 min. 29 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Sadova (Călăraşi; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Călăraşi

Recording location:

           Sadova, Călărași district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Instrumental melodies, theatral scenes/dialogues, propagandistic colective farm songs, war song, winter customs/spells, New Year oration, drinking song, love songs, simple story

Recording notes:

           Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” will be continued on next recording.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_223_1.jpg; CEAP1045_1_223_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File