Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Benzi de magnetofon | Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

in Benzi de magnetofon, Necunoscut (Nisporeni; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/224/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           V/1980/2

Title:

           Festivalul al II-lea folcloric republican „La vatra horelor” (1980), Zona III, orașul Orhei, 19-20 ianuarie 1980 (Republican folkloric festival „La vatra horelor”, second edition (1980), The third area, Orhei city, 19-20 January 1980)

Folkloric species:

           folk theatre (teatru popular), love songs (cântece de dragoste), dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), humorous songs (cântece umoristice), folklorized romances (romanţe folclorizate), epic songs (cântece epice)

Item Description:

           Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers prezents traditional custom „Șezătoarea” were plays theatral scenes/dialogues, sings solo or in chorus songs, recites text with „inside out" content, humorous lyrics, rhythmic beat and shouting, kneadings of tongue, epic lyrics in Romanian. The creations included in the show are theatral scenes/dialogues, new songs, love songs, lyrics, text with „inside out” content, dance melody, instrumental melodies with voice or at clarinet, humorous song, folklorized romance, kneadings of tongue, epic lyrics. Scenic prezentation of traditional custom „Șezatoarea”. List of pieces: 1. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 2. Frumos e la șezătoare (cântec social – social song, fragment); 3. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 4. Azi e zi mare (cântec nou – propagandistic collective farm song); 5. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 6. Asară la șezătoare (cântec de dragoste – love song); 7. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 8. Țiganul tâlhar (lyrics); 9. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 10. Am un foc la inimioară (cântec de dragoste – love song); 11. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 12. M-am dimenițit într-o sculată (text cu conținut pe dos – text with „inside out” content); 13. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 14. Pe marea cea lină (cântec orășenesc – new city song); 15. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 16. Dansul „Sâsâiacul” (melodie de dans – dance melody interpreted with voice); 17. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 18. Batăi ritmice și strigături (rhythmic beat and shouting); 19. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 20. Trei țigani (folkloric humorous lyrics); 21. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 22. Taie badea coasa-n iarbă (cântec de dragoste – love song); 23. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 24. Mămăliga (folkloric humorous lyrics); 25. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 26. Rogojana (cântec de dragoste – love song); 27. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 28. Melodie la clarinet (instrumental melody at clarinet); 29. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 30. La hârbul cu rumeneală (cântec umoristic – humorous song); 31. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 32. Zilele săptămânii (versuri umoristice – humorous lyrics); 33. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 34. Parcă ieri te-am văzut (romanță folclorizată – folklorized romance); 35. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 36. M-am găspodărit eu (frământare de limbă – kneadings of tongue); 37. Capra calcă-n cinci (frământare de limbă – kneadings of tongue); 38. Stă trântit Tândală-n tindă, trânta trântorului se-ntinde (frământare de limbă – kneadings of tongue); 39. La târg (snovă – story); 40. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 41. Zumbai (cântec umoristic – humorous song); 42. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 43. Aseară fusei la clacă (cântec de dragoste – love song); 44. Dialog teatral (theatral dialogue between artists); 45. Ștefan și Daniil sihastrul (poezie epică – epic poetry); 46. Azi e zi mare și e sărbătoare (cântec nou – propagandistic collective farm song, fragment).

Performance/Interviewee Note:

           Folkloric ensemble prezents traditional custom „Șezătoarea” where male and female performers play theatral scenes/dialogues, sing solo or in chorus songs, melodies with voice, recite humorous lyrics, kneadings of tongue, epic lyrics without any instrumental accompaniment, play instrumental melody at clarinet.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Folkloric ensemble Contributor 1 role: Performers, males and females: creations 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 29, 31, 33, 34, 35, 40, 41, 42, 43, 44, 46
Contributor 2: Informant Contributor 2 role: Performer, male: creations 8, (soloist) 10, 16, 18
Contributor 3: Informant Contributor 3 role: Performer, female: creation 12
Contributor 4: Informant Contributor 4 role: Performer, female: creation 20
Contributor 5 role: Performer, male: creations 24, 26 (soloist), 32
Contributor 6: Musician Contributor 6 role: Player (clarinet), male: creation 28
Contributor 7: Informant Contributor 7 role: Performer, female: creation 30
Contributor 8: Informant Contributor 8 role: Performer, female: creation 36
Contributor 9: Informant Contributor 9 role: Performer, female: creation 37
Contributor 10: Informant Contributor 10 role: Performer, female: creation 38
Contributor 11: Informant Contributor 11 role: Performer, female: creation 39
Contributor 12: Informant Contributor 12 role: Performer (soloist), female: creation 41
Contributor 13: Informant Contributor 13 role: Performer, female: creation 45

Date of original recording:

           1980.01.20

Duration:

           37 min. 48 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Necunoscut (Nisporeni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Nisporeni

Recording location:

           Nisporeni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Theatral scenes/dialogues, new songs, love songs, lyrics, text with „inside out” content, dance melody, instrumental melodies with voice or at clarinet, humorous song, folklorized romance, kneadings of tongue, epic lyrics

Accompanying images:

           CEAP1045_1_224_1.jpg; CEAP1045_1_224_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File