Creații folclorice colectate din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Benzi de magnetofon | Creații folclorice colectate din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/236/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1982

Title:

           Creații folclorice colectate din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Folkloric species:

           New Year wishes (urături şi hăituri), dirges (bocete), legends (legende), dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), customs (obiceiuri etnografice), folk theatre (teatru popular)

Item Description:

           Male collector describe folk theatral performances: roles, costumes, props, discuss with informant about winter folk theatre, male performers recites and sings texts and songs from theatral performances, recite New Year wish, play songs of mourning at pipes and alpenhorns in the funeral procession, narrate tale, play dance melodies at wedding in Romanian. The creations are simple discussion about folk theatre, texts of folk theatral performance, New Year wish, songs of mourning, novelistic tale, dance instrumental melodies. List of pieces: 1. Brâncovenii (dramă populară: roluri, costumație, recuzită – folk/folkloric drama: roles, costume, props); 2. Brâncovenii (texte și cântece ale reprezentației – folk theatrical performance: texts and songs of performance); 3. Capra (joc folk cu mască zoomorfă: roluri, costumație, rechizite – folk game with zoomorphic mask); 4. Plugușor (New Year wish); 5. Procesiune funebră, melodii de jale interpretate la fluiere și buciume (funeral procession, songs of mourning interpreted at pipes and alpenhorns); 6. Când se omorau bătrânii (legendă etiologică – etiologic legend); 7. Melodie de joc la o nuntă (instrumental dance melody at wedding); 8. Melodie de joc la o nuntă (instrumental dance melody at wedding); 9. Melodie de joc la o nuntă (instrumental dance melody at wedding, unfinished).

Performance/Interviewee Note:

           Male collector describe folk theatral performances: roles, costumes, props, discuss with informant about winter folk theatre, male performers recites and sings texts and songs from theatral performances, recite New Year wish, narrate tale without any instrumental accompaniment. Male musicians play songs of mourning at pipes and alpenhorns in the funeral procession, play dance melodies at wedding.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Filip, Iulian Contributor 1 role: Collector, male (born in 1948): creations 1, 2, 3
Contributor 2: Bărbuță, Ilie al lui Alexandru Contributor 2 role: Performer, male (born in 1965): creations 2, 3, 4
Contributor 3: Mitric, Gheorghe al lui Avrel Contributor 3 role: Performer, male (born in 1965): creation 2
Contributor 4: Musicians Contributor 4 role: Player (pipes and alpenhorns), males: creation 5
Contributor 5 role: Performer, male (45 years old): creation 6
Contributor 6: Lăutari la nuntă/Wedding musicians Contributor 6 role: Players (accordion, violin, drum, trumpet), males: creations 7-9

Date of original recording:

           1982.06.05-06

Duration:

           32 min. 44 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Crasna/Crasnoilsc (Storojineţ; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Storojineţ

Recording location:

           Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Simple discussion about folk theatre, texts of folk theatral performances, New Year wish, songs of mourning, novelistic tale, dance instrumental melodies

Accompanying images:

           CEAP1045_1_236_1.jpg; CEAP1045_1_236_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File